²Å骩

²Ä1600³¹ ³q¤Ñ±s¼C³N

¨g­·¦å¦â·í¤¤¡A¬ïµÛ·s®Q²±¸Ë¡A¥´§ê±o¶É°ê¶É«°ªºÆFÄf¡AÀ¿¥h³·¥ÕÁy¤Wªº²\²ª¡A¦oªº²´¤¤º¡¬O©¯ºÖªº¥ú¨~¡A©MÀs¨°³o¥¨¤jªº¯ªÀs¤§Â߬ۤñ¡A¦oªº¨­ÅéµLºÃ¬O´ù¤pªº¥i¼¦ªº¡C

¦o©ê¦íÀs¨°ªº§k³¡¡A«e¤è´N¬O¾W§Q¦Ó¦å¬õªºÀs¤ú¡A³oÅý»õ¸U²³¥ÍÅ宣Às¤ú¡AÆFÄf«o¤£®`©È¡A¦]¬°Às¨°¤£ºÞ¬O¶Ë®`½Ö¡A³£¤£·|¶Ë®`¦Û¤v¡C

¦ù¥X³·¥Õ¤@¼Ë¼b¤k±ÕªºÂùÁu¡A¦o¼¾¼ÒµÛÀs¨°¨º¥¨¤jªº§k³¡¡A²´¤¤©¯ºÖªº¥ú¨~¡Aµ´±æ¤§«á¥X²{§Æ±æªº¯º®e¡A³ºµM¬ü±o¦p¦¹°Ê¤H¤ß¾z¡AÅýµL¼Æ¤H³£¬Ý§b¤F¡C

¡u¨°­ô­ô¡K¡K¡vÆFÄf³¬¤W²´´Ø¡A¦b¥LºÓ¤jªºÀsÀY¤W»´»´¤@§k¡C³o²`±¡ªºµe­±¡AµL¤£Åý¤H°Ê®e¡C

©I¡K¡K

Às¨°¤@¦¸»´¬Xªº©I§l¡A³£¯à³y¦¨ÆFÄf¨­¤W¡A¨ºÆA¬õªºªø¸È¡AÀHµÛ¨g­·»R°Ê¡A§ó¹³¬O²±¶}ªºÂA¬õ½¬ªá¡C

³o­Óµe­±¡A«Ü¦h¤H¤@½ú¤l¦ô­p³£µLªk§Ñ°O§a¡C

ÆFÄf³ß·¥¦Óª_¡A©ï°_ÀY¬ÝµÛÀs¨°ªø¹F¸U¦Ìªº¨­Âß¡A§Ô¤£¦íªº»¡¹D¡J¡uÁöµM§A¬Ý°_¨Ó«Ü¤¿«Ü¤¿¡A¦ý¬O§Úı±o¡A§A¯uªº¦nº}«G¡A«Ü©Ô­·¡C¡v

¹ï©Ò¦³¤H¨Ó»¡¡AÀs¨°´N¬O­Ó¥¨¤jªº±þ¾¹¡A¤]°ß¿W­±¹ïÆFÄfªº®É­Ô¡A³o¥¨¤jªº¯«ª«¡A¤~®i²{¥X¤FÅå¤H¡A©M¥L¥~»ª§¹¥þ¤£¤Ç°tªº¬X±¡¨Ó¡C

Às­º°ª°ª©ï°_¡A¦å¬õ¦âªº¥Ø¥ú­ÁÀý¤U¤èªåªå²³¥Í¡A¤×¨ä¬OÆFªZ¼C¥D¡C

¦Ó³o®É­Ô¡A¨º¥¨¤jªºÀs¤ö­°Á{¡A¸¨¨ì¤FÆFÄfªº¨­Ãä¡AÆFÄf¬yÅS¥X¤F¼b¬ü¯º®e¡A¨«¤W¤FÀs¨°ªº¤â´x·í¤¤¡C

¥H¦o¼b¤pªº¨­Åé¡AÀs¨°ªº¤â´x¡A¹ï¦o¨Ó»¡³£¤Ó¤j¤F¡C

¾W§Q¶Ý¦åªºÀs¤ö¡AÅý¤HÁx¾Ô¤ßÅå¡C

±NÆFÄf©ñ¨ì´x¤¤«á¡AÀs¨°ªº¨­Åé¶}©l¤W¤É¡C

¥L­n¨«¡H

ª½¨ì¦¹¨è¡A«Ü¦h¤H¤~²×¤_¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡I

¤E¬É¬É¥D¡A¯uªZ¤j«Òµ¥¤H¨ì¨S¤°»ò¡A¥iÆFÄf¹ï¼C»î«Ò®cªº­«­nµ{«×¡A¬OµL¤H¯à¤ñªº¡AÀs¨°¤@¶}©l¥u¬O­Ó®zªÌ¡A§¹¥þ¨S¦³¯à¤O©è§ÜÆFªZ¼C¥D¡A¥i¬O·í¥L¤ÆÀs«á¡A¤@®É¶¡Âí¦í¤F©Ò¦³¤H¡C

¦ý¡I

¥|¤j¼C¥DµL¤ñ¬Ý­«¼C»î¤j«Ò´_¥Í³o¥ó¨Æ±¡¡Aµ´¹ï¤£·|ÅýÀs¨°»´¦Ó©öÁ|´N³o¼Ë§âÆFÄf±a¨«¡A¦b¥L­Ì¤ß¥Ø·í¤¤¡AÆFÄf¥²¶·­n©Ó¸ü¼C»î¤j«Òªº°O¾Ð¡A´NºâÀs¨°¤ÆÀsªº±¡ªp¦p¦¹®£©Æ¡A¦ý¥|¤j¼C¥D¤°»ò³õ­±¨S¨£¹L¡H

´Nºâ¤ß¤¤¾_Åå¡A´Nºâ³QÀ~¦í¡A¦¹¨è¥L­Ì¤]¸Ó¤ÏÀ³¹L¨Ó¤F¡C

¡u¯¸¦í¡I¡v

ÆFªZ¼C¥DÅå¿ô¹L¨Ó¡AÃz³Ü¤@Án¡A¤Ñªe·Ò¯«¼C¡AÅý¥Lªº­«·s´¤¦b¤â¤¤¡A¨ä¥L¤T¦ì¼C¥D¡A¤]®³¦í¤F¦Û¤vªº¯«§L¡A¦Ü¤_¼C»î«Ò®c¨ä¥L¤H¡A´N³£ÅýÀs¨°À~¦í¤F¡C

³o¤@Ánµo¥X¡A§½¶Õ¦A¦¸Åܱoºò±i°_¨Ó¡C

ÆFªZ¼C¥D²´¤¤¡A¬yÅS¥X¤F¼««ãªº±¡ºü¡A¨­¤W¡A¾W¨~ªº¼C·N¬yÅS¥X¨Ó¡A¥é¦ò¾ã­Ó¤HÅý¨R¤Ñ¼C®ð¥]³ò¡A¥L¤D¥|­«¯Iºn§T«á´Áªº¶W¯Å±jªÌ¡A¶È¦¸¤_¤T¦ì¤j«Òªº¯Å§O¡A¬O¯u¥¿ªº©v®v¯Å§Oªº¤Hª«¡I

³o»ò¦h¦~¡A°´¤jªº¼C»î«Ò°ì¡A®t¤£¦h´N¬OÆFªZ¤@­Ó¤H¼µ¤U¨Óªº¡C

¤ÑªÅ¤§¤W¡A¨º¦å¦â¯«Às§C¤UÀs­º¡A¦å¬õ¦âªº¥Ø¥ú¡A´N¹³¬O¤Ó¶§ªº¥ú¨~¤@¼Ë¡A·Ó®g¦b¤FÆFªZ¼C¥Dªº¨­¤W¡A³oµ¥¯««Â¡AÅýÆFªZ¼C¥D¤ß¨½¤@«£¡@¡A«Ýµo²{¦Û¤v³ºµM³QÀs¨°À~¦í¡A¥L§ó¥[´o²Û¦¨«ã¡C

¡uÀs¨°¡A©ñ¶}§Ú¤k¨à¡A§_«h´Nºâ§A¤Æ¬°¯«Às¡A§Ú¥|¤j¼C¥D¡A¤]·|¹ï§A¤£«È®ð¡I¡v

ÆFªZ¼C¥D«ã¥¸¹D¡C

²³¤Hºò±i°_¨Ó¡A±µ¤U¨Ó¯«Às·|µo«ã»ò¡H

ªø¹F¸U¦Ìªº¯«Às¡A©M¥|¤j¼C¥D¡A¨ì©³½Ö§ó¥[±j¤j¡H

¬PªÅ·í¤¤¡AÀs¨°¤@¤ö±NÆFÄfÅ@¦b¯Ý«e¡A°{Ã{ªº¦å¬õ¦â¥Ø¥ú¬ÝµÛ¥|¤j¼C¥D¡A´N¦b³o®É­Ô¡AÀs¨°ªºÁn­µ¡AÂà¤Æ¦¨Às¡A¯EÃvµo¥X¡C

¡uÆFªZ¼C¥D¡A§A´¿¸g»¡¹L¡A¥u­n§Ú¥´´Ý§A­Ì¡AÅý§A­Ì¤ßªA¤fªA¡AÆFÄf´N¬O§Úªº¡A¦Ü¤_¼C»î¤j«Ò¡A´N¥i¥HÅý¦o¥h¦º¤F¡A¹ï»ò¡H¡v

³o¯EÃvªºÀsªºÁn­µ¡AÅýµL¼Æ¤H¤º¤ßµoŸ¡C

ÆFªZ¼C¥D«ã¥ú´ËµM¡A¦å¬õ¦âªº¤³«ë¬¤¯F¡A¥L¤w¸g±qÅåÀ~·í¤¤½w¤F¹L¨Ó¡A§N¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u§O¥H¬°´«¤F¤@°Æ¨­Âß¡A´N¦b§Ú­±«e¸Ë±j¤j¡A¤ý¨°¤£¬O¯à¤ÆÀs»ò¡H§Ú¥u­n¤@¼C¡A´N¯à±N¥Lµ¹±Ù¦¨¨â¬q¡I¬JµM´ç¹L¤F¯Iºn§T¡A¨º´NÄ~Äò¾Ô¤æ§a¡A¥H§Ú¤Ñªe·Ò¯«¤§¼C¡AÁÙ¤£«H®_¤F§A¡I¡v

¥|¤j¼C¥D¨S¦³°hÁYªº§E¦a¡C

¬Ó¤Ñ¼C¥D©MÅ]¤Ñ¼C¥D³£·NÃѨìÀs¨°ªº±j¤j¡A¥L­Ì¨â¤H»ôÁn¹D¡J¡uÆFªZ¡A§Ú­Ì¨â¤H¨ÓÀ°§U§A¡C¡v

ÆFªZ¼C¥DÁöµM¤£Ä@¡A¤£¥Ì¤ß¡A¦ý³o®É­Ô¡A¥u¯à¥H¤j§½¬°­«¡C

§v¨ì³o¬DÆ]ªº¸Ü¡A¿E°ÊµL¤ñªº²ö¤p¯Tµo¥X¨g¼öªº«ã§qÁn¡A¥Lªº¨­ÂߦA¦¸ÅܤƦ¨¬°¥¨¤jªº¶Â¦â§¯¯T¡A¥ú¬O¨­ªø¡A¤]³£¶W¹L¤F¤@¤d¦h¦Ì¡C

Às¹³³D¡A¨­Åéªø¡A½×Åé¿nªº¸Ü¡AÀs¨°¦¹¨èªº¨­Âß¡A¨Ã¨S¦³¤ñ²ö¤p¯T¤j¤Ó¦h¡C

¦å¦âªº¯«Às¡AÂ÷¶}¤F³q¤Ñ¼C»î¤s¡A½L±Û¦bµLºÉªºµêªÅ¤§¤W¡A®ÇÃä¤@ÀY¶Â¦â§¯¯T¡AªêµøÏàÏà¡C

³o¨â¥S§Ì¡A¦¹¨è³ºµM¦³¤FºÙÅQ¤T°ì¤E¬Éªº¯««Â¡I

¡u¤j­ô¡I¡v²ö¤p¯T¬°Às¨°°ª¿³¡A²×¤_¨ì¤F³o¤ÆÀs¤@¨è¡AÀs¨°¹ê¤O¦A¦¸¶W¹L¤F¥L¡A¹ê»Ú¤W¤£ºÞÀs¨°¦p¦ó¡A²ö¤p¯T³£·|·q¨Ø¥Lªº¡C

¡u¤p¯T¡K¡K¡v¯EÃvÀs§u¡A¨½­±¥Rº¡¤FµLºÉªº·P°Ê¡C

³o¤@¥Í¡A¯à¦³¤@­Ó²`·Rªº¤k¤H¡A¤S¦³¤@­Ó¨ÃªÓ§@¾Ôªº¥S§Ì¡AÁÙ¦³¤°»ò¦n¿ò¾Ñªº©O¡H

¡u³o¤@¦¸¡A§A´N§â­âµØ¥´±Ñ´N¦æ¤F¡C¡vÀs¨°Án­µ·í¤¤¥Rº¡¦Û«H¡C

¡u©ñ¤ß¡A¤£¨ì¤@¨èÄÁ·d©w¡I¡v²ö¤p¯T¦Û«H¯º¹D¡C

¨âªÌ¤f®ð¡A¤w¸gÅý¥|¤j¼C¥DµLªk§Ô­@¤F¡C

¥i¤£ºÞ¦p¦ó¡A³o¨â¥S§Ì¡A¤w¸gÅý¥L­Ì·í¦¨¤F®£©Æªº¤j¼Ä¡I

¥Rº¡¤õÃĨýªº³õ­±¡A¥ß¨èÃzµo¡I

¥|¤j¼C¥D¡A¼C®ð¨R¤Ñ¡I

¤E¤j¬É¥D¡A¤»¤j§¯«Òµ¥µ¥¡AÁy¦âµL¤ñ¨I­«¡Aµ¥«ÝµÛ³oÅå¤Ñ°Ê¦aªº¤@¾Ô¡I

³s¤W¸Uªº¼C¯«®c§Ì¤l¡A³£«D±`ªº´Á«Ý¡A¨ì©³ÆFÄfªº©R¹B·|¦p¦ó©O¡H¨ì©³¬OÀs¨°¹ê²{¤F¦Û¤vªº©Ó¿Õ¡A¯u¥¿ªº¨ì¤FÆFÄf¡A¦¨¥þ¤F¦Û¤vªº·R±¡¡AÁÙ¬O¥|¤j¼C¥D³Ó§Q¡AÅý¼C»î¤j«ÒÆF¯À­«¥Í©O¡H

¥L­Ì©¿µMµo²{¡A¦Û¤v¦n¹³§ó¥[¤ä«ùÀs¨°¡I

Às¡A¬O¥L­ÌÆF»îªº«H¥õ¡I

·íÀs¨°µo¥X¤@Án¾_°Ê¤Ñ¦a¡A¬ï¶V¾ú¥vªøªeªº§q¥sªº®É­Ô¡A¥L­Ì³ºµM¼ö¦åªmÄË¡AÆF»î¦@»ï¡I

¥Rº¡±þ¼®®ð®§ªº¤ýªÌ¤§Às¡A¤@¨­®£©Æ¡A°ß¿W¨ºÅýÆFÄf¯¸µÛªº¤â´x¡A¬O¥L³Ì·Å¬Xªº¤@³¡¤À¡C

¡u¤pÄf¡A§ÚÅý§A¬Ý¬Ý¡A§Aªº¤Ò§g¡A¦p¦óÁa¾î¤Ñ¦a¡AµL¤H¯à¼Ä¡I¡vÀs¨°¤§¯º¡AÅý³q¤Ñ¼C»î¤s³£¦b¾_°Ê¡C

Às´x¤¤ªº¤Ö¤k¡A¤w¸g§¹¥þ¨N¯D¦b©¯ºÖ·í¤¤¡C

²ö¤p¯T¦P¼Ë¿³¾Ä¡A¥L²`²`¬Ý¤FÀs¨°¤@²´¡AµM«á´ÂµÛ®ÇÃä¦Ó¥h¡A®ÔÁn¹D¡J¡u­âµØ¼C¥D¡A§Ú¥u»Ý­n§U§Ú¤j­ô¡A§â§A·d©w´N¦æ¡C¸ò¤W¨Ó§a¡I¡v

³o¤@¦¸¡A¬OÀs¨°³o¤è¡A¦V¥|¤j¼C¥D¬D¾Ô¡C

¥|¤j¼C¥D¹ïµø¤@²´¡C

¡u­âµØ¡A¤p¤ßÀ³¥I¡AºÜºÉ¥þ¤O¡A§Ú³oÃä¦û±o¤W­·¡A§Ú´NÅý¥L­Ì¨â¤H¥hÀ°§U§A¡I¡vÆFªZ¼C¥D·V­«»¡¹D¡C

¡uµL§«¡A§A­Ì±M¤ß¹ï¥IÀs¨°¡A³o¤p¤l¥j©Ç±o«Ü¡C¡v

¹ïÀs¨°¡A¥|¤j¼C¥D¤º¤ß¬O®£Äߪº¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì¤~¬£¥X¤T¤H¡A¿E¾ÔÀs¨°¡I

­âµØ¼C¥D¤â«ù±ùªá³·¼C¡A¦bº©¤Ñ±ùªá­¸»Rªº¥]³ò·í¤¤¡A¨R¤W¶³¾]¡A´ÂµÛ²ö¤p¯T±þ¼®¦Ó¥h¡I

º©¤Ñ°ß¬üªº±ùªá¡A¹ê»Ú¤W³£¬O±ùªá³·¼Cªº¤@³¡¤À¡C

¦Ó¥HÆFªZ¼C¥D¬°®Ö¤ßªº¤T¤j¼C¥D¡AÆFªZ¼C¥D¦b¥ý¡A¬Ó¤Ñ¼C¥D¦b¥ª¡AÅ]¤Ñ¼C¥D¦b¥k¡A¤T­«¯«¼C¡A¥H¯EÃv¼C®ð¡A¼É¶Ã¦Ó°_¡A¼C®ð¨R¤W¡A´ÂµÛÀs¨°¸v­h¦Ó¨Ó¡I

¥|¤j¼C¥D¡A·¥«×³±¬½¡A¥L­Ì­«µøÀs¨°¤§«á¡A²Ä¤@®É¶¡¡A´Nªö¥Î¤F³Ì¤¿²rªº§ðÀ»¡I

¡u§A­Ì§U§Ú¡A±N³oª¦ÂΡA¬å¦¨¨â¬q¡I¡vÆFªZ¼C¥D¼É«ã§q¹D¡A¤Ñªe·Ò¯«¼C¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¥ªÃä¤D¬O¯EÃv¬Pªe¡A¥kÃä¬Oºµºµªº©¥¼ß¡A¼C·N²{§Î¡A¬Pªe­ËÂà¡I

Å]¤Ñ¼C¥D©M¬Ó¤Ñ¼C¥D±o¨ì©R¥O¡A¥ý¦æ¤@¨B¡A¤zÂZÀs¨°¡C

¡u¥ý¤Ñ¹Dªk¡A³q¤Ñ±s¼C³N¡I¡v

¦b¬Ó¤Ñ¼C¥D¨­Ãä¡A¤â¤¤¤@§â¬P¨°¤§¼C¡AÀþ¶¡ÅÜ¥X¤F¤T¤Q¤»§â¡A¤T¤Q¤»¤ÑÓ\¼C¦b¬Ó¤Ñ¼C¥DªºÈãÁa·í¤¤¡AÀþ¶¡ÅܤơA¨C¤@§â¤ÑÓ\¼C·¥«×ÂX¤j¡AÅܱo¼Cªø¦Ê¦Ì¡A¾W§QÅå¤H¡I

¡u±Ò¡I¡v

¨º¤@Àþ¶¡¡A¤T¤Q¤»¤ÑÓ\¼CÃz®g¦Ó¥X¡I

¥t¥~¤@Ãä¡Aªø¹F¤K¤Q¦Ìªº¤C¤Q¤G§â¦a·Ù¼C¡A¦P¼Ë¨Ï¥Î³q¤Ñ±s¼C³N¡A´ÂµÛÀs¨°©bŧ¦Ó¨Ó¡I

¨â¥ó¤K±ø¹D¯¾ªº¹D¾¹¡A·N±ý±N²´«eªº¯«Às¡Aµ¹¨ë¦¨°¨¸ÁºÛ¡I

¤K±ø¹D¯¾¡I

¦¹¤D¤¤¥j¹D¾¹ªºÅq®p¡I

¤T¤Q¤»¤ÑÓ\¼C°Ê¡A¤Ñ¦aÅܦâ¡I

¤C¤Q¤G¦a·Ù¼C°Ê¡A¤s±Y¦aµõ¡I

¦p¦¹¼C¹D¯««Â¡AÀþ¶¡¾_Åå¥@¤H¡I

¦b®yªÌ¡AµL¤£Åå¹Ä¡C

¹ê»Ú¤W¡A¼CªZªÌªº§ðÀ»¤O¡A¦V¨Ó¶W¶V¦P¯Å§OªZªÌ¡A¹ï¼C§Î¹D¾¹ªºÈãÁa¡A¤]§ó¥[±j®«¡C

¤T¤Q¤»¤ÑÓ\¼C©M¤C¤Q¤G¦a·Ù¼C©bŧ¦VÀs¨°ªº®É­Ô¡A¸U²³´Á«Ý¡A³o¥¨¤j¯«ª«ªº¾Ô¤æ¤O¡A¨ì©³¦p¦ó©O¡H

ÅF¡I

Às¨°¥Ø¥ú¥þ¬O¦å¦â¡A­±¹ï³o¯E¤j§ðÀ»¡A¥L¬yÅS¥X¤F»´½°ªº¯º®e¡A¨­§Î¨÷°Ê¡A¦å¦âªºÃú®ðÀ±º©¡A¦b¥L­±«e§Î¦¨ªº¶³Ãú¡A¯E¤j¨­ÂßÁô¨S¨ä¤¤¡A¦Ó¨º¤T¤Q¤»¤ÑÓ\¼C¡A¤C¤Q¤G¦a·Ù¼C¡A¦b´X¥G¨ë¤¤Às¨°ªº®É­Ô¡A³ºµM³QºÉ¼Æ¤Ï¼u¦^¥h¡A³sÀs¨°¨º¦å¦âÀsÅì¡A³£¨S¦³¨ë¯}¡I

¤K±ø¹D¯¾ªº¹D¾¹¡AµLªk¨ë¯}ÀsÅì¡I

µL¼Æ¶Ã¼C¡AºÆ¨g­Ë­¸¡I

¦¹¨è¡AµL¼Æ±jªÌ¡A¥H¬°¦Û¤vªº²´´Ø³£½M¤F¡C

ÆFªZ¼C¥D¥¿­n­¼¾÷§ðÀ»¡A«o®tÂIÀ~±o±q¬PªÅ¤W®â¤U¨Ó¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ