第一節
傍晚時分，哈利三人穿著隱身斗篷來到海格的小屋，太陽已經落到禁林後面去了，余輝正照在樹梢上。
他們走到海格的小屋前，敲了敲門。過了好一會，海格才打開門。
「是我們，」哈利低聲說，「我們穿著隱形衣呢。讓我們進去，我們就可以月兌掉隱形衣了。」
「謝謝你們。」海格低聲說道，他看上去很難過，胡子亂糟糟的。他退後一步，讓哈利他們走了進去。海格迅速關上門，哈利拉掉了隱形衣。
「喝茶嗎?」他說，伸手去拿茶壺，一雙大手直發抖。
「巴克比克呢，海格?」赫敏遲疑地問道。
「我……我剛才把它帶到外面去了。」海格嘆了口氣，在把牛女乃倒到罐子里的時候濺得滿桌子都是。「用繩子系在我的南瓜地里。想它應該看看樹木和……呼吸呼吸新鮮空氣，等它被帶到魔法生物監獄後，恐怕再也見不到這些了。」
哈利看看羅恩，羅恩無可奈何地也看看哈利。
「有誰能想出什麼辦法嗎，海格?」哈利焦急地問遭，坐在他旁邊。「鄧布利多」
「他努力過了，」海格說，「他沒有控制委員會的力量。他告訴他們巴克比克不危險，但是他們是一群老頑固，而且他們和鄧布利多的關系並不好。」
「別把事情想得太糟。」赫敏猶豫了下說，「巴克比克只是被關起來，不會有生命危險的，也許它還有機會被放出來……」
海格搖了搖頭，長出了一口氣。「你們不懂的，像鷹馬這樣驕傲的生物，一旦被關進籠子里，是沒法活下去的。是我害了巴克比克，將他帶到課堂上本就是個錯誤……」
哈利三人愣住了，此時他們才明白事情的嚴重性，看著悲傷而自責的海格，三人心中很不是滋味。
「那不怪你，海格。」赫敏說，但是海格搖搖他那粗發蓬松的腦袋。
「算了，你們去看看巴克比克吧。」海格低聲說，「見它最後一面，然後就離開吧，別讓鄧布利多或是福吉他們遇見你們，按規矩你們這時候應該呆在城堡里。」
赫敏無聲地流著淚，但是為了不讓海格看見，她轉身翻弄著櫥櫃上的糖罐子。突然，她尖叫了一聲。
「羅恩!我我不相信那是斑斑!」
羅恩目瞪口呆地看著她。
「你在說什麼呀?」
赫敏把糖罐拿到了桌上，把它底朝上翻了個個兒。斑斑驚慌地尖叫。努力掙扎著想回到罐里去，卻滑落到了桌子上。
「斑斑!」羅恩茫然地叫道，「斑斑，你在這里干什麼?」他抓住這只掙扎不已的耗子，把它舉到有光線的地方。斑斑樣子狼狽，比以前更加瘦了，皮毛大量月兌落，留下一片片光禿的皮膚。它在羅恩手里扭動著，似乎拼命想得到自由。
「沒事，斑斑!」羅恩說，「沒有貓!這里沒有東西會傷害你!」
海格突然站起來，眼楮盯著窗外。他原來臉色紅潤，現在卻變成了羊皮紙那樣的顏色。
「他們已經來了，看來你們的馬上離開。」海格從聲粗氣地說，他打開後門，「走吧，快點。」
哈利三人跟著他走到通往後花園的那道門前，哈利感到好像是在夢中一般。當他看到幾碼開外的巴克比克時，這種感覺就更加濃厚了。巴克比克拴在海格的南瓜地里一棵樹後面。巴克比克好像知道有什麼事情要發生了，它把腦袋轉來轉去，還不安地用爪子抓地。
「沒事，比克，」海格溫柔地說。「沒事……」他轉向哈利、羅恩和赫敏，「走吧，快走。」
但是哈利他們不動。「海格，我們不能」「我們要告訴他們實際情況。」「他們不能帶走它!」
「走!」海格狂怒地說，「你們遇到麻煩的話，事情就更糟了!」
哈利三人別無選擇，他們罩上隱身斗篷。斑斑在不停地尖叫，為了不讓鄧布利多他們察覺，哈利他們只好離開。
他們折身向城堡走去，饅慢地走著，以便三個人都能藏在隱形衣里。現在光線迅速逝去。等到他們走到空曠場地上時，黑暗已經像咒語一樣在他們周圍降臨了。
「斑斑，別動。」羅恩低聲說，手撫在胸口。那耗子在瘋狂掙扎。羅恩突然停腳，努力迫使斑斑待在衣袋更深的地方。「你這只笨耗子，你這是怎麼啦?別動哎喲!它咬我！」
斑斑顯然是嚇壞了，它竭盡全力掙扎著，想從羅恩手里掙月兌。
「它怎麼啦?」但是哈利剛剛看到克魯克山鬼鬼祟祟地向他們走過來，身子低低地伏在地面上，黃色的眼楮在黑暗中怪異地發著光。它能看見他們，或者是它听到了斑斑的尖叫循聲而來的，哈利摘不清到底是哪一種情況。
「克魯克山!」赫敏悲嘆道，「別來，走開。克魯克山!走開!」但是那貓走得更近了。
「斑斑別!」太晚了那耗子從羅恩的手指縫里滑了出來，跌到地上逃走了。克魯克山一跳就追了過去，哈利和赫敏根本沒來得及阻止，羅恩已經把隱形衣拋在一邊跑到黑暗之中去了。
…………
第二節
羅恩剛剛重新捉住斑斑，一只黑色的大狗從黑暗中緩緩走了出來。
「是不祥。」哈利愣了一下，馬上喊道，「羅恩，小心。」
但還是晚了，哈利的魔杖剛剛抽出來，就被黑色的大狗撲到了，然後它越過被嚇呆的赫敏，像拖洋女圭女圭一樣把羅恩拖到了打人柳下的洞里。
哈利和赫敏想去跟上去救羅恩，但打人柳瘋狂抽打著的紙條阻止了他們的前進。令人驚訝的，克魯克山靈活地鑽到了樹洞里，在它按下一個疤節後，打人柳平靜了下來。
哈利和赫敏跟著克魯克山進入樹洞，出乎他們的意料，那下面是一條又黑又長的地道，哈利和赫敏跟著貓一路前行，最終，他們來到了一個破爛的似乎好久沒人來過的木屋正是霍格莫德村的尖叫屋。在那，他們找到了受傷的羅恩。
「羅恩你沒事吧?」
「那條狗哪里去了?」
「不是狗。」羅恩申吟道。由于疼痛，他牙關緊咬。「哈利，這是陷阱……」
「什麼?」
「他就是那狗……他是個阿尼馬格斯……」
羅恩向哈利肩頭看去。哈利飛快地轉身。啪的一聲響，陰影里的那個人關上了他們身後的門。
一團骯髒、糾結的頭發一直垂到肘部；如果藏在又深又黑的眼眶里的眼楮不發光，他就可能是具尸體；蠟狀的皮膚緊貼在臉上的骨架上，看上去活像骷髏頭。他齜著黃牙咧嘴笑著，是小天狼星布萊克。
「除你武器!」他嘶啞著聲音說，用羅恩的魔杖指著他們。哈利和赫敏的魔杖都月兌手而去，高高地飛在空中，被布萊克接住了。然後他向前跨了一步。他盯著哈利。
「我想你們會來幫助朋友的。」布萊克的嗓音嘶啞，好像很久沒有說話一樣，「你爸爸也會這樣對待我的。你們真勇敢，沒有去找老師。我感激……這樣事情就容易得多……」
哈利耳朵里回響著他奚落他爸爸的話，好像布萊克剛才是大聲喊出的一樣。哈利胸中仇恨沸騰，因此沒有地方讓恐懼停留了。他生平第一次那樣地渴望魔杖回到手中，不是為了保衛自己，而是進行攻擊……殺人。他向前沖去，心里並不明白自己要干什麼，但是，他兩旁都有突然的動作，兩雙手抓住了他，把他拖了回來。
「不。哈利!」赫敏害怕地對他耳語。然而，羅恩卻對布萊克說話了。
「如果你要殺哈利，那你要把我們也殺死!」他狂怒地說，盡管用力站起來的動作已經弄得他臉色更加蒼白，而且他說話時人都有點搖晃。布萊克那雙幽暗的眼楮里有什麼東西在閃爍。
「躺下，」他平靜地對羅恩說，「你要把那條腿傷得更厲害了。」
「听到我的話了嗎?」羅恩有氣無力地說，盡管他此時痛苦地抓住哈利才能站直。「想動哈利，除非從我們的尸體上跨過去！」
「今晚這里只會有一次謀殺。」布萊克說，他的笑意更濃了。
「為什麼這樣?」哈利吐了一口唾沫，努力要掙開羅恩和赫敏。「上次就不在乎，是不是?為了把小矮星彼得弄到手，就可以毫不在乎地把那麼多麻瓜都殺了……在阿茲卡班發瘋，那有什麼要緊?」
「哈利!」赫敏啜泣著說，「安靜!」
「他殺了我的父母!」哈利吼道，用力一掙，掙月兌了羅恩和赫敏的束縛向前沖去。他忘記了有關魔法的事了，他忘記了自己又矮又瘦，只有十三歲，而布萊克是身材高大的成人。此時他的心被仇恨和對復仇的渴望填滿了。哈利和布萊克扭打在一起，羅恩和赫敏也沖上來幫忙。一番混亂的廝打掙扎後，哈利奪回了自己的魔杖，高高舉起，對準了布萊克。
「你殺了我的父母。」哈利說，聲音稍稍有些顫抖，但掩飾不住那冰冷的殺意
布萊克用他那雙深陷的眼楮瞪視著哈利。
「我不否認這一點，」他很平靜地說，「但是如果你知道全部內情」
「全部內情?」哈利重復道，耳朵里有一種激烈的撞擊聲。「你把他們出賣給伏地魔，這就是我必須知道的全部內情!」
「你一定要听我說，」布萊克說，現在他的聲音里有了一種迫切的調子，「要是你不了不了解你會後悔的。」
「我了解的比你想象的多多了，」哈利說，聲音顫抖更厲害，「我爸爸為了擋住伏地魔犧牲了自己！我媽媽則懇求用自己的死亡換下我和哥哥的生存！我哥哥因為你，和你那該死的主子，背負著永遠也消除不了的罪惡與痛苦！」哈利暴怒地喊道，「現在，一切都結束了，下地獄吧！」
「別，哈利，你不能……」赫敏和羅恩喊道。
他們倆沒來得及再說別的，一個姜黃色的東西從哈利面前飛跑過去；克魯克山跳到布萊克的胸膛上，蹲在那里不走，正待在他的心髒部位。布萊克眨了眨眼，向下看著那只貓。
「走開。」他喃喃地說，努力要推開克魯克山。
但是克魯克山把爪子深插到布萊克的袍子里，就是不動。它把它那張丑陋的臉轉向哈利，用那雙黃色的大眼楮看著他。在他左邊，赫敏抽泣了一聲。
哈利瞪著布萊克和克魯克山，魔杖抓得更緊了。一種強烈的渴望從哈利內心深處涌了出來，殺掉眼前的人，殺掉所有的仇人，這種渴望是如此的強烈，以至于哈利的呼吸變得愈發的沉重，握著魔杖的手在微微顫抖，他能感覺到力量在聚集，只要一個念頭，就可以將眼前的人和貓置于死地。
突然又有了新的聲音地板上回響著低沉的腳步聲有人在樓下走動。
「我們在這里!」赫敏突然叫喊起來，「我們在這里小天狼星布萊克快!」
布萊克大吃一驚，身子一動，克魯克山險些被晃下來；哈利痙攣地抓住魔杖現在就干!他腦子里有一個聲音在說但是雷鳴似的腳步聲上來了，而哈利還是沒有動手。
房間的門在一陣火花進射中被撞開了，哈利飛快轉身，這時盧乎撞進房間，臉上毫無血色，魔杖舉著，隨時準備著。他的目光閃爍著掠過躺在地板上的羅恩、赫敏，然後哆嗦著掠過房門，掠過哈利，這時哈利還站在那里用魔杖指定布萊克，然後，目光掠到布萊克身上，這時布萊克在哈利腳下，崩潰了，還流著血。
「除你武器!」盧平大叫。
哈利的魔杖再度從他手里飛月兌，赫敏手里拿的那兩根也是一樣。盧平敏捷地抓住這三根魔杖，然後走進房間，瞪眼看著布萊克，克魯克山仍舊蹲在他胸膛上保護著他……
…………
第三節
令哈利三仍驚訝，盧平拉起了倒在地上的布萊克，兩人如朋友般擁抱。這讓哈利三人近乎崩潰，羅恩和赫敏不敢相信地質問著盧平，而哈利，剛剛熄滅的仇恨與殺意此時更加洶涌地爆發了。
「我信任你，」他對盧平大叫，他的聲音抖得失去了控制，「而你卻一直是他的朋友!」「你們錯了，」盧平說，「十二年來，我不是布萊克的朋友，但我現在是了……讓我解釋」
「不!」赫敏尖叫，「哈利，別相信他。他一直在幫助布萊克進城堡，他也要你死他
是狼人！」
羅恩想再站起來，但沒有成功，痛得哼了一聲又跌倒了。盧平向他走過去，神色很是關心，但羅恩氣喘吁吁地說︰「離開我，狼人!」盧平停住了，一動不動。然後，他顯然作了一番努力才轉向赫敏說︰「你知道多久了?」
「好久了，」赫敏低聲說︰「我做了斯內普教授布置的論文以後……」
「他會高興的，」盧平冷淡地說，「他布置那篇論文，希望你們之中有誰會懂得我那些癥狀意味著什麼。你是查看過月亮盈虧表知道我總是在滿月時發病?要不然就是你知道博格特看見我就變成了銀球月亮?」
「兩件事都是。」赫敏平靜地說。盧平勉強笑了一聲。「就我所知，你是你這個年齡段里最聰明的女巫，赫敏。」
「我不是。」赫敏低聲說，「如果我稍稍聰明一點，我早就對每一個人都說你是狼人了!」「不過他們已經知道了，」盧平說，「至少老師們都知道。」他看了一眼哈利，「索倫也知
道。」
「鄧布利多知道你是狼人還聘用你?」羅恩氣喘吁吁地說，「他瘋了嗎?」
「有些老師是這樣想的，」盧平說，「他不得不做了許多工作才說服了某些老師，讓他們認為我是可以信任的」
「但是他錯了!」哈利大叫，「你一直在幫他進城堡!」他指著布萊克，布萊克已經走到床邊倒在上面，一只顫抖的手掩住了臉。克魯克山跳到他身旁，趴到他膝上，滿意地嗚嗚叫著。羅恩拖著傷腿慢慢離開了他們。
「我並沒有一直幫助小天狼星。」盧平說，「如果你們給我機會，我會解釋的。看」
他分開哈利、羅恩和赫敏的魔杖，把它們分別擲回原主。哈利抓住自已的，很是驚訝。
盧平和布萊克解釋了一切他們和詹姆、彼得的往事，與斯內普的恩怨，以及小矮星彼得還活著的事實。
突然，砰地一聲，好像外面有什麼東西被撞碎了，房間里的幾個人一驚。
「什麼東西？」羅恩問，「不會是鬧鬼吧，他們說這個房子鬧鬼。」
盧平搖搖頭，「這間房子不鬧鬼，村民們听到的嚎叫是我發出來的，在我變成狼人是我就藏在這里。」
布萊克說出了當年的真相，盧平則說出了他的分析和懷疑，最後，他們聯手對羅恩的耗子施咒，在哈利三人驚訝的目光下，斑斑在一整炫目的光中迅速變化著，最後，一個畏畏縮縮的小個子男人癱倒在地中間正是小矮星彼得。
…………
第四節
小矮星彼得虛弱而激動地辯解著，試圖讓其他人相信他是無辜的，而布萊克則是背叛者。他的聲音顫抖著，透著驚恐不安。他說布萊克之所以能逃出阿茲卡班，正是因為他從伏地魔那里學習了其他人難以想象的強大邪法。
布萊克發出可怕的大笑，笑聲中沒有任何歡樂。他暴怒的看著彼得，眼神中的冰冷殺意讓小矮星不由得顫抖著。布萊克說出了小矮星彼得這十二年中變成老鼠的真正原因他在躲避伏地魔的那群手下，正是因為他的消息，伏地魔失敗了。最後，等布萊克平靜下來後，他才說明了自己如何逃出阿茲卡班……
「那時我在報紙登的照片上看見彼得了……我獲悉他在霍格沃茨，同哈利在一起……要是他得到一點兒風聲，知道黑勢力正在聚集力量的話。從那里開始采取行動真是再合適不過了……」
「所以你們要明白，我必須采取行動。我是惟一知道彼得還活在世上的人，好像有人在我腦子里點了把火，攝魂怪不能壓滅這把火這不是令人愉快的感覺……這是一種執著，但這念頭給了我力量，讓我腦子清楚起來。這樣，有一天晚上，它們打開我的房門送食物，我，作為一條狗，就從它們身邊溜了出去要它們感覺到動物的感情就比較難，因為動物的感情是混亂的……那時我很瘦，非常瘦……瘦得能從鐵櫥欄之間溜出去，作為狗，我游泳回到大陸……我向北方走去，作為狗，我來到霍格沃茨……自從我到霍格沃茨以來，開始時我一直住在禁林里，不過，後來我就不在那了，自從我去看過你的比賽後……」布萊克猶豫了一下，「你哥哥找到了我……」
「索倫見過你？」幾個人很驚訝，哈利看著布萊克，「可他從沒向任何人說起過。」
布萊克搖了搖頭，苦笑著，「他恨我，也根本不相信我的話，實際上……他甚至想殺了我，不過可能是他急著返回球場去救你，所以他放我離開了。」布萊克嘆了口氣，「至于他為什麼沒和其他人提起，我也不清楚。」
他看看哈利，哈利的眼楮沒有避開。
「相信我，」布萊克嘶啞著嗓子說，「相信我。我從來沒有背叛過詹姆和莉莉。我寧可死掉，也不會背叛他們。」
哈利猶豫了很久，沒說話，只是點了點頭。
彼得崩潰了，感覺到布萊克和盧平的殺意，他不停地向在場的每個人哀求，懇求他們的原諒，可是，沒有一個人憐憫他。小矮星彼得跪著，全身不能控制地抖著，慢慢地把腦袋轉向哈利。「哈利……哈利……你長得真像你爸……就像他……」
「你怎麼敢對哈利說話?」布萊克大吼，「你怎麼還敢面對他?你怎麼竟敢在他面前說到詹姆?」
「哈利，」小矮星彼得低語遭，拖者腳走向他，雙手張開，「哈利，詹姆不會讓我被殺的……詹姆會理解的，哈利……他會對我發慈悲的……」
布萊克和盧平都沖過去，抓住小矮星彼得的肩膀，把他扔到地板上。彼得倒在地板上，痛苦的哼了一聲，一個亮閃閃的東西從他髒兮兮的衣服口袋里掉了出來……
「這是什麼？」盧平有些意外，彼得驚慌地看著它，試圖把它藏起來，可是被盧平從他手里多了過來。「一個掛墜？」
「那是我的。」哈利驚訝地說，「那是我的掛墜，索倫送給我的，已經丟了好幾個月了。」
「看來你還真是不長進啊，彼得。」布萊克冷笑著說，「現在你骯髒的名頭又多了一個，一個可恥的偷竊者。」
「那不是我偷的……」彼得顫抖的狡辯道，「我……是我撿的……」
「那不可能。」赫敏說道，「那時索倫送哈利的禮物，他不可能把它弄丟。」
「好了，現在這些都不重要了。」盧平說，他把掛墜還給哈利，哈利本想把它戴在脖子上，可是發現鏈子斷了，所以只能揣進口袋里。
盧平轉過身，舉起魔杖對準癱倒在地的彼得，冷冷地說︰「現在，你還有什麼話想說麼？」
「他還能說什麼，這個可恥的叛徒。他把莉莉和詹姆出賣給伏地魔，」布萊克說，他也在發抖，「你否認嗎?」
小矮星彼得大哭起來，他看上去像特大號的禿頭嬰兒，在地板上發抖。
「小天狼星，小天狼星，我能怎麼做呢?那黑魔頭……你不知道……他的武器你想象不到……我當時是害怕了，小天狼星，我一直沒有你、盧平，還有詹姆那樣勇敢。我從來不是故意那樣干的那個連名字都不能提的人強迫我……」
「別說謊!」布萊克咆哮道，「莉莉和詹姆死以前，你就一直在向他傳遞情報，有一年了!你是他的奸細!」
「他……他什麼地方都插手!」小矮星彼得喘著氣說，「拒絕他，有.一有什麼好處?」「同有史以來最邪惡的魔頭斗爭有什麼好處?」布萊克說，臉上露出令人恐懼的狂怒。「就是為了拯救無辜的生命，彼得!」
「你不懂!」小矮星彼得哀嘆，「他會殺了我的，小天狼星!」
「那你就是該死!」布萊克吼道。「死了總比背叛朋友強，我們也會為你這樣做的!」
布萊克和盧平並肩站著，舉起了魔杖。
「你應該明白，」盧平平靜地說，「如果伏地魔沒有殺死你，我們會殺死你。再會，彼得。」
赫敏雙手掩面，轉身向牆。
「不，等一下。」哈利突然說，他走過去，擋在小矮星彼得身前，面對著那兩條魔杖。「你們不能殺他。」
布萊克和盧平兩人都大為震驚。
「哈利，這個歹徒害得你失去雙親啊，」布萊克咆哮道，「這個卑躬屈膝的骯髒家伙看著你死會毫不動心的。你听到他剛才說的話了，他自己的臭皮囊比你全家的命都重要。」
「我明白，」哈利很平靜，他轉身看了一眼彼得，語氣陡然變得冰冷，「我們把他帶到城堡里去，把他交給攝魂怪，或許阿茲卡班更適合他。」
「哈利!」小矮星彼得喘息著說，兩臂去抱哈利的膝蓋，「你謝謝你……這是對我開恩了……謝謝你……」
「放開我，」哈利唾棄地說，厭惡地甩開小矮星彼得的手，他看著彼得，冷冷地說︰「知道麼，你真應該慶幸，我不是索倫！」