簡體版

第二十四章 陰謀與責任

第一節

由于洛哈特的情人節侏儒,哈利書包里的書本全部被破碎的墨水瓶染成了紅色,不過令人意外的,湯姆?里德爾的那本日記本上卻沒有任何墨水的痕跡,這讓哈利感到興奮。經過不久的嘗試後,證實了他對日記本的猜測日記本里藏著一個秘密,藏著湯姆?里德爾的思想與記憶。

哈利和里德爾通過字跡交談,最後里德爾答應哈利,帶他進入自己的記憶中,去看五十年前有關密室事件的真相。

在里德爾的記憶中,哈利以一個旁觀者的身份見證了當年的種種,見到了十六歲德里德爾一個混血的年輕巫師,住在麻瓜孤兒院里;見到了年輕許多的鄧布利多目光一如現在般深邃而犀利;最令哈利不敢相信的,他見到了學生時代的海格他在壁櫥里養了一只怪獸,很可能就是殺死了那名學生的凶手……

一陣天旋地轉中,哈利從里德爾的記憶中退了出來,發現自己躺在格蘭芬多宿舍他的四柱床上,里德爾的日記打開了放在他的肚子上。

沒等他來得及把氣喘勻,宿舍的門開了,羅恩走了進來。「你在這幾。」他說。

哈利坐了起來。他大汗淋灕,渾身發抖。

「怎麼了?」羅恩問,一邊關切地看著他。

「是海格,羅恩。五十年前是海格打開了密室。」

哈利、羅恩和赫敏早就知道海格不幸對龐大的怪物情有獨鐘。他們去年在霍格沃茨期間,海格曾經試圖在他的小木屋里喂養一條龍,還有那三個腦袋的、被他稱為「路威」的大狗,也使他們很長時問不能忘記。當年,還是一個少年的海格,如果听說城堡的什麼地方藏著一個怪物,哈利知道他肯定會想盡一切辦法去看它一眼。海格很可能認為,把那怪物囚禁那麼久很不像話,應該給它一個機會出來活動活動腿腳;哈利簡直可以想象十三歲的海格想給那怪物拴上皮帶、套上頸圈。但是哈利也同樣相信,海格決不會故意把人害死。

現在的哈利心中很糾結,海格是哈利在這世界上的第一個朋友,他將他帶離了德思禮家,領他進入這個神奇的魔法世界,他很難相信海格會是五十年前打開密室的人,更不相信他會去殺人。

「里德爾可能找錯了人,」赫敏說,「也許是另外一只怪物傷害了人……」

「你以為這個地方能關著幾個怪物?」羅恩沒精打采地問。「我們早就知道海格是被開除的。」哈利苦惱地說,「自從海格被趕走後,攻擊事件一定就停止了。不然的話,里德爾是不會獲獎的。」

羅恩試著換個方向。

「里德爾說話的口氣很像珀西說到底,誰叫他去告發海格的?」

「但是怪物殺人,羅恩。」赫敏說。

「如果他們關閉霍格沃茨,里德爾就要回到一家麻瓜的孤兒院。」哈利說,「我認為他希望待在這里是情有可原的……」

三人沉默了很久,赫敏遲疑不決地提出了最棘手的一個問題︰「你們看,我們是不是應該拿這些事情去問問海格?」

「那可是一次愉快的拜訪。」羅恩說,「你好,海格,對我們說說,最近你有沒有把城堡里某個野蠻的、渾身是毛的東西放出來?」

…………

第二節

在復活節假日期間,二年級學生又有了新的事情要考慮。他們應該選擇三年級的課程了,這件事,至少在赫敏看來,是需要慎重對待的。

「這會影響到我們的整個未來。」她對哈利和羅恩說。這時他們都在仔細研究新課程名單,在上面做著記號。

「我只想放棄魔藥課。」哈利說。

「不可能,」羅恩情緒低落地說,「原來的科目都得上,不然我早就扔掉黑魔法防御術課了。」

「但那門課是很重要的!」赫敏吃驚地說。

「像洛哈特那種教法,我看未必。」羅恩說,「除了不要把小精靈放出來,我沒有從他那里學到任何東西。」

納威?隆巴頓家里的那些男巫、女巫們紛紛給他來信,在選課的問題上對他提出許多不同的建議。納威無所適從,心里很緊張。他坐在那里看課程名單,舌頭伸在外面,問別人是不是覺得算術佔卜听上去比古代魔文更加難學。迪安和哈利一祥,是在麻瓜身邊長大的。他最後閉上眼楮,用魔杖在名單上隨意地點來點去,點到哪門課就選哪門課。赫敏沒有听從任何人的建議,在所有科目上都簽了名。

哈利想,如果他去跟弗農姨父和佩妮姨媽商量他在魔法方面的事業,他們還不知道會說什麼呢。想到這里,他情緒期落了下來如果索倫在這的話,應該會給出有用的建議吧。索倫毫無音訊,好像從這個世界上消失了一樣。

最終,哈利並不是沒有得到任何指導︰珀西韋斯萊很迫切地向他言傳身教。

「就看你想去什麼地方了,哈利。」他說,「必須早點為將來打算,所以我向你推薦佔卜術。人們說選擇麻瓜研究是愚蠢的,但我個人認為,巫師應該對非魔法社會有一個全面徹底的了解,尤其是如‘果他們想從事與麻瓜聯系密切的工作的話你看我父親,他每時每刻都必須與麻瓜的事務打交道。我哥哥查理一向喜歡在戶外活動,所以他選擇了保護神奇生物課。發揮你的強項,哈利。」

可是哈利覺得他惟一真正擅長的就是魁地奇。最後,他選擇了和羅恩一樣的幾門新課。他覺得,如果這幾門課學起來很費勁,至少還有一個人願意友好地幫助他。

格蘭芬多隊的下一場魁地奇比賽是對赫奇帕奇隊。伍德堅持讓隊員們每天晚飯後訓練,所以哈利除了訓練和完成家庭作業,幾乎沒有時間做別的。不過,訓練越來越得心應手,或者至少不大淋雨了。在星期六比賽的前一天晚上,當他走到宿舍去放下飛天掃帚時,他覺得格蘭芬多隊從來沒有像現在這樣有把握贏得魁地奇杯。

但是他愉快的心情並沒有持續多長時間。他剛來到宿舍樓上,就看見了一臉驚慌的納威隆巴頓。

「哈利我不知道是誰干的。我剛發現」

納威驚恐地望著哈利,一把推開了房門。

哈利箱子里的東西被扔得到處都是。他的衣服皺巴巴地躺在地板上。床單被人從他的四拄床上扯了下來,床頭櫃的抽屜被拉開了,里面的東西都散落在床墊上。

哈利張大嘴巴向床邊走去,腳底下踩著了幾張從《與巨怪同行>里掉出來的紙頁。

當他和納威把床單重新鋪回床上時,羅恩、迎安和西莫也進來了。迪安大聲嚷了起來。

「怎麼回事,哈利?」

「不知道。」哈利說。羅恩正在仔細查看哈利的衣服。所有的口袋都被翻在了外面。

「有人在找什麼東西,」羅恩說,「有什麼東西不見了嗎?」

哈利開始把他的東西都撿起來,一件件扔回到箱子里。當他把洛哈特的最後一本書也扔進去時,才意識到少了什麼。

「里德爾的日記不見了。」他壓低聲音對羅恩說。

「什麼?」

哈利把頭朝宿舍門的方向一扭,羅恩跟著他走了出來。他們匆匆下樓,回到格蘭芬多的公共休息室,那里面沒有什麼人。赫敏獨自坐著,在讀一本名叫《古代魔文簡易入門》的書。他們走了過去。

赫敏听了這個消息,頓時驚呆了。

「可是只有格蘭芬多的人才可能偷別人都不知道我們的口令……」

「一點兒不錯。」哈利說。

他們第二天清早醒來,天氣晴朗,陽光明媚,宜人的微風輕輕吹拂。

哈利和羅恩、赫敏一起離開禮堂,去收拾他的魁地奇比賽物品,這時,他已經紛亂不堪的心里又多了一份非常沉重的憂慮。因為就在他剛剛踏上大理石樓梯時,突然又听見了那個聲音︰「這次要殺人……讓我撕……讓我撕裂……」

哈利大喊一聲,羅恩和赫敏驚恐地從他身邊跳開。「那個聲音!」哈利說著,扭過頭向後看,「我剛才又听見了你們听見了嗎?」羅恩搖了搖頭,眼楮睜得圓圓的。赫敏卻突然伸手拍著前額。

「哈利我突然明白了一件事!我要去一趟圖書館!」

她匆匆跑開,往樓上去了。

「她明白了什麼?」哈利心慌意亂地說,仍然四下環顧,想弄清聲音是從什麼地方發出來的。

「我不知道。」羅恩搖著頭說。

「可是她為什麼要去圖書館呢?」

「因為這就是赫敏的作風,」羅恩說著,聳了聳肩膀,「一有疑問,就上圖書館。」

哈利猶豫不決地站在那里,想再次捕捉那個聲音。可這時人們都從禮堂里擁出來了,在他身後高聲談笑,準備從正門到魁地奇球場去。「你最好趕緊行動,」羅恩說,「快十一點了比賽。」哈利快步走向格蘭芬多樓,拿起他的光輪2000,加入到熙熙攘攘穿過球場的人流中,但是他的思緒還在城堡里,追尋那個沒有形體的聲音。當他在更衣室里換上鮮紅色長袍時,他惟一聊以自慰的就是現在大家都在外面觀看比賽。隊員在震天動地的歡呼聲中走向了賽場。奧利弗伍德騰空而起,圍著球門柱作熱身飛行。霍琦夫人把球放了出來。赫奇帕奇隊的隊員穿著淡黃色衣服,此刻正聚在一起,抓緊最後一分鐘時問討論戰術。

哈利正要騎上自己的飛天掃帚,麥洛教授突然連走帶跑地穿過賽場,手里拿著一個巨大的紫色麥克風。

「比賽取消了。」麥格教授通過麥克風對著擁擠的露天看台說。人群里發出不滿的噓聲和喊叫。

麥格教授沒有理睬,繼續拿著麥克風喊話︰「所有的學生必須返回學院的公共休息室,在那里,學院的負責人會告訴你們更多的情況。請大家盡快離開!」然後她放下麥克風,示意哈利過去。「波特,我認為你最好和我一起來……」

哈利正納悶這次她怎麼又懷疑到自己,只見羅恩使勁從正在抱怨的人群中鑽出來。就在他們倆開始朝城堡走去時,羅恩向他們跑過來了。使哈利感到吃驚的是,麥格教授居然並沒有反對。「好吧,也許你最好也來一下,韋斯萊。」學生們擁擠在他們周圍,有的在嘟嘟囔囔地抱怨比賽被取消了,有的則顯出很緊張的樣子。哈利和羅恩跟著麥格教授回到學校,登上大理石樓梯。

「你們會覺得有些震驚,」他們走近醫院時,麥格教授用出奇溫柔的聲音說,「又發生了攻擊事件……又是雙重攻擊。」

哈利的內髒劇烈翻騰起來。麥格教授把門推開,哈利和羅恩走了進去。

令哈利有些不舒服,斯內普和馬爾福也在,正和龐弗雷夫人站在一起,圍在一個學生的病床前。在旁邊的那張床上「赫敏!」羅恩驚呼道。赫敏一動不動地躺在那里,呆滯的眼楮大大地睜著。

听到羅恩的喊聲,斯內普和德拉克轉過身,斯內普眯著眼,神色復雜的看著哈利和羅恩,而德拉科則顯得很陰沉。羅恩見到馬爾福,顯得很氣憤,他一直認為密室的事和馬爾福月兌不了關系,不過當他們看到躺在斯內普身後床上的人時,不由得驚呆了那是伊莎貝拉。

「她們是在圖書館附近被發現的,」麥格教授說,「我想你們倆大概沒有人能對此作出解釋吧?這是她們身邊地板上的……」她舉起一面圓圓的小鏡子。哈利和羅恩搖了搖頭,他們都死死地盯著赫敏。「我護送你們回格蘭芬多城堡,」麥格教授心情沉重地說,「不管怎樣,反正我要去對學生們講話。」

「所有學生晚上六點鐘以前必須回到自己學院的公共休息室。任何學生不得在這個時間之後離開宿舍樓。每次上課都由一位老師護送。在沒有老師陪伴的情況下,任何學生不得使用盥洗室。所有魁地奇訓練和比賽都被延期。晚上不再開展任何活動。」

格蘭芬多學生擠在公共休息室里,默默地听麥格教授講話。她卷起她剛才念過的羊皮紙文件,然後用一種有些窒息的聲音說︰「實際上不用我說,我以前很少這樣痛苦。學校很可能要關閉了,除非策劃這些攻擊行為的罪犯被抓住。我敦促每一個認為自己知道一些情況的人主動站出來。」

她有些笨拙地爬過肖像洞口,格蘭芬多學生立刻就唧唧喳喳地議論開了。「已經有兩個格蘭芬多倒下了,還不算一個格蘭芬多的鬼,一個赫奇帕奇,」李?喬丹扳著指頭數道,吸了一口氣,「甚至還有一個斯萊特林,那個人是個瘋子麼,他根本不在乎目標是什麼人……」眾人听完,壓抑的點點頭伊莎貝拉遇襲出乎所有人的預料,盡管格蘭芬多們一向對斯萊特林頗有敵意,但當一位斯萊特林也被攻擊時,沒有人覺得開心,只會覺得恐懼。

哈利沒有在認真听,他似乎不能擺月兌赫敏和伊莎貝拉躺在醫院病床上,像石雕一樣僵硬呆滯的模樣。如果罪犯不能很快被抓住,他就要回到德思禮家度過一生了。湯姆?里德爾之所以要告發海格,就是因為一旦學校關閉,他就面臨著回到麻瓜孤兒院的前景。哈利現在完全明白了他的感受。

「我們怎麼辦呢?」羅恩在哈利耳邊悄悄問道,「你認為他們懷疑到海格了嗎?」「我們必須去跟他談談,」哈利拿定了主意,說道,「我無法相信這次是他。但是既然他上次把怪物放了出來,他一定知道怎樣進入密室,這就是一個突破點。」

…………

第三節

哈利和羅恩在半夜,借助隱形斗篷去了海格的木屋,見到了海格。他顯得緊張兮兮的,不時朝窗外看去,他正拿出水果蛋糕要招待兩人時,木屋的門被敲響了,哈利和羅恩飛快地用隱形斗篷罩住身子,躲在角落里。

海格看到他們都藏好了,就抓起他的弓箭,又一次猛地把門拉開。

「晚上好,海格。」是鄧布利多。他走進來,神情非常嚴肅,後面還跟著一個模樣十分古怪的男人。這個陌生人長得矮矮胖胖,敦敦實實,一頭亂糟糟的灰發,臉上帶著焦慮的神色。他身上的衣服是個奇怪的大雜燴︰細條紋的西服、鮮紅色的領帶、黑色的-152-長斗篷、紫色的尖頭靴。他胳膊底下夾著一頂暗綠色的禮帽。

「那是我爸的上司!」羅恩喘著氣說,「康奈利福吉,魔法部部長!」哈利用胳膊肘使勁搗了搗羅恩,讓他閉嘴。海格一下子臉色煞白,腦門上開始出汗。他跌坐進一把椅子里,看看鄧布利多,又看看康奈利福吉。

「真糟糕,海格,」福吉用一種清脆快速的語調說,「非常糟糕,不得不來。在麻瓜身上發生了四起攻擊事件,太過分了,魔法部必須采取行動。」

「我沒有,」海格懇求地望著鄧布利多,「你知道我沒有,鄧布利多教授,先生……」

「我希望你明白,康奈利,我是完全信任海格的。」鄧布利多對福吉皺著眉頭說道。

「可是你瞧,阿不思,」福吉很不自然地說,「海格的前科記錄對他不利啊。魔法部不得不采取一些措已經和校董事會取得了聯系。」

「不過康奈利,我還是要告訴你,把海格帶走根本無濟于事。」鄧布利多說。

他的藍眼楮里閃爍著哈利從未見過的怒火。

「你從我的角度看一看吧,」福吉說,手里玩弄著他的禮帽,「學校里發生了這樣的事,而且,前一段時間在阿茲卡班又出了那樣的事……」福吉停頓了一下,哈利注意到海格听到阿茲卡班時驚恐的睜大了眼楮,福吉搓搓手,接著說︰「……嗯……我想你明白我說的是什麼,外界對我施加壓力很大呀,必須做點什麼才行,否則魔法部會受到質疑。如果最後查出來學校里的事與海格無關,他還會回來的,一句話也沒有。可是我不得不把他帶走。我難道不該履行自己的」

「把我帶走?」海格說,他渾身瑟瑟發抖,「帶到哪兒?」

「時間很短,」福吉說,不去看海格的眼楮,「不是懲罰,只是一種預防措施。

如果抓住了另外一個人,就會把你放出來,並致以充分的歉意……」

「不是阿茲卡班吧?」海格聲音嘶啞低沉地問。福吉還沒來得及回答,又有人重重地敲門。

鄧布利多過去開門。這次輪到哈利肋骨上挨一臂肘了︰他發出了一聲听得見的驚呼。

盧修斯?馬爾福先生大踏步地走進海格的小屋,他全身嚴嚴實實地裹著一件長長的黑色旅行披風,瞼上帶著一種冷冰冰的、心滿意足的微笑。牙牙開始狂吠起來。

「你已經來了,福吉,」他滿意地說,「很好,很好……」。

「你來這兒干什麼?」海格憤怒地說,「出去,離開我的房子!」

「親愛的朋友,請你相信我,我也並不高興進入你的這間哦你管這也叫房子?」盧修斯馬爾福環顧這間小小的陋室,譏笑道。「我只是到學校來看看,有人告訴我校長到這兒來了。」

「你找我到底有何貴干,盧修斯?」鄧布利多說。他話說得很禮貌,但那團怒火仍然在他的藍眼楮里燃燒著。

「事情糟糕透了,」馬爾福先生懶洋洋地說,一邊拿出一卷長長的羊皮紙,「董事會覺得應該讓你走人了。這是罷免令你會看到十二位董事都在上面簽了名。我們覺得你恐怕沒有發揮你的才能。到現在為止,已經發生了多少起攻擊事件?今天下午就是兩起,是嗎?而且還有一名斯萊特林的純血巫師,照這個速度,霍格沃茨的學生就會一個不剩了,我們都知道那將是學校的一個可怕的損失。」

「哦,怎麼,你說什麼,盧修斯,」福吉說,他顯得很驚慌,「鄧布利多被罷免……不,不……我們現在絕對不願意……」

「對校長的任命啊,不,是罷免是董事會的事情,福吉,」馬爾福先生用平穩的語調說,「既然鄧布利多未能阻止這些攻擊……」

「可是,盧修斯,如果鄧布利多不能阻止他們」福吉說,他的上唇開始出汗了,「我的意思是,誰能阻止呢?」

「我們等著瞧吧,」馬爾福說,臉上泛起一絲奸笑,「可是我們十二個人都投票」

海格猛地站了起來,毛蓬蓬、黑乎乎的大腦袋擦著了天花板。

「你們對多少人進行了威脅、敲詐,才迫使他們同意的,嗯,馬爾福?」

「天哪,天哪,你知道,你的這個壞脾氣總有一天會給你惹麻煩的,海格,」盧修斯?馬爾福說,「我想給你一句忠告,可不要對阿茲卡班的看守這樣大喊大叫。他們是不會喜歡的。」

「你不能帶走鄧布利多!」海格喊道,嚇得大獵狗牙牙在籃子里瑟瑟發抖,嗚嗚地哀叫。「如果把他帶走,麻瓜們就沒有一點活路了!很快就會有殺人事件的!」

「你冷靜一點兒,海格。」鄧布利多嚴厲地說。他看著盧修斯馬爾福。

「如果董事會希望我走,盧修斯,我當然會把位子讓出來的。」「可是」福吉結結巴巴地說。「不行!」海格低吼道。

鄧布利多炯炯有神的藍眼楮始終盯著盧修斯冷冰冰的灰眼楮。「不過,」鄧布利多十分緩慢而清晰地說,使在場的每個人都能听清他說的每一個字,「你這樣做值得麼,盧修斯……」

盧修斯?馬爾福一愣,他看著鄧布利多,先前臉上倨傲的神色淡了很多,似乎露出了一絲苦澀,「有些事情,我必須去做,也只能由我來做……」

鄧布利多皺了皺眉,「你想得太少了,盧修斯你認為,他會放過德拉克麼?」

盧修斯的瞳孔猛的一縮,冷冰冰地看著鄧布利多,「你在威脅我……」

「我只是在勸你,」鄧布利多平靜地說,「你不了解他,你這是在冒險。」

盧修斯沉默了,良久,有些決然地說︰「我會一人承擔所有。」

小屋里其他的人都對兩人的話感到莫名其妙,海格顯得很困惑,張了張嘴,卻不知道該說什麼,福吉則靜靜地站在一旁,若有所思地看著兩人,理智地沒有插話。

「既然如此,魔法部已經對學校內的襲擊事件有了新的判斷,」鄧布利多轉向福吉,「那麼關于索倫?波特先生……」

康奈利好像剛剛清醒過來似地,「哦,那是自然,從此現有的證據看,波特先生已經沒有嫌疑,至于他對在校的未成年學生使用違禁魔法的事……嗯,相關部門的處理意見認為情節並不嚴重,無需制裁。」福吉撇撇嘴,並沒有提及索倫攻擊魔法部官員的事。

角落里,哈利興奮得差點喊出來,不過他馬上意識到現在並不是高興的時候。

「那麼,我們該走了,時間緊迫不是麼。」盧修斯說。

他走向小屋的門,把門打開;鞠躬送鄧布利多出去,在鄧布利多離開前的一剎那,哈利幾乎可以肯定他的眼楮朝他和羅恩藏身的角落瞥了一眼。福吉玩弄著他的禮帽,等海格走到他前面去,可是海格站住不動,深深吸了口氣,謹慎地說︰「如果有人想找什麼東西,他們只需跟著蜘蛛,就會找到正確的方向!我就說這麼多。」

ps︰本章過渡,原文較多,情節也比較無聊,大家見諒。接下來就是密室部分的結局章節了,索倫真正的力量會初步展示……

溫馨提示︰方向鍵左右(← →)前後翻頁,上下(↑ ↓)上下滾用, 回車鍵:返回列表

投推薦票 上一章章節目錄下一章 加入書簽