²Å骩

¨÷¤@ «C¬K¦~¤Ö ²Ä9³¹ ±m¦âÄúÀë

µÜ¨¯¿¤«Ü¤p¡A¦ý¦U¦æ¦U·~³£¦³¦Û¤vªº¤À¤ôÀ­¡C¶¾«T«Û¤@¦p¬J©¹ªº¥­²H¥Í¬¡¨S¦³µ¹¦Û¤v¥Í¬¡Àô¹Ò¨½ª`µøµÛ¦Û¤vªº¤H¸s¤@µ·¤@²@ªº¶º«á½Í¸ê¡F¦ý¾Ç®Õ¤º¦¨ÁZªº¦A³Ð½÷·×¡A§ó³Ó©¹©õ¡A«oµ¹¤F¾Ç®Õ¤º¤@ª½Ãöª`µÛ¥Lªº¦Ñ®v­Ì¤@°w±j¤jªº¿³¾Ä¾¯¡A¦P®É¤]±N¤@¬Ö¾¥¤ô¼â¦b¤F«Ü¦hÀu¨q¡B¦Û«Hªº¦y¤l¥Í¨­¤W¡C

­^»y´úÅ纡¤À¡I¤ñ²Ä¤G¦W¦h¤F¶È¶È¤G¤À¡I¦ý©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¡A¦Ò°ª¤À®e©ö¡A¦Òº¡¤ÀÃø¡I¯S§O¬O¡A³o­Ó¨÷¤l¨½ÁÙ¦³¤@³B¿ù»~¡A¦³¤@­Ó¡¥§Ú­Ì¡¦ªº¥Îµü¡A¬O¦b²Ä¤T³æ¤¸¤~¾Ç²ß¡A²{¦bÁÙ¨S¦³±µÄ²¹L¡C³o¤£¶È»¡©ú¤F¶¾«T«Û¦P¾Ç¤£¦ý´x´¤¤F¦Ñ®vÁ¿¹Lªº¤º®e¡A§ó¤w¸g¹w²ß¤F¤§«á¤@³æ¤¸ªº½Òµ{¡C

­±¹ï³o­Ó¦¨ÁZ¡A§Y«K¬O¯Z¯Å¦Ò¤F¤E¤Q¤K¤À¦ì©~²Ä¤G¦WªºÄ¬¾å±Ó¡A³£¿³¤£°_©ñ¬½¸Üªº¨M¤ß¤F¡C°ª¶ÆÅQ¹Dªº¤pÆZ¤kĬ¤p±Ó¦P¾Ç¡A²×¤_²Ä¤@¦¸¦b©ñ¾Ç«á¨S¦³°ª¶Æ¦a¦^ÀY»´½°¦a¬Ý¦V¨¤¸¨¡A±N¨º¤@ª½°ª©ùªºÀYÆ`©ñ§C¡A¯«ºA¸¨¹æ¦a¶]¥X±Ð«Ç¡C

­ú¡I¦b¶¾«T«Û¬Ý¨Ó¡A¬O¦h»òªº¥i¯º¡C¤@­ÓµL©Ò¿×ªº¤p´úÅç¡A¿³³\¬O¦Ñ®vÀH¿³¦Ó¨Óªº¤@­Ó´ú¸Õ¡A¤£¥Nªí¤°»ò¡A¤]¤£·N¨ý¤°»ò¡A§Y«K¬O´Á¤¤¦Ò¸Õ¡A¬Æ¦Ü¬O¤É¯Å¦Ò¸Õ¡A³£¦³¥i¯à¥¢¨¬¶^¸¨¡A³o¼Ëµyµyªº¥¢§Q¦Ü¤_­úª_»ò¡H¤ß²z¯À½è¥¼§K¤]¤ÓÁ¡®z¤FÂI§a¡I¡H§ó¦óªp¡AĬ¤p±Ó³o­Ó¬yµÛ²\¶]¥X¥hªº«CÀß¼b¤pªº¤p©g¤l¥i¬O¦Ò¤F¤E¤Q¤K¤Àªº°ª¤À¡C°£¤F¨º¹DÁÙ¨S¾Çªº³æµü¥~¡A¶È¶È¿ù¤F¤@­Ó¡C

ÅU¤£±o³o¨Ç¤F¡AÁöµM½Ò°ó¤W±o¨ì¤F¦Ñ®vªºªí´­¡A¥i¶¾«T«Ûª¾¹D¡A¦Û¤vµLªk¤]¤£·Q¿Ä¤J¯Z¨½¬Y¹Î¶¤¨½­±¡A¤]¤£¥i¯à³Q¥L­Ì±µ¯Ç¡C¬Û¤Ï¡A¦Ñ®v¶V¬Oªí´­¦Û¤v¡A¶V·|´«¨Ó¤j®a¹ï¦Û¤vªº¤³µø©M¼ÄµøºA«×¡C·íµM¡A³o¨Ç¤]µ·²@¤£·|¼vÅT¶¾«T«Û¨ÌµM¦p¬G¡A°µ¦Û¤v­p¹º°µªº¨Æ¡C

¨º»ò¡K¡K¾Ç²ß¥¿±`¤F¡Aµ¥«Ý¦Ò¸Õ¡Aµ¥«Ý¤É¯Å¡Aµ¥«Ý²¦·~¡Aµ¥«Ý¡K¡K¡F¤j´×µæ¤]¥¿±`¤F¡Aµ¥«ÝªÞ¡Aµ¥«Ý±Â¯»¡Aµ¥«ÝºûÅ@¡Aµ¥«Ý¦¬Àò¡K¡K¡F±µ¤U¨Ó­n¤z¤°»ò©O¡H

¶¾«T«Û¤@Ã䦬¬B®à¤l¡A¤@Ãä·QµÛ¡J»ª¦ü¡A¸Ó¥hÂ\Åu¤F§a¡I¹ï¡A¸ÓÂ\Åu¤F¡C

­I¤W®Ñ¥]¡A¦b¹s¬P¦P¾Ç¶ú§ª¡B´c·N¡B»ª¦üµLµøªº¥Ø¥ú¤U¡A²H²H¦a¨«¥X¤F±Ð«Ç¡C·s¶Rªº¤s¦a¨®¦b¶¾«T«Û²´¤¤¤£ºâ¤°»ò¡A´Nºâ¦Û¤v¶Rªº¬Oªü¦Ì¥§ªº¬O¤s¦a¨®¡A¤]¤£·|Åý¦Û¤v¤Ó¹L¿³¾Ä¡A¦ý©Î³\¡A³o¼Ëªº±ø¥ó¡A¤]¬O³Q¯Z¨½¦P¾Ç¶ú§ª©M¤³µøªº¤@­Ó¦]¯À§a¡C

­ó¡Iµ¥¦Û¤v¹ê²{¤Fªì¨BÄ@±æ¡A¶R¼¯¦«ªº®É­Ô¡A¥L­Ì·|«ç»ò¬Ý©O¡HÃø¹DÁÙ¯à¸s°_³ò§ð¡A´~¦Û¤v¤@¹y¡H´N³o¤@¸s¤p§¾«Ä¡A¹L®a®a³£Åã±o¥®¸Xªº¤p§¾«Ä¡I¯u¬O­Ó¯º¸Ü¡I

´Ö¯¼¼t®ÇÃä¬OµÜ¨¯¿¤¤Æ¤u¼t¡A¦P¼Ë¬O¤u§@¥[¦í±Jªº¤j°|©Ê½è¡C¨â­Ó¼t¤l¤§¶¡¡A¶È¶È¹jµÛ¤@¹D°|Àð¡C

¶¾«T«Û«e´X¤Ñ³q¹L¤Æ¤u¼t¨½ªº¼B·R¥Á®v³Å°Ó©w¤F¤@¥ó¤p¨Æ¡C¼B·R¥Á®v³Å¬O¤@¦ì¤ß«ä¬¡µ¸ªº¤uÀY¡A¥­¤é¨½°½°½¦a¥á´X­Ó¼t®a¦Û¨î¹]²y¡B¯}»ÉÄêÅK¤§Ãþªº¨ì´Ö¯¼¼t¡AµM«á¦A¤U¯Z«á¶]¹L¨Ó©Ô¨«¡A½æÂI¥~§Ö¡C

¶¾«T«Û§ä¥Lªº¥Øªº«Ü²³æ¡C´N¬O§Q¥Î¥L¦b¼t¤l¨½ªºÃö¨t¡A°½°½¦a¦b·~§E®É¶¡À°¦Û¤v¨î§@ÂI¤pª±·N¨à¡C·íµM¡A³ø¹S¬O¦³ªº¡A¦Ó¥B¬OÂײ±ªº¡A¤@ÂI³£¤£®tªº¥L©¹³oÃä©ßÅK¶ô¤l¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤£¥Î¶O¤O®ð©¹¦^¦¬¯¸·h¡A¤]¤£¥Î«_µÛ³Q²{»@´Ú°O¹Lªº­·ÀI¡A¤@¥y¸Ü¡J¬Ù®É¬Ù¤OÁȤp¿ú¡C

¼B·R¥Á®v³Å¬O¼t¤lªº¦Ñ¤u¤H¤F¡A§Þ³N¼_¼ô¡A¤H¯ß¼sªx¡AÁöµM¦~¬ö¤ñ¸û¤j¡A¥i¦b¡¥¤p¿ú¡¦ªº°Ê¤O¤ä¼µ¤U¡Aµuµu¨â¤Ñ¡A«K§â¶¾«T«Û»Ý­nªº´X­Ó¼Ò¤l©M¤@°ï¡¥¶Ã¤C¤KÁV¡¦ªºÅK±ø¡BÅK¤ù·d¤F¥X¨Ó¡C

¼B®v³Å¤£ª¾³o­Ó¤p¤l¥´ºâª±¤°»ò¡A¦ý¶¾«Ø­x©ß©d±ó¤l¥h²`¦`°]¡A©d¤l¶]¸ô¥µ¤U¨à¤l¤£ºÞ¤£ÅUªº®ø®§ÁÙ¬OÁôÁôª¾¹Dªº¡A¦ý¬O¥L¨S¦³¤°»ò´lÁô¤§¤ß¡AÁÙ·QµÛ³q¹L³o¥ó¨Æ¡A§â¤@®a¤l¯dµ¹¶Ì¨à¤lªº¿úºÉ¶q©¹¥~±ÇªÅ¤F¡AÂ׺¡¦Û¤vªº¸y¥]¡C

¡u¼B¨û¨û¡A¨º¨ÇªF¦è§Ë¦n¤F»ò¡H¡v¶¾«T«Û©ñ¾Ç«á¦^®a©ñ¤U¨®¤l¡A¤S¶]¨ìªù¤f­É¤F½æ¬Á¼þ¦ÑªOªº¤T½ü¨®¡A­¸§Ö¦aÃM¨ì¼B·R¥Á®a¨½¡A°Ý°_¤F¦Û¤vÅñ©Jªº¨Æ¡C

¡u³£§Ë¦n¤F¡AØo¡A³£¦b°|¤l¨½°ïµÛ©O¡I§A¤@­Ó¤H¨à¯à±a¨«¶Ü¡H¡v¼B·R¥Á¦P§Ó»ª¦üÃö¤ß¦a°Ý¹D¡C

¡u¨S¨Æ¡A§Ú­É¤F­Ó¤T½ü¨®¡A¤@½ë´N©Ô¨«¤F¡C¡vªù¤f°ï¿nµÛ¨â­Ó¤j³Â³U¡A¬Ý¨ºÅé¿n½T¹ê¤£¤Ö¡A¨½­±¥i³£¬OÅK¨î«~¡A¤À¶qªÖ©w¤£»´¡C

¡u¨º´N¦æ¡C§ÚÁÙ¾á¤ß§AÃM¦Û¦æ¨®¹L¨Ó©Ô¤£¤F©O¡I­n¬O§A©Ô¤£°Ê¡A¨û¨û§ÚÀ°§AÃM¹L¥h¤]¦æ¡C¡v¼B·R¥Á»¡µÛº}«G¸Ü¡A¤@ÂI¤]¤£Áy¬õ¡C

¡u§Ú¦Û¤v¯àÃM°Ê¡C¼B¨û¨ûÀ°§â¤â¡A©M§Ú©ï¤W¨®¤l´N¦æ¡C¡v

¨â¤H¬[µÛ³Â³U©ñ¨ì¤T½ü¨®¤W¡A¶¾«T«ÛÀH·N¥´¶}³Â³U¤fÅç¤FÅç³f¡A»¼µ¹¼B·R¥Á¤@¦Ê¤¸¿ú¡A´§´§¤â¡AÃÞµÛ¨®¤l¦^¨ì¹j¾À¤j°|¦Û¤vªº®a¤¤¡C

±N³Â³U¨ø¤U¨Ó¡A¤S§â¦Û¦æ¨®ÁÙ¦^¥h¡C¶¾«T«Û³o¤~·P¨ü¨ìÄȾjÃø­@¡A¨«¨ì¼p©ÐÀH·Nª£¤F­Çµæ¡A¦Y¤F±ß¶º¡C

¶º«á°µ§¹§@·~¡A¶¾«T«Û¶]¨ì°|¤l¨½±q¨ä¤¤¤@­Ó³Â³U¨½­±¦¬¬B¥X¤@°ïºÃ¦ü·L«¬¼u¤}ªº¤pÅK¤e¤e¡A´£µÛ³oÀ°ÅK¤e¤eÆp¶i«Î¤l¨½¡C

¤ôªG§S¡I

¹Ú¹Ò¤¤«Ü±`¥Î¡B«Ü¥­¤Zªº¤@¥ó¤pªF¦è¡A¼p©Ð¥Î«~¡C²{¦bÁÙ¨S¦³¤H©ú³Ð³y¥X¨Ó¡A¶¾«T«Û¾ÌµÛ°O¾Ð¤¤ªº²ßºD¦ÛµM¦ÓµM¦a¾Ç·|¤F°µµæ¡A¦ý¤M¤u«o¬O¤£¦æ¡A±q¦Ó¤]­É¦¹·Q°_¤F¤ôªG§S¡B¥h¥Ö¾¹¥H¤Î§S»T¾¹¡C

§S¤ù¬O¶¾«T«Û¦b¿¤«°ªF­±¤@®a¿i¤M¾Q¤l¨½©w°µªº¡A³oºØ¤pª±·N¤£­È¿ú¡A´£¨Ñ¼o±óªº¿÷±ø¿û¤ù¨Ó¨î§@¡A´X¥G¤£¥Î¤°»ò¦¨¥»¡A­n¤£¬O¶¾«T«Û¨î§@¶q¤j¡A¦ô­p³s¥|¤Q¤¸³£¥Î¤£¤F¡C¥i·í¶¾«T«Û¬Ý¨ì¦Û¤v­q°µªº¤p³Â³U¤M¤ù«á¡AÁÙ¬O¤j¤è¦a¼»µ¹¤F¹ê¦b¦Ñ®v³Å¥|¤Q¤¸¤H¥Á¹ô¡I¤â¤uÃÀ¤u¤H¤£®e©ö°Ú¡A¯S§O¬O¯à±N³o»ò¤pªº¿û¤ù¤@ÂI¤@ÂI¿i¦¨¤M¤ùªº¦Ñ¤u¤H¡K¡K

½Ñ¨Æ§¹²¦¡A³Ñ¤Uªº®É¶¡¡A³Ñ¤Uªº¥ô°È«K¬O²Õ¸Ë¡Iµ¥²Õ¸Ë§¹²¦«á¡A¦A¥Î¶ì®Æ¥]»q°_¨Ó¡A«K¦¨¤F¶¾«T«Û·Ç³Æªº²Ä¤@¥÷¡¥°Ó«~¡¦¡C

¿Ä¤Æ°t³Æ¶ì®ÆªºªF¦è¡A¶¾«T«Û¬Oªá¤F¥»¿ú¦Û¤v¶Rªº¡AÁöµM¬O¤G¤â³f¡A¦ý¤]¥Î¤F¥L¤G¦Ê¤j¤¸¡C¦bÅK½è¾¹¥×¤W¥]¤@¼h¶ì®Æ¡A¤£¶È¥i¥H±»»\¦Û¤v³o²³æªº¨î§@¡A´£¤É¬üÆ[©M¨î§@¤uÃÀ¡A§ó¯à¦³®Ä¦a¨¾¤î¥ÍùסA¼W¥[¨Ï¥Î¹Ø©R¡I

¤_¬O¡A³o¤@±ß³Ñ§Eªº®É¶¡¡A«K¬O¶¾«T«Û§¤¦b«ÈÆU¡A¬D¿O©]¾Ô¡A³°³°ÄòÄò¶]¤F¤T¥|¦¸°|¤l¡A±N¾ã³Â³UªºÅK¤e¤e©M¤M¤ù³£²Õ¸Ë¨ì¤F¤@°_¡C·íµM¡A¦]¬°¼B·R¥Á¦P§Óªº¤£­t³d¥ô¡A¦³¤Q¨ÓªTÅK¤e¤e¤£¦X®æ¡A¨S¦³²Õ¸Ëªº¤p¤Õ¡A¥u¯à³Q¶¾«T«Û¿ò±ó®ö¶O±¼¡C

¡u¶â¡I¯u°¨ªê°Ú¡K¡Kµ¥§ï¤Ñ¥Î³o³Ñ¤UªºÅK¤e¤e°µ´X­Ó¼u¤}¡A°½°½¥h¥´¼B®v³Å®aªº¬Á¼þ¡I¡v¶¾«T«Û¬ÝµÛÂ\¤F¤@¦aªº¥h¥Ö¾¹¡AÃaÃa¦a¹¿©BµÛ¡C

±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ¡A¶¾«T«Û¥Õ¤Ñ¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¤W½Ò¡A©Ò¦³¥ô½Ò¦Ñ®v³£Åå³ß¦a²{¡A¶¾«T«Û¦P¾Ç¨Ã¨S¦³¦]¬°¤@¦¸¦¨¥\¦Ó¶ÆºC°_¨Ó¡A¤Ï¦Ó¦³¤F¤@ºØºa°d¤£Å媺®ð¾z¡A©l²×¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê»{¯u§vÁ¿¡A±M¤ß¾Ç²ß¡A³o¼Ëªºªí²{Åý©Ò¦³¬°¥L¾á¼~ªº¦Ñ®v¡A¯S§O¬O§õ«C©M¼B¼b¦Ñ®v¡A³£·t¦ÛªQ¤F¤@¤f®ð¡C

¦¨ÁZ¦nªº¾Ç¥Í¡A¬O¦o­Ì³ßÅw¨£¨ìªº¡A¥i¤@¦³¦¨ÁZ«Kªgªg¦Û³ßªº¦Û¶Æ¾Ç¥Í¡A«o§óÅý¦o­ÌÀY¯k¡CÅãµM¡A¶¾«T«Û¥Î¦Û¤vªºªí²{»¡©ú¡J§Ú¤£¬O¨º¼Ëªº¾Ç¥Í¡C

¦Ó¦b½Ò¤U¡A¶¾«T«Û±N¦Û¤vªº®a´X¥GÅܦ¨¤F¤@­Ó²³æªº¨î§@¤u§{¡C

ÅK¤ù¦b¶¾«T«Û­É¨Ó²Ó¤pÆpÀYªº±¡ªp¤U¡A¥´¤W¤F±K±K³Â³Âªº²Ó¤Õ¡A¦b¥~ªøµu¤£¤@ªºÅK¤ù´Ý´í¡A¤]³Q¥L¥Î¬â¯È¤@ÂI¤@ÂI¥´¿i¥­¾ã¡A³Ì«áªº¤uÃÀ¬O±NÅK¤ùÅs¦±¦¨ªø¤èÅé¡A¦A®M¦b¯S·NÄé¦n¼Ò¨ãªº¶ì®Æ¥b¦¨«~¤º¡F

¤ôªG§S¥þ³¡°µ¦n¡A¨Ã§Q¥Î¤@­Ó±ß¤Wªº®É¶¡±N¨ä¥Î¶ì®Æ¥]»q§¹²¦¡F

©P¤­±ß¤W¡A¶¾«T«Û§ó¬O§O¨ã¤ßµô¦a¨î§@¤F¨â¥]ÄúÀë¡I¯S®íªº±m¦âÄúÀë¡C¬Û¤ñ¥h¥Ö¾¹©M§S»T¾¹¨Ó»¡¡A¤Ï¦Ó¬O³o¨Ç±m¦âÄúÀë³y»ù§ó°ª¡C²¦³º¡A³o¨Ç±m¦âÄúÀë¬O´¶³qªºÄú©M±m¦âÄúµ§°ï¬ä¦Ó¦¨¡Aº}«G«hº}«G¤F¡A¦ý¨Ï¥Î°_¨Ó«o¤]©ù¶Q³\¦h¡C

©P¤»¡I¥b¤Ñªº½Ò«á¡A«K¬O©Ò¦³¦P¾Ç¬ß±æ¤w¤[ªº©P¥½°²´Á¡C¦Ó³o¤@©P¡A¶¾«T«Û¤ñ¨ä¥L¦P¾Ç§ó¥[ªº´Á¬ß¥¦ªº¨ÓÁ{¡C

²M±á¤­ÂI¥b¦h¤@ÂI¡A¶¾«T«Û¯}¤Ñ¯îªº¦b®aÅܤ§«á¦A¤@¦¸¦b¤Ñ¥¼«G«K¥X²{¦b±Ð«Ç¤º¡C±Ð«Ç¤º¤H¤£¦h¡A¦ý¤]¤£¤Ö¡I

´¿¸gªº¦P®à¤ý¤p©ú¡AÁÙ¦³¨ä²{¦bªº¦P®à®]³·®p¡A¨â¤H³£¦b¯Z¨½±Æ¤­¡B¤»¦W¡A§¤¦b¤@°_¤ñ¸û·f°t¡F³Ì«e­±¦bÀë¥úªº¬M®g¤Uªì¨ã°g¤H«º¦âªºÄ¬¤p±Ó¡Aº}«G¤£¬O¨ä°ß¤@ÀuÂI¡A¦oÁÙÅóµÛ¯Z¤º­^»y½Ò¥Nªí©M²Ä¤G¦W¦¸ªº¥úºaºÙ¸¹¡F¤¤¶¡¤@±Æ¡A¯Z¨½±Æ¦W¤@¸¹ªº³¢¶®ªÛ¡A«á±ÆªºÄõ¼y°¶¤]¬O¯Z¨½²Ä¥|¦Wªº¦y¤l¤Hª«¡K¡K

¤@¤j¦­»°¨Óªº¡A¥þ³£¬O¯Z¤ºªº¦y¤l¥Í¡A«e¤Q¦Wªº¾Ç¥Í¡C·íµM¡A²{¦bÁÙ­n¥[¤W¯Z¨½ªº²Ä¤T¦W¡A¾D³{®aÅܪº¶¾«T«Û¡C

´X­Ó¤HÂIµÛÄúÀë¨Ë¸Ë»{¯u¦a¬ÝµÛ½Ò¥»¡A¦ý¦b¶¾«T«Û¶iªùªº«b¨º¡A¥L²M´·¦a·P¨ü¨ì¤F³o¨Ç¤H©ï°_¤FÀY¡A¥Î¨ºÂù¦Û«H¡B±i´­ªº²´¯«±æ¦V¤F¦Û¤v¡C

¡u¤@¤j¦­ªº¶]¨Ó³o¨½¬O¾Ç²ß©O¡HÁÙ¬OÅãÂ\°Ú¡H¡v¶¾«T«Û¤ß¨½¹¿©BµÛ¡A²´¯«¥¿µø¡A¨S¦³¬IªÙµ¹³o¸sµ¥«Ý±R«ô¥Ø¥ú¨ÓÁ{ªº®a¥ë­Ì¤@¤BÂI¡C

¡u¤£ºÞ§A­Ì¬O¤°»ò¤ßºA¡A¤Ï¥¿¤§«eªº§Ú¡A¬O¬°¤FÅãÂ\¡A§c¡K¡K»ª¦ü²{¦b¨Ó¡A¤]¬O¬°¤FÅãÂ\¡K¡K¡v¤@Ãä·QµÛ¡A¶¾«T«Û¤@Ãä±N®Ñ¥]©ñ¦b®à¤l¤W¡A·L·L¤@¯º¡A±q®Ñ¥]¨½±Ç¥X¤F¤@­Ó¨î§@ºë¬üªº±m¦âÄúÀë¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ