²Å骩

²Ä¤K¦Ê¤­¤Q¤K³¹ ´¼§JÂù¤ý

³°¤ò®p³Q·¨¦|±q§N®c¨½±µ¥X¨Ó¡A¨ü¨ì¦p¦¹Â§¹J¡A¹ï·¨¦|¤w¬OÆ[·P¤j¦n¡A§v¨ì³o­Ó®t¨Ï§óıºa©¯¡A²×¤_¦³¾÷·|Åã²{¦Û¤vªº¥»»â¤F¡A·í¤U²@¤£¿ðºÃ¦a©ñ¤U°sªM¡A¦V·¨¦|©ê®±®ÔÁn¹D¡J¡u±N­x¥uºÞ©ñ¤ß¡A¥½±N¥²¥É¦¨¨ä¨Æ¡I¡v

¬Ó«Ò¦~ÁÚ¡A¤µ¦~¬K¤Ñ³s©¹¦~¥²¥hªºÀsªù³£¨S¦³¥h¹L¡A­n¦o¨ì®Õ³õ¤W¾Ì°ªÆ[±æºt²ß­x°}¡A¨º¥i¬O­Ó­W®t¨Ï¡C¬Ó«Ò¦Û¦³¬Ó«Òªº«ÂÄY¡AÀs´È¤W°Z¯à©Î½ö©Îª×¦A¥´¥´½OºÎ¡H¾ã­ÓºtªZ¹Lµ{´Nºâ¬Ó«Ò¤£·|¥þ³¡¬Ý§¹¡A¦Ü¤Ö¤]±o¤@¨â­Ó®É¨°¡C

§ó¤£­n»¡¬Ó«Ò²±¸Ë¥X¦æ¦Ü­x¤¤Æ[ªZ¦Aªð¦^®c§Ê¡A¦P®ÉÁÙ­n¦³¤j§åÅv¦Ú¶Q±­ÀH¦æ¡AºtªZ¤w²¦¬°¤F¼y¯¬°ê¶Õ±j²±ÁÙ­n´`¨Ò¦b®c¤¤½ç®b´Ú«Ý¦ñ¾r²³¦Ú¡A³o»ò¤@¤Ñ¥\¤Ò¤U¨Ó¡A¥HªZ«h¤Ñ¦p¤µªº¦~¬öÅé¤O¹êÃø©Ó¨ü¡C

³°­¦±N²×¨s¬O­ÓªZ¤H¡A·Q¤£³z³o¨ä¤¤ªºÃö¬¡AÁÙ¥H¬°³o¬Oªï¦X¸t·Nªº¨ú´A¤§Á|¡A¬Ó«Ò¤@©w·|ªYµM¦P·N¡C·¨¦|«o²M·¡³o­Ó¥D±i¨ì¤FªZ§ñ©y¨º¨à¤@©w·|³Q»é¦^¨Ó¡A¨º®É³°¤ò®p¶Õ¥²±o¥h½Ð¥Lªº«á¥x±i¤ó¥S§Ì¥X­±¡C

¨£³°­¦±N¤@¤fµªÀ³¤U¨Ó¡A·¨¦|¤w¸g¯à°÷·Q¹³±o¨ìªZÅt©v§v»¡³o¥ó¨Æ±¡¤§«á·|¬O¤@­Ó¤°»òªí±¡¡A¥L«¢«¢¤@¯º¡A¦V³°­¦±NÁ|ªM¹D¡J¡u¨Ó¡A³°±N­x¡A½Ð°s¡I¡v

²Ý¤é¤@¦­¡A²×¤_¦b¤dÃM§ä¨ì¦s¦b·Pªº³°¤ò®p¿³¨R¨R¦a»°¨ì¦ÐªL½Ã¦VªZ§ñ©y½Ð¥Ü¡AªZ§ñ©y¤@§v´NÂÙ°_¤F¬ÜÀY¡A¹D¡J¡u¯ÂÄÝ­J¾x¡A°¡¤U¦~ÁÚ¡C©¹ªð­x®È¯Ó®É¶O¤O¡A¦pªGÀsÅé¨ü¤F¼vÅT¡C½Ö¤H©Ó¾á±o°_¡H¤£·Ç¡I¡v

ªZ§ñ©yÄYÃã»é¥¸¤@µf¡A®Ú¥»¤£®e³°¤ò®p¤ÀÅG¡C´N§â¥LÅF¤F¥X¥h¡C«Ý³°¤ò®p°h¤U¡AªZ§ñ©y¼¾¶·«ä¯Á¤ù¨è¡A«o·L·L¤@¯º¡A³ê¹L¤@¦W¿Ë§L¹D¡J¡u§A¥h­x¾¹ºÊ¡A§i¶DÁ{¤t¤ý¡A´N»¡·¨¦|¤dÃM¤w¦¨¡A¤£¤é¾\­x¡A¦Ó°¡¤U¡K¡K«Ü¥i¯à·|¿Ë¦Û¥X¨µ¡A¾\§LÆ[®v¡I¡v

­x¾¹ºÊ¨½¥¿¦b§¤¯ZªºªZ¶à©¾±o¨ì¤FªZ§ñ©y°e¨Óªº®ø®§¡C¤£¸T·t¦Y¤@Åå¡A¥L°eµ¹·¨¦|ªº³£¬O¨Ç¤°»ò¯}Äꪱ·N¨à¥L¤ß¨½³Ì²M·¡¡A¤@¥¹¾\§L¡A­þ©È¥u¦³¤@­Ó¤dÃM°Ñ¥[À˾\¡A¤]­n¦³¤j§å©x­û¦ñ¾rªº¡C

¨ì®É­Ô·¨¦|Åý¨º¨Ç¤dÃM¤h§L©ÜµÛ¯}¯}ÄêÄꪺ²¯¥Ò¡A¥´µÛ¯}¯}ÄêÄꪺºX¼m¡AÁ|µÛº¡¬Où×»kªº¤Mºj¥X²{¦b¬Ó«Ò©Mº¡´Â¤åªZ­±«e¡A¥L¨º¦ì¤@¦V³ßÅw³õ­±«ÂªZ¡B®ð¶Õ«ì§»ªº©h¥À·|¬O¤@°Æ¤°»òªí±¡¡H

ªZ¶à©¾®`©È¤F¡A°¨¤W³ê¤H²o¨Ó°¨¤Ç¡C¿Ë¦Û»°¥h¥ªª÷§^¤jÀç§ä¥L­ô­ôªZÅt©v°Ó¶q¡C

³°¤ò®p³QªZ§ñ©y°V¥¸¤@µf¡A¤S²Û¤S´o¦aÂ÷¶}¡A¤ß¤¤¬Æ¬O¤£º¡¡C²Ó¤@«ä¶q¡A¦pªG´N³o»ò¦ÇÀY¤gÁy¦a¦^¥h¡C´Nºâ·¨¦|¤£»¡¤°»ò¡A¶Õ¥²¤]­n¤Þ°_¨º¨Ç¥»´N¬Ý¥L¤£¶¶²´ªº§L±N­Ì®¢¯º¡A³°¤ò®p§â¤ú¤@«r¡CÂਭ´N¥h¤F±i®a¡C

³°¤ò®p»P±i®a²³¥S§Ì¬Æ¬°¼ô¸Z¡Aµn°ó¤J«Ç¡C­±¨£±i¦P¥ð¡A§âº¡¤ë´_¨cÄ̤@ªÑ¸£¦aµoªn¤F¥X¥h¡C±i¦P¥ð¤£¥H¬°µM¹D¡J¡u°Ï°Ï¤p¨Æ¡A¦ó¨¬±¾¾¦¡H§A¥B¦b¦¹µ¥­Ô¡A¬Y¥h©^®fºÊ¨£¨£¤­­¦©M¤»­¦¡C¡v

±i¦P¥ð¥ß§Y­¼¨®°¨»°©¹®c¤¤¡A¦p¤µ±i©ö¤§¡B±i©÷©v¨â¥S§Ì¤Sºôù¤F¤@¸s¨Ê³£¤Ö¦~¡A¦b®c¨½­±¤]ºâ¦³¤F¤@­ÓÄݤ_¦Û¤vªº¸Åªù¡J©^®fºÊ¡C

³o¨Ç¬ü¤Ö¦~¤£¥u¥Í¨ã¬ü»ª¡A¦Ó¥B¦U¨ã¤~¾Ç¡A¥L­Ì¦b©^®fºÊÁöµMµ¥¦P¤_ªZ«h¤Ñªº«á¦m¡AÀH®Éµ¥­Ô¤k¬Ó«Òªº¶Ç³ê¡B¨Í©^¤D¦Ü¨Í¹ì¡A¥­®É¦b©^®fºÊµL©Ò¨Æ¨Æ¡A«o¤]°µ¨Ç¸Öµüºq½á¶×½s®Õ¾\ªº¤å±Ð¤§¨Æ¡C·íµM¡A§ó¦hªº®É­Ô¥L­Ì¥u¬O¦b©^®fºÊ¨½³]®b¶¼°s¡B½ä³Õ¼^À¸¡B¼¾µ^§Ë²Æ¡BÃàÁù¬°¼Ö¡C

±i©ö¤§µ¹±i¦P¥ð³o¦ì°ó¥S¤]§Ë¤F¶ô©^®fºÊªºÀt²Å¡A¥u¬°¤è«K¥L¶i¥X®c§Ê¡C±i¦P¥ð«ùÀt²Å¸g¹L¤@¹D¹Dªù¤á¨ì¤F©^®fºÊ®É¡A±i¤ó¥S§Ì¥¿¦P¤Q´X­Ó¬ü¤Ö¦~¦b°ó¤W¥HÂY½b§ë³ý¿éªÌ»@°s¬°¼Ö¡C

±i¦P¥ð§â±i©ö¤§¡B±i©÷©v¨â¥S§Ì³ê¨ì®ÇÃä¤p·µ¡A§â¨Ó·N¹ï¥L­Ì¤@»¡¡A±i©÷©v«K¹D¡J¡u³o¦³¦óÃø¡H¤j¥S¥Bµy­Ô¤ù¨è¡A§^»P¤­­¦¥h¨£¨£¸t¤H¡I¡v

ªZ«h¤Ñ²{¦bºë¤O¤j¤£¦p«e¡A¦ý¬O³Ì¾÷­nªº­x°ê¤j¨Æ¨Ì§â«ù¤£©ñ¡A¥u¬O¦o¤w¸g¤£¤j¥hªZ¦¨·µ§å¾\«µ³¹¡A¦³®É°û¨àÂà¨Óªº«µ³¹¥u¥s±i¤ó¥S§Ì©Àµ¹¦o§v¡A¤j­P°µ¥X§å¥Ü¡A¦A¥Ñ±i¤ó¥S§Ì±¹Ãã¥Î¾¥¡A¦³®É­Ô¤@¨Ç»Ý­n°Ý±o¸Ô²Óªº¨Æ±¡´Nª½±µ¶Ç°û¨à¨Ó¨£¡C

¦¹®É¦o¥¿¦bÄR¬K¥x§v¤W©x°û¨à­±«µ­x¨Æ¡C³o¥ó¨Æ¤@¯A¦R¿»¡B¤@¯A¬ð³Ö¡B¤@¯A¦w¦è¡A¬Ò¬OÃ䶫­n¨Æ¡A¬O¥HªZ«h¤Ñ¤£´±»´©¿¡A¤£¹L¡A¤T¥ó¨Æ¨½¡A¦³¨â¥óµ²ªG³£¬O¦nªº¡A©Ò¥H¤G±i»°¨ì®É¡AªZ«h¤Ñ­±¦³¯º®e¡A¤ß±¡«Ü¬O´r§Ö¡C

³o¤T¥ó¨Æ¨½²Ä¤@¥ó¬OÃö¥G¦R¿»ªº¡C¦R¿»¤ý¬Û¤§ª§¦b·¨¦|µ¹¥L­Ì¤§¶¡®I¤U²q§ÒºØ¤l´X¦~¤§«á²×¤_¶}ªáµ²ªG¡C¦R¿»ÃÙ´¶¾¹©¸±x§Ë²×¤_¤£³ô¤j¬Û¶[±¯¡A¥L¨Ï¤F¤@©Û½ÕªêÂ÷¤s­p¡A±N¤j¬Û½×´Ü³®½ÕÂ÷¤ý³£«á¡A±N¨ä¿Ë«H¨â¤d¦h¤H¤@Á|®·Àò¡C

½×´Ü³®»D°TÁ|§L³y¤Ï¡A©`¦ó¦R¿»¦Ê©m§gÅv¤Ñ±ÂªºÆ[©À»á­«¡A¤ý³£¨½ªº¤ß¤ë´_³Q¤@Á|°Å°£¡A¨­Ãä¤h¨ò¤S¬ÈÄߤý©R¤£´±§@¾Ô¡A¦R¿»­x¯«½×´Ü³®§L±Ñ¦Û±þ¡AÃÙ´¶²×¤_¤jÅv¿WÅó¡A½×´Ü³®©¯§K¤_Ãøªº¤@­Ó§Ì§ÌÃÙ±C±aµÛ´Ý³¡§ë¤FªZ©P¡C

¦R¿»ÃÙ´¶»D°T¤j«ã¡A¬£¬FÅܹLµ{¤¤¥ß¤U¤j¥\¡A­è­èºa¤É¤j±NªºÄT²õ¥¬¤ä°Q¥ï´Â§Ê¡AÃä­x¨£¨ä§L±j°¨§§¡A¥»¨Ó¬Æ¦³Äß·N¡Aµ²ªG¥H©ú¸g¤¤Á|¡B¾§¥Í¥X¨­ªºÃ÷¥k½Ñ­x¤j¨Ï­ð¥ð¿[«o¤@²´¬Ý¯}¤F¦R¿»ªºµê¹ê¡C

¥L¹ï²³±N»¡¡J¡¥½×´Ü³®µ¥¦R¿»¦W±N­è­è³Q¤@±½¦ÓªÅ¡AÄT²õ¥¬¤ä·s¬°¤j±N¡A¤£²ß­x¨Æ¡A½Ñ¶Q¦Ú¤l§Ì¬°¨ä°Æ±N¡A¬Ý°_¨Ó§L¥ÒÂAµØ¡A¦n¶Hºë¾U¡A¨ä¹ê¤£³ô¤@À»¡C¡¦¤_¬O©Ü¥ÒÃM°¨¬°¥ý¾W¡A¤»¾Ô¬Ò±¶¡A¦R¿»©b¼ì¡A©P­x±Ù¨ä­º¤@¤d¤­¦Ê§E¯Å¡AÁÙ§ìÀò¨â¦W¦R¿»°Æ±N¡C

¦A¤@­Ó¡A¦w¦è¥|Âí¤è­±¡A¦è¬ð³Öªº¤@¦ì³¡¸¨­º»âÁ¡ÅS¤Ï«q´Â§Ê·N¹Ï¦Û¥ß¡C¦§¦u¦w¦èªº¤j±N¥Ð´­¦Wµo§L°Q¥ï¤Ï³QÀ»±Ñ¡A¦A»P»°¨ì¸H¸­«°°µÂí¦uªº±Ø·æù¦X§L¤@³B§ð¥´«q­x¦û¾Úªº«°¦À¤]©l²×Ãø¥H§ð§J¡AÂù¤è´N³o»ò¤@ª½»ø«ù¤U¨Ó¡C

µ²ªGÁ¡ÅS¦Û§@Áo©ú¡A¬°¤F¥´¯}»ø§½°²·N§ë­°¡A¸Õ¹Ï¶X©P­x¤£³Æ±þ­Ó±¹¤â¤£¤Î¡A¤£®Æ©P­xÀH­x±s¥v«Ê«ä·~¬Ý¯}¤F¥Lªº¸Þ­p¡A±N­p´N­p¨Ë¸Ë¨ü­°¡A¥ý¦æ³]¤U®I¥ñ¡AÁ¡ÅS·í³õ³Q±þ¡A´Ý³¡ºÉ¬ÒÂkªþ¡C

¦pªG¤£¬OªF¬ð³Ö¨ºÃäÀq°ã³g±oµL¹½¡A¦¬¨ü´Â§Ê¤j§å¶Q­«Â§ª«¤×¶û¤£¨¬¡A¤S¥X§L¾Û±°´Â§Ê³]¦bÃ÷¥kªº´X­Ó°¨³õ¡A§âºÊ¤¤©Ò¾i¶¯Â@©x°¨¤@¸U§E¤ÇºÉ¼Æ¾Û¨«¡AªZ«h¤Ñ¦¹¨èÁÙ·|§ó°ª¿³ªº¡C

±i©ö¤§¤ñ¤D§Ì¦³¤ß­p¡A¤@¨£ªZ«h¤Ñ­±ÅS¯º®e¡A³s¦£¥Ü·N¥S§Ì¤£¦£µÛ¹D©ú¨Ó·N¡A¦Ó¬OÅw³ß¤W«e¡A¹ïªZ«h¤Ñ¹D¡J¡u¸t¤H¦³¤°»ò¤j³ß¨Æ¡A³o¯ë°ª¿³¡H¡v

°û¨à¯ºµÛ§â¦R¿»¤j±Ñ¡B¦w¦è¥­©w«q¶Ãªº¨Æ±¡»¡»P¥L­Ì§v¤F¡A¨â¥S§Ì³s¦£¦V¬Ó«Ò¹D³ß¡AªZ«h¤Ñ¿ò¾Ñ¦a¹Ä®ð¹D¡J¡u¥i±¤Àq°ã²s¨g¡A¹ð¹ð¶i¥Ç§Ú´Â¡A´Â§Ê°ß¦³³Q°Ê¨¾±s¡A¥ô¨ä¨Ó¥h¡A©`¦ó¤£±o¡C¡v

±i©ö¤§²´¯]¤@Âà¡A¹D¡J¡u¦R¿»¤j±Ñ¦ÓÂk¡B¦w¦è«q¶Ã¥­©w¡A¨¬¨£´Â§Ê§L«Â¤§²±¡C¬ð³Ö¥ç«D´Â§Ê¹ï¤â¡A¥u¬O¥L­Ì§¤¾Ö¤jºz¸U¨½¡AªÅÃm¼s×À¡A´Â§Ê­Yµo§L°Q¥ï¡A¥L­Ì©¹¤jºz¯ó­ì¨½¤@ÂáA©º¶Ï°_¨ÓÃm¤é«ù¤[¡A®{¯Ó¿ú³¤£¨£®ÄªG¡A¸t¤H¼¦±¤¥Á¤O¡A³o¤~®e¥L²s¨g¤@®É¡C¡v

±i©ö¤§³o»ò¤@»¡¡AªZ«h¤ÑÁy¤W«KÅS¥X¤F¯º®e¡A±i©ö¤§¶X¾÷¹D¡J¡u«e¨Ç¤é¤l¸t¤H¤U¦®²Õ«Ø¤dÃM¡A¤µ¤dÃMªì«Ø¡A¤dÃM±N·¨¦|¥¿¦b¯°°¨¼F§L¡B¤é©]¾Þ½m¡A§Æ±æ§L°¨½m¦¨¤§¤é¡A¸t¤H¯à¿ËÁ{®Õ³õ¡AÀ˾\¤T­x©O¡C

©ö¤§¥H¬°¡A¦p¤µ¬J¦³¦R¿»¤j±¶¡B¦w¦è¥­©w¡B¤S¦³¬ð³Ö¤§ÄÌÂZ¡A¸t¤H¤£§«À³¤¹¤U¨Ó¡AÀ˾\¤T­x¤§Á|¡A¬J¥i¥H¤j±Ñ¦R¿»¡B¥­©w¦w¦è«q¶Ã¬°¶P¡A¤S¥i§§Æ[¤¡B®¶­x«Â¡B¹ª¤h®ð¡A¥HÀ~¬ð³Ö¤H°¨¡C¡v

°û¨à§v¥L´£¨ì·¨¦|¡A°¨¤Wª`·N°_¨Ó¡CªZ«h¤Ñ¬ÜÀY¤@ÂÙ¡A©_©Ç¦a¹D¡J¡u®@¡A·¨¦|­n½Ð®Ó¾\§L¡H¦³³o¦^¨Æ»ò¡H®Ó«ç»ò¤£ª¾¹D¡H¡v»¡µÛ¡A¦o«K¬Ý¦V°û¨à¡A°û¨à°¨¤W¤í¨­¹D¡J¡u°û¨à¹ï¦¹¤]¤@µL©Òª¾¡C¡v

±i©÷©v°¨¤W¹D¡J¡u«Ý¨î·íµM¤£ª¾¹D°Õ¡A·¨±N­x³o­Ó·Qªk¨ì¤FªZ¤j±N­x¨º¨½´N³Q»é¦^¤F¡A©÷©v¤]¬O°¸µM§v¤@¦ì¦b­x¤¤ªºªB¤Í´£°_¦¹¨Æ¡A§_«h¹ï¦¹¤]¤@µL©Òª¾©O¡C¡v

ªZ«h¤Ñªº¬ÜÀY·L·LµÎ®i¶}¨Ó¡A¹D¡J¡u®@¡A§ñ©yµ¹§_¨M¤F¡H¥L³o»ò°µ¡A©wµM¦³¥Lªº¹D²z¡A§ï¤é®Ó°Ý°Ý¥L§a¡C¡v

±i©ö¤§¯º§u§u¦a¹D¡J¡u¸t¤H¤£¥Î°Ý¤F¡AªZ¤j±N­x§_¨M¦¹Ä³ªº­ì¦]©ö¤§¤w¸g¥´§v¹L¤F¡AªZ¤j±N­x¾á¤ß¸t¤H±z¾\§L®É¨­Åé·|¦Y¤£®ø¡K¡K¡v

ªZ«h¤Ñµn®ÉÁy¦â¤@¨I¡A¤£®®¦a¹D¡J¡u®Ó¤w¸g¦Ñ¨ì³sÀ˾\¦Û¤vªº­x¶¤³£¨S¦³¤O®ð¤F»ò¡H¡v

±i©ö¤§¤jÅå¡A»°ºò¸÷¤U½Ð¸o¹D¡J¡u¸t¤H®¤¸o¡A©ö¤§¥¢¨¥¤F¡C¡v

ªZ«h¤Ñ§N­ó¤@Án¡A©Ø³S¹D¡J¡u§A§i¶DªZ§ñ©y¡A¾\§L¤§¨Æ¡A®Ó·Ç¤F¡I¡v

±i©ö¤§³s¦£¥n­º¹D¡J¡u¦Ú»â¦®¡I¡v

¨S¦h¤[¡A¤@¦ì»´³T¥É±a¡BÀY¤W¯ªá¡BÁy¤W¼Å¯»¡B¦ç«a·¡·¡¡B¸}½ñ°ª¾¦¤ì®j¡B¹³¥u©Û·nªº¤Õ³¶¦üªº¤Ö¦~¤½¤l·n·nÂ\Â\¦a¥X²{¦b¦ÐªL½ÃªºÁÕªù«e¡A³k°ª®ð´­¦a¹D¡J¡u¸t¤W¤f¿Ù¡AªZ§ñ©y±µ¦®¡I¡v

ªZ§ñ©y´«¤F¦¥¸Ë¡A±N¤Ñ¨Ï½Ð¨ì±b¤¤²â§v¸t¿Ù¡A«Ý¨º¨Ó¦Û©^®f½Ãªº¶Ç¦®¤Ö¦~»¡½}¬Ó«Òªº¤f¿Ù¡A«K®¥·q¦a°Ý¹D¡J¡u¤£ª¾¸t¤W·Ç³Æ´X®É­u¤dÃMÀç¾\§LÆ[ªZ¡A¦Ú¤]¦n¦­°µ·Ç³Æ¡C¡v

¨ºÂ¯ªá¤Ö¦~§âÒ\¤FµV¬õ¤f¯×ªº¼L®B¤@ºJ¡A¹D¡J¡u¤]³\¬O©ú¤Ñ¡A¤]³\¬O«á¤Ñ¡A³o½Ö»¡±o·Ç©O¡AÁÙ¤£¬O¾ÌµÛ°¡¤U¤ß·N¡A¤j±N­x¥B­ÔµÛ§a¡I¡v»¡§¹§â³T³S¤@¥Ï¡A¤S·n·nÂ\Â\¦aÂ÷¶}¤F¡C

ªZ§ñ©yª½°_¸y¨Ó¡A·nÀY­W¯º¹D¡J¡u¨Ó±o¦n§Ö°Ú¡I³o¤@¦^¡Aªe¤º¤ý¡BÁ{¤t¤ý©È¬O­n¦Yåx¤F¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K)¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ