²Å骩

²Ä¤C¨÷¡B·´·Àªº¸¹¨¤ ¤G¤Q¤K¡B´I¦³²`²W¯S¦âªº²V¶Ã®b·|¡]¤W¡^

¹ïµá¨½¨Ó»¡¡A³o¥i¯u¬O¤@³õµL½ìªº¼y¯¬®b·|¡C

ÆF»î¥®Âγo´c¤ßªºª±·N¡A¹ê¦b¬O¦Y¤£±o¡A¥|©P¨º¨Ç¼bÆAªº¾yÅ]¡A¦P¼Ë¤]½í¤£±o¡A­n¤£µM¥ý§O»¡Á¢©g·|¤£·|¥Í®ð¡A¸U¤@¤£¤p¤ß³Q¤U­ÓÅÛ©G¥i´N§óºG

¦b³s±a§@¥Î¤§¤U¡A§Y«K¬O·|³õ¤¤¥¡¥¿¦bªíºtµÛªº¼ö±¡ÆA»R¡A¦ü¥G¹ï¥L¤]¨S¦³¤F¦h¤Ö§l¤Þ¤O¡X¡XÁöµM¾yÅ]¤£¦ý®e»ª¨qÄR¡A¦Ó¥B¤Ñ¥Í´N±aµÛ¥O¤HÄÆÄƱý¥Pªº¤ßÆF¾y´b³N¡C¦ý¬O¹ï¤_¨­¬°µL¤ßªÌªºµá¨½¨Ó»¡¡A®ÄªG¹ê¦b¬O·¥¬°¦³­­¡A¯S§O¬O¬Ý¨ì¤F¦o­Ì¨º«Cµì¯ëªºªø¦ÞÀY¤§«á¡K¡K¦Ñ¤Ñ·Ý¡A¥L«ÜÃø·Q¶H¦Û¤v¯à¹ï³o¼Ëªº¼L®B§k¤U¥h¡A­þ©È¥¦¦A«ç»ò¬X³n¬õ¼í¡C

¦ÊµL²á¿à¤§¤U¡Aµá¨½¥u¦n¤@­Ó¤HÀRÀR¦a¯¸¦b¨¤¸¨¨½¡A¦P®É¬nµÛ¸£³U¥ªÅU¥k¬ß¡A±½µø¤F¤@°é¨­®Ç¦P¦ñªºÀ\®à¡A·Q¬Ý¬Ý¥L­Ì¬O«ç»ò³B²zÆF»î¥®ÂΪº¡Cµ²ªG¡A¥L«oÅå³Y¦aµo²{¡A¦ü¥G¥u¦³¦Û¤vªº³o¤@±i®à¤l³Q¤W¿ù¤Fµæ¡I

§@¬°¦a¦ì³Ì°ªªº¨Ó»«¡A°ª¤s¤§¤ý¯S®w©i¶ë³Q¦w±Æ§¤¨ì¤F®æ©Ô¯÷¯Sªº¨­Ãä¡A¤@±i»ª¦ü¥Î¥Õ°©«÷´ê°_¨ÓªºÂ²©ö¤ý®y¤W¡C¦b¥Lªº­±«e¡AÂ\µÛ¤@½L¦â¿Aª÷¶À¡B¥Ö¶p¦×¤k±Õªº¯NÃZ¡AÁÙ·f°t¤F­»µæ§N½L¡BĨۣ´ö©M¸²µå°s¡C

³o¦ì¦~¹L¤C¦¯ªº¶Ç©_¦Ñ­^¶¯¡A¤@ÃäºC±ø´µ²z¦a´§¤M¤Á°_¯NÃZ¡A¥t¤@Ãä«h¦³¤@¥y¨S¤@¥y¦a©M®æ©Ô¯÷¯S·fµÛ¸Ü¡A®É¤£®É¦aÁÙ©¹»R¥xªº¤è¦V¿g¤W¨â²´¡A»ª¦ü¤Q¤À¨É¨üªº¼Ò¼Ë¡C¦Ó®æ©Ô¯÷¯S¥u¬O¯ºÖ©Ö©¦a§¤¦b¨º¨½¡A­±«eªºÀ\½LªÅªÅ¿º¿º¡A¤°»ò­¹ª«³£¨S¦³²±¡A¯Âºé¬O¦b°µ¤@­Ó³­«È¡C

ªüªÛ²ï¤½¥Dªº­±«e¡A«hù¦CµÛ¦U¦¡¦U¼Ëªººë¬ü²¢ÂI¡A¥ú¬O¥¬¤B´N¤£¤U¤QºØ¡AÁÙ¦³³J¿|¡B¤d¼h»æ¡B¤k¤DªoªwªÜ¡K¡K¥H¤ÎºØºØ®Ú¥»¥s¤£¥X¦W¦rªºªF¦è¡C¨C¤@¼Ë²¢ÂI³£³Q°µ±o¤Q¤À°g§A¡C³s¤½¥D·µ¤UªºÄå®ç¤p¼L³£¯à¤@¤f«|¤U¨â­Ó¡A¦Y±o¬O¬Ü¶}²´¯º¡C¦A¥[¤W¤@¤j°ï¤­ÃC¤»¦âªº¦B²N²O¡K¡K·Ó³oºØ¦Yªk¡AªüªÛ²ï¤½¥D¦aÅ髬°¨¤W´N­n¶}©l´Â¾î¦V¿±µÈ¤F¡I

Á¢©g©MÁ¢¨©¥d³o¨â­Ó¯SºØ§l¦å°­¡A­ì¥»¤]³Q¦w±Æ¦b¤@±i»á¬°¾a«eªº®à¤l¤W¡C¦ý¬O®b·|­è¤@¶}©l¡A¦o­Ì´N®¨®¨¦a·È¨ì¤F³¯¦CµÛ³\¦h¦W°sªº§a¥x®ÇÃä¡A§¤¦b¬õ¦âªº¥Ö­²Âà´È¤W¡A©M¬Y­Ó­^«Tªº¥¿µP§l¦å°­°s«O±´°Q°_¤FÂû§À°sªº°µªk¡K¡K

¶â¡A½T¤Á¦a»¡¡A¬O²V¦X¦å²G¡C³o¬Oµá¨½¦b®ö¶O¤F¤@­ÓÆN²´³N¡AÆ[¹î¹L°s«O¤â¤¤¬Y¥u¬Á¼þ²~¼Ðñ¤§«á¡C©Ò±o¥Xªºµª®×¡X¡X¨º¤W­±¥Î³q¥Î»y¼gµÛ¡J¡u200·³¦¨¦~¨ôº¸**¡A¯Â¼ä¤§¦å¡I¡v

¥t¥~ÁÙ¦³¤@¦æ°Æ¼ÐÃD¡J¡u«OÃÒµL¯f­ìÅé¡A¥¼²K¥[¥ô¦ó¨¾»G¾¯¡A±aµ¹±z³Ì·sÂA¯Â¥¿ªº¤f·P¡C¡v¦¹¤§¥~¡A§a¥x«á­±ªº³¯¦CÂd¨½¡AÁÙ©ñº¡¤FµY·ãº¡¥Øªº¦U¦¡¦å²G¡A¦b©ü¶À¿O¥ú¦a·ÓÄ£¤U¡A¥é¦òºë­PªºÃÀ³N«~¤@¯ë¡A´²µo¥Xº·º·ªº¥ú¿A¡X¡X¹ä¬õªº¤H¦å¡B±aµÛ¯ó¤ì²M­»ªººëÆF¦å¡B®É¨è§ïÅܵÛÃC¦âªº¬ü¤H³½¦å¡B¦pÄ_¥Û¯ëÄ£²´¹Ü¥ØªºÀs¦å¡K¡K¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤ÑÂŦ⪺ÆF§l©Ç¦å¡I´N³sÂd¥x¥~Ã䪺¾ó¤ì±í¨½¡C¸ËµÛ¦a¤]¤£¬O¶Â°à°s¡A¦Ó¬O³Ì«K©yªº´cÅ]¦å¡A¥u­n¤@­Óºñ¨¤¤l¡]´N¬O»É¹ô¡C´cÅ]ªºÂù¤â¤j¦h·|¤Àªc»Ä¦½¡A±N»É¹ô»G»k¥X¤@¼h«p«pªººñ¦â»ÉùסCµ²ªG¦b¦aº»©M²`²W¡A»É¹ô«K¦¨¤Fºñ¨¤¤l¡^´N¯àÄé¤W¤@¤jªM¡C

¤@²´±æ¥h¡C³o¦a¤è¦ü¥G°£¤F¯«¦å¡C®t¤£¦h¤°»ò¦å³£¦³¡C¦Ó¥B¦b²~¤l¦a¼Ðñ¤W¡C°ò¥»¤W³£¥´µÛ¡uªö¦Û¯Â¼ä**¡v¦a¦r¼Ë¡C³oÅýµá¨½¤£¥Ñ±o¦³¨Ç¯Ç´e¡J§O¦aºØ±Ú­Ë¤]½}¤F¡CÆF§l©Ç®Ú¥»´N¬OµL©Ê¥Í´Þ¦a¡C­þ¨à¨Ó¦a¤°»ò**¡H

¥ú¼ä¦a¤j²z¥Û®×ªO«á­±¡C§l¦å°­°s«O¬ïµÛ¾ã¼ä¦a§ªA¡C¤â«ü¼_¼ô¦a¦b½Õ°s¾¹¤§¶¡­¸»R¡CÅÜ¥X¤@²~¤S¤@²~¦a¦U±Ú¦å²G¡C½Õ¨î¥X¤@ªMªM¦â±mÆAÄR¦a²V¦X¶¼®Æ¡CµM«á±N°sªM»´»´¤@±À¡C«KªuµÛ§a¥x·Æ¨ì¤FÅU«È¦a¤â¨½¡C¬Ý°_¨Ó«Ü¬O½à¤ß®®µM¨Ã¤£¤Q¤Àº¡·N¡C

¡u200·³¦a¦¨¦~¨ôº¸**¡H¥@¬É¤W¦³³oºØ¥Íª«¶Ü¡H¥X¦a¨ôº¸ºëÆF¡C²ª½¤ñ¤£³g¦Ã¦a¬F«ÈÁÙ¤Ö¡C´N¬O°ä§Ë¤H¡C¦h¤Ö¤]±o¦³ÂI¤ô·Ç¦n¤£¦n¡K¡K¶â¡H³oª±·N¬O¤°»ò¦å°Ú¡C²¢±o³£§Ö»°¤W¿}¼ß¤F¡I¡v

Á¢¨©¥d±µ¹L¸Ë¹¢µÛÂfÂc¤ù©M¤p¯È³Ê¦a°ª¸}¬Á¼þªM¡C²L²L¦a°ã¤F¤@¤p¤f¡CµM«á«KËßµÛ¼L¤Ú¹¿©B°_¨Ó¡C¡u²ö«D¬O±q¿}§¿¯f¥½´Á±wªÌ¨­¤W©â¥X¨Ó¦a¡H¡v

¡uµ¹§Ú¦a³oªM§ó®t¡C¨½ÀYºÉ¬Oªo©O¡I¡v

®ÇÃä¦aÁ¢©g­W¯ºµÛ»¡¹D¡C¦P®É¥Î¤â«ü¼u¤F¼u¬Á¼þªM¾À¡C¦bªM¤¤²GÅé¦a³»ºÝ¡C©úÅã¦a¯B°_¤F¤@°é¾í¶À¦âÄìÃä¡C¡u¦ô­p¬O¬Y­Ó¤¤¦~µoºÖ¦a°ª¦å¯×­D¦ÑÀY¨­¤W©â¦a¡C©~µMÁÙ´±«_¥R¬O**¦å¡K¡K§Ú©A¡I¡v

¡u­ü¡Aºâ¤F¡AÁÙ¬O±N´NµÛ§a¡A¤Ï¥¿¤£¥Î§Ú­Ì¥X¿ú¡C¡v

Á¢¨©¥d·L·L½KµÛ¬ÜÀY¡A½w½w¦a³Ü¤U¤F¹L¤_²¢¿°ªº²V¦X¦å¼ß¡A¡u¬F©²¾÷Ãöªº®b®u±µ«Ý¶O¡A¦V¨Ó³£¬O°]¬F¤W¿ß¿°³Ì¦hªº³¡¤À¡C±q¥D¿ì¤H¨ìªöÁÊ­û¡A±q­¹§÷¨ì¸Ë­×¡A³£¯à±q¤¤¶Â±¼³\¦h´Ú¤l¡AµL½×²`²WÁÙ¬O¤Ñ°ó¤s³£¤@¼Ë¡C©Ò¥H¡K¡KBOY¡A¦A¨Ó¤@ªM¦B»P¤õ

¦o¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¤S­n¤F¤@ªM¾Ú»¡ºU¦³¬õÀs¦åªº¨ë¿E©Ê§N¶¼¡A¡u¶XµÛ²{¦bÁÙ¦³ªº³Ü¡A´NºÉ¶q³Ü§a¡I§O¤Ó­p¸û¬O¤£¬O°²«_°°¦H¡A³Ì°_½X¥L­Ì¨S©¹¨½­±©ñ¨º¨Ç³Ü¹L´N·|²´½Mªº¤T³À¥Õ°s¡K¡K©BÂP¡K¡K¶â¡H³oªF¦è«ç´N·í§l¦å°­¤k±Ð±Â¥¿¦b¯Ç´eªº®É­Ô¡A¥t¤@¦ì¨Ó«~¹Á§K¶O¶¼®Æªº§l¦å°­¤p¥ë¤l¬ðµM¤@ÁnºG¥s¡AÀH§Y®¸¦í¤F³ïÄV¡Aµh­W¦a¼@¯P«y¹Â°_¨Ó¡C¥L±Ã¤ãµÛ·Q­n¯¸°_¨Ó¡A«o¤w¸g¤O¤£±q¤ß¡A«j¤OäWî¾´X¨B¡A«K¼³³q¤@ÁnÅõ­Ë¦b¦aªO¤W¡A´ý¨­³£«_¥X¤F¥Õ·Ï¡C

§a¥xªþªñµn®É¤@³õ¤j¶Ã¡C

¡u­þ­Ó¸Ó¦ºªº²V³J§â¸t¤ô·í¦¨ÂfÂc¤ô¤F¡H§Ú­n§â¥L¶ë¶i¸t¤ô¬û¨½¬~­Ó¾þ¡I¡v

¤@¦ì¨­±j¤O§§ªº¤Ú¬¥ª¢Å]±qÂd¥x«á­±Âà¤F¥X¨Ó¡AÀY¤WÁÙÀ¹¤F¤@³»°ª°ªªº¥Õ¦â¼p®v´U¡C¥L¤@Ãä§èµÛ³ïÄV°ªÁn«ã§q¡A¦P®É§CÀY½¬Ý¤F¤@¤U¨ü®`ªÌ¡C¡u­ü¡A³o­Ó­Ë¾`°­¤w¸g¨S±Ï¤F¡A±o³qª¾¥Lªº¤W¥q¨Ó»â¤r¡K¡K¹ï¤F¡A³o®a¥ë¨ì©³¬O½Ö°Ú¡H¬Ý°_¨Ó¦ü¥G®¼²´¼ôªº¡A¨­¤W«o§ä¤£¨ì¥ô¦óÃÒ¥ó¡C¡v¥L¼ô½m¦a¼Ò¤F¼Ò¦ºªÌªº¤f³U¡AµM«áªq³à¦a»¡¡C

¡u³o­Ó¡K¡K¤pªº¤]¤£«ç»ò²M·¡¡C¡v¥Ç¤U¤j¿ù¦a°s«O´ý¨­ÎG¶ÛµÛ¡AŸÄÞÄÞ¦a¦V¤Ú¬¥ª¢Å]¸ÑÄÀ»¡¡A¡u¤pªº¥uª¾¹D³o¦ì¥ý¥Í¬O­Ó¶}·|±M·~¤á¡A¤Z¬O¦³¥ë­¹©Û«Ýªº¡AÂí¤W¨C¦¸¤j·|¤p·|¹w³Æ·|³£±q¨Ó¤£©Ô¤U¡C­n¬OÁÙ¦³¬ö©À«~µo©ñ¡C¥L¨Ó±o´N§ó¶Ô§Ö¤F¡C¡v

¡u­ì¨Ó¤£¹L¬O¤@±ø·|ÂΡK¡K¡vÀYÀ¹¼p®v´Uªº¤Ú¬¥ª¢Å]¤S¥´¶q¤F¤@²´³o¥u§l¦å°­¡AµM«á¤£®h¦aºJ¤FºJ¼L¡A¡u¬JµM¥ý¤£­p¸û¡C§A§ÖÂI¥s´X­Ó¦³ªÅªº®a¥ë¨Ó¥´±½¤@¤U¡A§K±o³o¤@Åu¯ä¦×§â·s¦a´à³£µ¹§Ëż

¥¿·íµá¨½¬z¬z¦³¨ý¦aÆ[¬ÝµÛ³oµf¾x¼@®É¡A«o¬ðµM·Pı¨ìªÓ»H¤£ª¾³Q½Ö©ç¤F¤@¤U¡C¦^ÀY¤@¬Ý¡A®æ©Ô¯÷¯S¨º±i´I¦³¾y¤OªºÂK¶Â­±Ãe¹y®É»®µM¤J¥Ø¡C

¡u«ç»ò¡A°sµæ¤£¦X¤f¨ý¶Ü¡H¡v®æ©Ô¯÷¯S©Mµ½¦a¯º¹D¡A¡u¤@­Ó¤H¦Û¤vÁY¨ì³o¨½¨Ó¤z¤°»ò¡H¡v

¡u´L·qªº·µ¤U¡C¤£¶È¶È¬O¤£¦X¤f¨ýªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O®Ú¥»´N¨S¿ìªk¦Y¡C¡v

ÁöµM¹ï¤è¬O¥i¤î¤p¨à©]³Úªº²`²W¤T¥¨ÀY¤§¤@¡A¦ý¬Oµá¨½³o¨â¦~¤]ºâ¬O¨£¦hÃѼs¡A³s¯«³£¨£¹L´X¦^¡A¦]¦¹¤]¨S¦³¤°»ò¯S§O¬ÈÁYªºªí±¡¡A¥u¬O­W¯ºµÛ¦^µª¹D¡A¡uÆF»î¥®ÂÎ¥i¤£¬O§Ú­Ì³oµ¥¤Z¤H¥i¥HÀH«K®ø¨ü±o°_¦a¡C¡v

¡uÆF»î¥®ÂΡH¥L­Ì«ç»ò·|µ¹§A¤W³oª±·N¡H¡v

§v¤F³o¸Ü¡A®æ©Ô¯÷¯S¤£¥Ñ±o´h¤F¤@´h¡A¥ý¬O´ÂµÛµá¨½ªº®u¦ì½T»{¤F¤@¤U¡Aµ²ªG¬Ý¨ì¨â¦ì³­«Èªº¾yÅ]¤w¸g§¹¥þ§Ñ±¼¤F¥»Â¾¤u§@¡C¥¿¦b«÷©R±NÆF»î¥®ÂΩ¹¼L¨½¶ë¡C¥LÁy¦â¹y®É¬°¤§¤@ÅÜ¡AÀH§YÂà¹L¨­¥h¡C¥Î²`²W»y¯e¨¥¼F¦â¦a´Â¨ÍªÌ­Ì°ªÁn¨þ¥¸°_¨Ó¡C

²´¨£³»ÀY¤j¦ÑªOµo¤õ¡A¨º´X­Ó­è¤~ÁÙ¦b²á¤Ñªº´cÅ]¨ÍªÌ¹y®É¤jÅ奢¦â¡A¥þ³£Â\¥X¤F¤@°Æ¸Û´q¸Û®£ªº¼Ò¼Ë¡A¦£¤£­¡¦a¤ù¨è¤§«á¡A¥L­Ì¤S¤£ª¾±q­þ¨½¬[¥X¤F¤@¥u¨­¬ï¶Â¥~®Mªº¥±¬¥Å]¨ÍªÌ¡C©ì¨ì®æ©Ô¯÷¯S­±«e¡A¥Î¤O©¹¦a¤W¤@¥á¡C

¥±¬¥Å]¬O¸U²W¥­­ì¤¤³Ì±`¨£ªº¤@ºØ´cÅ]¡CÆNÀY¤H¨­¡AÂßÅéªÎºÓ¡C©Ê±¡¤Q¤À¤¿´Ý¡C¥u¬O¨ì¤F®æ©Ô¯÷¯Sªº­±«e¤§«á¡A³o®a¥ë¤@®É¶¡©~µMÀ~±o´ý¨­µjÅË¡C³s¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C¦Ó®æ©Ô¯÷¯S¤]¨S¦³©M¥L¦h»¡¼o¸Üªº·N«ä¡AÀH¤â¤@´x´N©ç¸H¤F¥L¦aÀYÆ`¡A±µµÛ¤S§E«ã¥¼®ø¦a­«­«¤@´§¤â¡C¨º´X­Ó´cÅ]¨ÍªÌ´N©ïµÛ¥±¬¥Å]ªº¤rÅé¡A¤@·È·Ï¦a°k¨«¤F¡C

¡u©êºp¡A§Ú³o´X­Ó¶º±í¤â¤U¦n¶H¸£´Ý¯f¤Sµo§@¤F¡A©~µM§â§Úµ¹¦Û¤vÂIªº¨º¤@¥÷ÆF»î¥®Âνk¨½½kÒ\¦a°e¨ì¤F§A®à

³B¸m§¹¨º¥u­Ë¾`ªº¥±¬¥Å]¡A®æ©Ô¯÷¯SÂà¹L¸£³U¡A¹ïµá¨½°S°S¦a¯º¹D¡A¡u§A©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g¸ò¥L­Ì»¡¹L¤F¡A°¨¤W´Nµ¹§A´«¤W¤@¥÷·sªº­¹ª«¡C¡v

¡u¯u¬O¦hÁ±z¤F¡C¡vµá¨½ÂIÂIÀY¡A¡u­è¤~¨º¬O¡K¡K¡v

¡u´N¬O¨º­Ó²Â³J§â¶ºµæ°e¿ù¤F¡A©Ò¥H§Ú´Nµ¹¤F¥L¤@ÂI¤p±Ð°V¡C¡v®æ©Ô¯÷¯S¤£¥H¬°·N¦a»¡¡A¡u¶¶«K¤]µy·L¥X¥X®ð¡X¡X³o¶º±í®`±o§Ú¦bªÅ®à¤l¤W¶Ì©I©I¦aµ¥¤F¥b­Ó¤p®É©O¡I¡v

¡u©Ò¿×ªº¤p±Ð°V¡K¡K´N¬O¤@´xÃzÀY¡H¡vµá¨½¦³¨Ç¿ðºÃ¦a°Ý¹D¡C

¡u¹ï°Ú¡I§Ú¨S¦³´ª¥X¥Lªº¸g«Ü¤¯·O¤F¡K¡K¡v

®æ©Ô¯÷¯S±æµÛµá¨½¡A¯w¤F¯w²´´Ø¡A¦ü¥G·NÃѨì¤F¨Ç¤°»ò¡A¡u³o¨½¥i¬O¨¸´cªºµL­­²`²W¡A¦º¤`¦bª«½è¬É©Î³\¬O³ÌÄY¼FªºÃg»@¡A¦ý¬O¦b²`²W«o¤w¸g¬O¤@ºØ°ø±æ¡K¡K®@¡A¹ï¤F¡A§Ú­è¤~À°§A­n¤F¤@¥÷²`²W¯S¦â¯N¦×¡A¥Dª«½è¦ì­±ªº¨Ó«È³£«Ü³ßÅw¥¦¦a¨ý¹D¡C§A­n°t»Ä¤k¤D¹TÁÙ¬O»¶´ÔÂæ¡H¡v

¬Ý¹L¤FÆF»î¥®ÂΪº¼Ò¼Ë¤§«á¡A§Ú¦­´N¹ï¥ô¦ó±aµÛ¡u²`²W¯S¦â¡v¦aª±·N³£¤w¸g¨S¦³¥ô¦ó¿³½ì¤F¡Cµá¨½­W¯ºµÛ·Q¹D¡A¦P®É®¨®¨·Ç³Æ¤F¤@­Ó¿ë§O¬r¯Àªº°»¹îÅ]ªk¡A¡u»¶´ÔÂæ§a¡A§Ú³ßÅw¤f¨ý­«¤@¨Çªº¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ