²Å骩

²Ä¤C¦Ê¤E¤Q¤K³¹ ªf¤ô§ø¡]²Ä¤­§ó¡^

·¨¦|ª¾¹D¦b³oºØ¦a¤è¾á¥ô¤@§ø¤@Âí¤§ªøªº¡A³q±`³£¬O·í¦a³Ì¦³¶Õ¤O¡B®a¹Ò³Ì´I¸Îªº¤H¡A¦]¦¹¤w¸g®Æ©w¦¹¦a²ø¤á¨½¡A¥²©w¬O¥H³o¦ì¨½¥¿®aªº¦v¤l³Ì¤j¡A¦]¦¹¤@Âù²´´Ø¥u¬O¨nµÛ¥L¬Ý¡C

½Ö®Æ³o¦ì¨½¥¿¬Ý¬Ý¥L­Ì¡A«o¹D¡J¡u§A­Ì­n¦b¥»§ø­É±J»ò¡H§A­Ì³o»ò¦h¤H¡A­n¦b¥»§ø¦í¤U¡A¨º´N¥u¦³±ç¦Ñ·Ý®a¤~¦³³o»ò¤jªº¦a¤è¤F¡C¡v

·¨¦|©_¹D¡J¡u«ç»ò¥»§øÁÙ¤£¬O±ç¨½¥¿®a¦a¤è³Ì¤j»ò¡H¡v

±ç¨½¥¿¼KµM¹D¡J¡u³o§ø¨à¨½¤K¦¨ªº¤H®a³£©m±ç¡A­n»¡¨ìªù®x³Ì¤j¡A¨º±o¬O¤H®a±ç¦Ñ·Ý®a¡A±ç¦Ñ·Ý¦b¨Ê¨½ÀY°µ©x¡A©x©~¦D³¡¥D¨Æ¡A©x¨à¤j±o«Ü©O¡I³o¨à¦]¬O±ç¦Ñ·Ý®aªº¯ª¦v©Ò¦b¡A©Ò¥H¦b³o¨½­×¤F¤@¼l¤j¦v¤l¡A¤£¹L¥­®É¤]¨S¤H¨Ó¦í¡A´N¨Ï¤F´X­Ó¦Ñ®a¤H·Ó¬ÝµÛ¡C¡v

·¨¦|·Q¤F·Q¡A¨Ìµ}°O°_¦D³¡½T¹ê¦³­Ó¥D¨Æ©m±ç¡A¦Û¤v¦b¦D³¡ªº®É­Ô¡A¥LÁÙ´¿­É¹L¦~¤§¾÷¥h¦Û¤v®a¨½°e¹L§¡A·Q¤£¨ì¤µ¤é«o¬O¨ì¤F¥Lªº¬G¶m¡C·¨¦|«K¹D¡J¡u¦p¦¹¡A¯à§_¦³³Ò±ç¨½¥¿µ¹»¡©M»¡©M¡AÅý§Ú­Ì¦b¦¹¦í¤U¡C¡v

»¡µÛ¡A·¨¦|¸ó«e¤@¨B¡A¤@áç»É¿ú¤w¸g¶ë¨ì¤F±ç¨½¥¿ªº¤â¨½¡C±ç¨½¥¿±µ¤F¿ú¡AÁy¤W¹y®ÉÅS¥X¤@µ·¯º®e¡A²n§Ö¦aµª¹D¡J¡u¦¨¡A§A­Ì¸ò§Ú¨Ó§a¡I¡v

±ç¨½¥¿ÂਭÀY«e±a¸ô¡A¤@¸ô¨þ¥¸µÛ¨º¨Ç§ÀÀH¬Ý¼ö¾xªº¥b¤j«Ä¤l¡A«Â­·±oºò¡A

¦D³¡±ç¥D¨Æ®aªº¦Ñ¦v¦b§ø¤lºÉÀY¾aªñ¤s©Yªº¦a¤è¡A²ø¶é§â«á­±¤@¤j¤ù¤s©Y³£Å¢¸n¨ä¤¤¡A¤s©Y¤W´Ó¤FªG¾ð¡A¤s¸}¤U¬O¤@¤ù¦í¦v¡C

¥ÕÀð«C¥Ë¡A¼Ó»Õ¨ä¶¡¡A»P³o¤p¤s§ø¤j¦h¼Æ²­®ªº¥Á©~¬Û¤ñ¡C»á¦³¤@ºØ¤j¤á¤H®aªº´ËÄY®ð¬£¡C³o»ò¤jªº¦v°|¡A¥u¬O¦]¬°¬O¯ª©~¤~½­×°_»\¡A±ç®a¤H¨Ã¤£¦í¦b³o¨½¡A¬O¥HÁ`¦³¤@ºØ¯î²Dªº¨ý¹D¡A¥i¥H¬Ý¨£ÀðÀYªø¤F³¥¯ó¡Aªï­··n¦²µÛ¡C

±ç®a¦v°|©P³ò¨S¦³¨ä¥L¥Á©~¡A¨ä¥L¥Á©~»P±ç®aªº°ªÀð¦Ü¤Ö¹j¤F¼Æ¤V¡A¦a­±¾Q±o»ô¾ã¡A¦v°|¥¿ªù«eÁÙ³]¤F¼v¾ÀÀð¡B¬C°¨¼Î¡A«C¿jº©¦a¡C¥u¬O«C¿j¦a¤W©M¼v¾ÀÀð¤U³¡¡B¬C°¨¼Î¤U³¡³£¦³¤j¤ùªº«C­a¡Aªù·°¤U±¾µÛªº¨â¦ê¬õ¿OÅ¢¤]¥b¥¢¤FÃC¦â¡A¦³¨Çªx¥Õ¡C

¦pªG¬O±ß¤W¨ì³o¨à¨Ó¡A®£©È·|¦³¤@ºØ¨ì¤F°­¦vªº·Pı¡C·¨¦|¨£¤F¹ï³o¨½­Ë¬O«Üº¡·N¡A»÷ÀRªº¦a¤è¤~¦n¡C

¡u©N©N©N¡I©N©N©N¡I¡v

±ç¨½¥¿§ì°_ªùÀô¥Î¤OºVµÛ¡C¨ºªùÀô¤W³£¤w¥ÍùפF¡C¤j·§¬O«e°|®Ú¥»¨S³]ªù¤l¡A±ç¨½¥¿¨Ï«l¥n¤F¥b¤Ñªù¡C¨½Ã䪺¤H¤~§v¨ì¡C¦³­Ó»a¦ÑªºÁn­µ³Û°_¨Ó¡J¡u§OºV¤F¡A§v¨£°Õ¡I¡v

¤ù¨è¥\¤Ò¡A¡u§s§r¡v¤@Án¡A¤jªù¤Wªº¨¤ªù¨à¶}¤F¡A¨½Ãä±´¥X¤@±i»a¦Ñªº­±¤Õ¡A³±¨IµÛÁy¦â¡C§N§N¦a¬ÝµÛ¥~­±¡C

±ç¨½¥¿¦b³o¤á¤H®a­±«e¥i¤£´±Â\¨½¥¿ªºÃШà¡A­þ©È³o¥u¬O±ç®a¤@­Ó¹L¤F®ðªº¦ÑºÞ¨Æ¡C±ç¨½¥¿ÂIÀY«¢¸y¦a¹D¡J¡u³ìºÞ¨Æ¡A§A¦Ñ¦n°Ú¡C¡v

¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v³ìºÞ¨ÆÁy¤Wªº½K¯¾¦n¶H¬O¤M¨èªº¡A¨Ã¥¼¦]¬°±ç¨½¥¿ªº«È®M¦³µy³\ÅܤơCÁn­µ¤]«Ü¬O²Ê°×¡A³zµÛ¤@ºØ¤£­@·Ðªº¨ý¹D¡C

¡u¬O³o¼Ë¡K¡K¡v±ç¨½¥¿§â·¨¦|¤@¦æ¤Hªº¨Ó·N»¡¤F¤@¹M¡A³­¯º¹D¡J¡u¦ÑºÞ¨Æ¡A±z¬Ý¡H¡v

·¨¦|¾A®É¤W«e¤@¨B¡A«ý¤â¹D¡J¡u±ß½ú¨£¹L¦Ñ¤H®a¡A§Ú­Ì¤@¦æ¤H­n¹L¥ñ¤û¤s©¹¨Ê«°¥h¡A¸ô¸g¶Q¦a¡A¤Ñ¦â¤w±ß¡A·Q¦b¶Q©²·²±J¤@±ß¡AÁÙ±æ¦Ñ¤H®a¦æ­Ó¤è«K¡C¡v

±ç¨½¥¿°¨¤W¤pÁn¸ò¤F¤@¥y¡J¡u¥L­ÌªÖ¥I¿úªº¡A§ÚµZ¿i³o©²¤Wªº©Ð¤lªÅµÛ¤]¬OªÅµÛ¡A©Ò¥H´N»â¨Ó¤F¡A¦ÑºÞ¨Æ±z¬Ý¡H¡v

¦ÑºÞ¨Æ¤@Âù´ý¿Bªº¦Ñ²´¤W¤U¥´¶q¤F·¨¦|¤@µf¡A¤S¬Ý¬Ý«áÃä¤@¦æ¤H¡A§õ»q¨à¦¹®É¤w¸g¸õ¤U¨®¤l¡A¬ïµÛ¤@¨­¨Í¤kªA¹¢¡A¬nµÛ²ä¤l¦n©_¦a¬ÝµÛªù·°¤Wªº¶Âº£µP°Ð¡C¦ÑºÞ¨Æ¦ü¥G¬O¬Ý¨ì¥L­ÌÀH¦æÁÙ¦³¤k¬y¡A¥´®ø¤F§Ù¤ß¡A³o¤~»´»´­ó¤F¤@Án¡A¹D¡J¡uµ¥µÛ¡I¡v

¦ÑºÞ¨Æ¡u¯y¡v¦a¤@ÁnÃö¤W¤F¨¤ªù¡A¤ù¨è¥\¤Ò¡A¤jªù¥´¶}¤F¡A¤j·§¬O³o¤jªù¤[¤£¶}©ñ¡A¤@¶}ªù®É¡u§s§r§r¡vÅT°_¤@°}¥O¤H¤ú»Äªº¼¯À¿Án¡C¦ÑºÞ¨Æ¨IµÛÁy¦â¯¸¦bªùÂe¨½­±¡A¦V¨½­±Â\¤FÂ\ÀY¡A¹D¡J¡u¶i¨Ó§a¡I¡v«K­tµÛÂù¤â¡A§FܼµÛ¸y¦V«e¨«¥h¡C

·¨¦|²oµÛ°¨­è­è¨«¶iªù¤f¡A¦ÑºÞ¨Æ¤S§N¦B¦B¦a»¡¤F¤@¥y¡J¡u®a¨½¤H¤f¤Ö¡Aºâ¤W¦Ñº~¡A¦Ñ¥®¥þ¥[¤@¶ô¨à¤~¤­¤f¤H¡A¨S·Ç³Æ¨º»ò¦h¦Yªº¡AÁç¨_¬O¦³ªº¡A¶ºµæ§A­Ì¦Û¤v°µ¡C¡v

§õ»q¨àÂÛÂÛ¸õ¸õ¦a­è¸ò¶i¨Ó¡A¤@§v³o¸Ü¡A®ð¹ª¹ª¦a¹D¡J¡u³o¤H«ç»ò¡K¡K¡v

·¨¦|¤@§â©Ô¦í¦o¡A¦V¦o»´»´·n·nÀY¡AµM«á¦V¦ÑªÌ§t¯º»¡¹D¡J¡u¬O¡I¯à­É±J¤@±ß¡A±ß½ú¤wµM·P¿E¤£ºÉ¡A±ß½ú¦w¹y¤U¨Ó«K§Y©^¤WÁ»ö¡I¡v

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°

±ç®a©Ð«Î·í¯u¤£¤Ö¡A¤£ª¾¹D±ç¥D¨Æ¬O©êµÛ¤@ºØ¦çÀAÁÙ¶mªº¤ßºA¡AÁÙ¬O¨C¦~ÁÙ¶m²½¯ª®É¿Ë¤Í³£­n»°¨Ó¡A©Ò¥H¥¿©Ð¸ó°|ªº»\¤F³\¦h©ÐªÙ¡A·¨¦|¤@¦æ¤H¤£­n»¡¤~¤G¤Q¤H¥ª¥k¡A«K¬O¦A¦h¨â¤T­¿¦í¶i¨Ó¤]ºïºï¦³§E¡C

±çºÞ¨Æ¦w±Æ¥L­Ì¦í¦bªF¸ó°|¡A¥æ«Ý¤F¤@¥y¤£³\¦b±ç®a­J¶Ã¨«°Ê¡A«K¨IµÛÁyÂ÷¶}¤F¡C¤£¤[±ç®a¨k¹²µ¹·¨¦|µ¥¤H©ê¨Ó¤F³Q¿È¡A³Q¿ÈÁöµM¤£·s¡A¤£¹L®É±`´½ÅΡA­Ë¤]¨S¦³¾`ÅܼéÀ㪺·Pı¡C

±ß¶º¦ÛµM¬O­n¦Û¤v·Ç³Æªº¡A¦n¦b³o¤@¦æ¤Hªñ¥b¬O¤k¤H¡A§O¬Ý¦o­Ì³£¬O»R¤M§Ëºjªº¤k­^¶¯¡A¤k¬õ©M²i½Õ¥\¤Ò¤Q­Ó¤H¨½¦Ü¤Ö¦³¤K­Ó³£¬O·|ªº¡A¦]¬°¦o­Ì¦­±ß­n¶ù¤H¡A³o¨Ç¬O¬°¤H°üªº°ò¥»¥\¡A­þ©È¬O°µ¤j¤á¤H®aªº¤Ö¤Ò¤H¡A¥­®É¤£¥Î§A¤U¼p¡A¤£·|³o¨Ç¤âÃÀ¤]¬O­n¾D±C®a¸á¯fªº¡C

³o¤@¦æ¤H¤@¸ô»°¨Ó¤H¤H§x¥F¡A±ç®a¦v°|¨½¿O¤õ¤S¤£©ú«G¡A¦Y½}±ß¶º«Ü¦h¤H³£¿ï¾Ü¦­¦­ºÎ¤F¡CÃf³®¤ý§õÅã¤@¸ô¤W´N¨SºÎ¹L´X­Ó½ñ¹êı¡A¥­®É¤£¬OºÎ¦b¨®¨½¡A´N¬OºÎ¦b­¥¥~¡A¤µ¨àÁ`ºâºÎ±o¦wí¡A¤]¦­¦­¶i¤J¤F¹Ú¶m¡C

·¨¦|§@¬°¾ã¤ä¶¤¥îªº­t³d¤H¡A¦æ¸ô¥´¦y¡B½Õ«×¦w¬£¡C½Ñ¯ë¨Æ©y­Ñ¥Ñ¥L°µ¥D¡A¤ñ¨ä¥L¤H¯Ó¶Oªººë¤O§ó¦h¡A¥L¤S¤£¬OÅK¥´ªº¨­¤l¡A¦p¦ó¤£Ä±¯h¥F¡H¤£¹L¡AÄǬO³o¨½¤s¶m³¥§ø¡AÀ³¸Ó·¥¨ä¦w¥þ¡A¥LÁÙ¬O¥ý¦æ¦w±Æ¨¾°È¡C

Ãf³®¤ý¬O¥L­Ì¦uÅ@ªº°ß¤@­«ÂI¡A¥­®É·¨¦|­t³d¾ã¤ä¤H°¨¡A¶À¦°Îë©M³\¨}«h­t³dÃf³®¤ý¥»¤Hªº¨ãÅé¦w¥þ¡A¦V¨Ó¤£Â÷¥ª¥k¡C³o®É¤]¬O¤@¼Ë¡A¥ª¥kª×©Ð¤À§O¦íµÛÃf³®¤ý©M§õ»q¨à¡A¥L­Ì¨â¤H´NºÎ¦b¤¤¶¡ªº°ó«Î¨½¡A¦Ó¥B­n±a¯Z­È±J¡A¦U¦Û­t³d¥b±J¡C

·¨¦|¤]¤£´±»·Â÷¡C¥L©M°ª¼üªº¦í³B¤À§O¦bÃf³®¤ý©~©Òªº«e«á¡Aµ¥¨ì¤j®a³£ºÎ¤F¤§«á¡CÁÙ·|¦³¨Í½Ã¨ì©Ð³»©~°ªºÊ±±¡C·¨¦|¦w±Æ¦n¤F¤@¤Á¡C³o¤~©ìµÛ¯h¾Îªº¨­¤l¦^¨ì¦Û¤vªºª×©Ð¡A¿O¤]¤£ÂI¡A¤M©¹§ÉÀY¤@¥µ¡A«K§â¦Û¤v¤@ÀY¥µ¨ì¤F§É¤W¡C

·¨¦|ªøªø¦a³Ý¤F¤f®ð¡A»´»´µÎ®i¤F¤@¤l¡A¥uı°©ÀYÁ_¨à³£¦³¨Ç»Äµh¡C¥L³¬µÛ²´¡CÃi¬v¬v¦a§â¤â¦ù¨ì¸y¶¡¼Ò¯Á¨ì¦ç±a¡A¥¿·Q¼e¥h¥~¦ç¡A¬ðµMÃi¬v¬vªº°Ê§@Åܱo§Ö¦p°­¾y¡A¥u¤@¦ù¤â¡C¥L´N§ì°_¤FªE¯`ªº¨Ø¤M¡A¤@Âù²´´ØÀN¦a±i¶}¡A§Q½b¯ë®g¦Vµ¡¤f¡C

®Éªñªì®L¡A¤Ñ®ð¤£²D¡A·¨¦|¤S·QºÊ±±Ãf³®¤ý¦í³B±¡ªp¡A¬O¥Hµ¡¤l¨Ã¨S¦³Ãö¡A¦¹®É¥¿¦³¤@­Ó¤H±qµ¡¤f®¨®¨¦aª¦¶i¨Ó¡C·¨¦|¤@²´±æ¥h¡A¾U§Qªº²´¯«¹y®É¶h¥h¡A´¤ºò¤MÀTªºªê¤f¤]ªQ¶}¨Ó¡C

µ¡¤f¥¿ª¦¶i¤@¤H¡A³o¤H¨­§÷¯·²À¡A¸y¨­²Ó²Ó¡A«K¬O©]¦â·í¤¤¤]¬Ý±o¥X¨º·¥´I¤k¤H¯S¦âªº¬X¬üÅéºA¡A°£¤F§õ»q¨àÁÙ¬O­þ­Ó¡C§õ»q¨à¹³¥u°½¸{ªº¿ß¨à¦üªº»´¤â»´¸}¦aª¦¶i¨Ó¡A«K§âµ¡¤lÃö¤W¤F¡C

·¨¦|¤@Âਭ¤U¤F¦a¡AÂI«G¿O¤õ¡C¿O¥ú¤@«G¡A¨³³tÅx¹M¤F¤æ«Ç¡C§õ»q¨àÂù»L·L°¼¡A¥H¤@ºØ¼b¬Xªº°¼¨­¶^§¤ªº«ººA§¤¦bºf¤W¡A¯º¬Õ¬Õ¦a¬ÝµÛ¥L¡C

¿O¥ú¤U¡A¦o¦p¥Éªº¦Ù½§Áôªx¬õ¥ú¡A¦p¦P¤@¦·ªìºì®çªá¡C¥É­±¨qÅâ«N¥Í¥Íªº´Xªñ³z©ú¡C¤H±`¹D¡A¿O¤U¬Ý¬ü¤H¡A·U¼W¤T¤ÀÃC¦â¡A³o»ò¥É¤]¦üªº¤@­Ó¤Ö¤k¡A¦¹®É¬Ý¨Ó¡A·í¯u¬OÆA¥ú¥|®g¡A®e¦â·Ó¤H¡C

¦o­è­è¨N¯D¹L¡Aº£¶Â«G¿Aªºªøµo¥u®¾¤F¤@­ÓªQªQªºµ²¨à¡A¨­¤W¬ïµÛ¤@ŧ¬X³n¶K¨­ªº»A¦â¦ç»n¡A¤p¸yÆZ²Ó¡A¤dºØ¸U±¡¡B¸U¯ë§¯¼c³£²`Â𩤤¡A·¨¦|¬Ý¤F¤]¤£±o¤£·t¦Û¹ÄªA¡A©Ò¿×¤Ñ¥Í¤×ª«ªGµM»P²³¤£¦P¡A§_«h¤p¤p¦~¬ö¤@­Ó¤k¤l¡A¦w¯à¦³³o¯ë¦æ¨«§¤ª×­ÑÅã­·¬yªºÃý¨ý¡C

·¨¦|§âÁy¤@¨I¡A°Ý¹D¡J¡u§A¨Ó¤z¤°»ò¡H¡v

§õ»q¨à¦ÛÅU¸Ñ¶}ÀYµo¡AÀã«G«GªºÀYµo¦pÂr¥¬¯ë©Ü´²¤U¨Ó¡A¨qµo©Ü´²¨âªÓ¡A®e¦â¥é¦ò³Q¥ú·Ó¤F¤@¤U¡A¹y®É§e²{¥X¥O¤H²´«e¤@«Gªº°û´A¡C§õ»q¨à³o¤~¦V¥L§¯¼c¦a¤@¯º¡A¼bÜÒ¹D¡J¡u¤¿¤Ú¤Úªº¡A«ç»ò°Õ¡A¦Y¤z©Ù²b´N·Q¤£»{±b¤F¡H¡v

·¨¦|ªOµÛÁy¦a¹D¡J¡u§Ú¦Yªº¬O¤@­Ó§ø©h¡A¤£¬O´Â§Êªº°p¥D¡C¦P¼Ëªº¿ù»~¡A¥Ç¤@¦¸´N°÷¤F¡A§Ú¤£·|¦A¥Ç²Ä¤G¦¸¡C¡v

§õ»q¨à§â²Ó²Óªº¬Ü»´»´¦a¤@´­¡A§¯§¯¼c¼c¦a¹D¡J¡u¦|­ô­ô¡A¤@¦¸´N°÷±þ§AªºÀY¹Æ¡I¡v

·¨¦|¯º¤F¡J¡u¬O»ò¡H¨º»ò¡A°p¥D¡K¡K®@¡I¦pªG§Ú­Ì¯à¦wµMªð¨Êªº¸Ü¡A«Ü§Ö´N±oºÙ§A¬°¤½¥D¤F¡A¤£ª¾¤½¥D·µ¤U¤@­Ó¥¼¥X»Õªº©h®Q®a¡A´±¤£´±Án±i³o¥ó¨Æ©O¡H¡v

¡u§Ú¡K¡K¡v

§õ»q¨à¹y®É¤@²¿¡C´Nºâ¦o¯R¦¨¤F¬Ó¤Ó¤l¡AªZ«h¤Ñ¤@¤é¤£¦º¡A¥L­Ì¤@®a¤H·Ó¼Ë±o§¨°_§À¤Ú°µ¤H¡A½Ö´±±i¨g¡H´NºâªZ«h¤Ñ¦º¤F¡A¦o¯R¶¶§Qµn°ò°µ¤F¤Ñ¤l¡A¤Ñ¤l¤§¤k´±§â³o¼Ëªº¤¡¨Æ¤½½Ñ¤_²³¡A¬Ó®aªºÅé­±¤£­n¤F¡H

³o¤@°Ý¡A·¨¦|¥i¬O®³®º¦í¤F¦oªº¤C¤o¡A§õ»q¨à®ð¹Ê¹Ê¦a¹ª°_¤F¸|À°¤l¡Aª°´A§¯¼cªº¯«±¡¹y®É³Q¤@ºØ¥i·Rªº«Ä¤l®ð©Ò¨ú¥N¡C¤Ñ¤«¥~­±¡A¥j¦Ë´@ºòºò«öµÛ¨Ø¼C¡A¥¿±q¼p©Ð¤è¦V§Ö¨B¥^¥^¦a¦V·¨¦|ªº¦í³B»°¨Ó¡K¡K¡I¤­§ó¨D¤ë²¼¡A¤@¦Ê²¼ªº®t¶Z¡AÅý«¥­Ì°l¤W¥h¡I¡I(¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K)¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ