²Å骩

²Ä¤E¨÷ ²Ä¤@¦Ê¹s¤@³¹ ¯«¯µ«°¥«

§Ú©M©]¤§¤l¤@°_¦b´ËªL¨½¨«¤F¤£¦h·|´N¶}©l«á®¬¤F¡C«´¬ù¤k¯«¤£¦b¨­Ãä¡A§Ú­Ì®Ú¥»¤£ª¾¹D«ç»ò¦b´ËªL¨½«e¶i¡C¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡³o¨Ç¤j¾ðªø¦a³£®t¤£¦h¡A¤£ºÞ«ç»ò¨«¦n¹³³£¦b­ì¦a¥´Âà¡C¨t²Î¤É¯Å«á¦a¹Ï¨t²ÎÅܦ¨¤F¯È±i¨t²Î¡A¨C­Óª±®aªº¦a¹Ï³£¬Oµe¦b¯È¤W¦Û¤v·Q¿ìªk­IµÛ©ÎªÌ©ñ¦b¦³ªÅ¶¡Àx¦s¯à¤Oªºª««~¤¤¡A¤£¦Pª±®a¨£­±¥i¥H¤¬¬Û§â¹ï¤è¥h¹Lªº¦a¤èªº¦a¹Ï§Û¨ì¦Û¤vªº¦a¹Ï¤W¡A³o¼Ë´N¥i¥H¥æ´«¦a¹Ï¤F¡C¦Ü¤_«ü«n°w¡A¨ºªF¦è¤W¦¸¤É¯Å®É¤w¸gÅܦ¨¯uªº«ü«n°w¤F¡A»Ý­n®É®³¥X¨Ó¬Ý¬Ý¡C¤£¹L³o­ÓªF¦è¤]¦s¦bÄY­«¯Ê³´¡A¤ñ¦p²{¦b¡C

§Ú©M©]¤§¤l®³µÛ«ü«n°w«ö·Ó«ü©wªº¤è¦V¨«¤F«Ü»·¡A¤§«áµo²{§Ú­Ì¦Ñ¬O¦b¤@­Ó¦a¤èÂà°é¡C³Ì«á§Ú­Ì¨«ªº¶ê°é¶V¨Ó¶V¤p¡Aª½¨ì¤­¤ÀÄÁ«e§Ú­Ì°±¦b¤F³o­ÓÂI¤W¡C

©]¤§¤l¥|¤U¬Ý¤F¬Ý¡C¡u©_©Ç¤F¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì¨Ó¬O¦b³o¨½Â¶°é¤l©O¡H¡v

©]¤ë¯ºµÛ§â§Úªº«ü«n°w®³¹L¥h¬Ý¤F¥b¤Ñ¡C¡u³o­Ó¤pªF¦è¬O¤£¬O¯uªº¥i¥H«ü¦V«n¤è°Ú¡H¡v

©]¤§¤lµL©`ªº·n·nÀY¡J¡uÁöµM¤j³¡¤À±¡ªp¤U¥¦½T¹ê¬O«ü¦V«n¤è¡A¦ý¬O¤£±Æ°£¤@¨Ç¯S©w±¡ªp¤U¤£«ü«nªº±¡ªp¡C¡v

©]¤ë¯ºµÛ®³µÛ«ü«n°w¤£°±ªºÅÜ´«¦ì¸m¡C¡u»¡°_¨Ó³o­ÓªF¦è«üªº¦n¹³¬O¨º´Ê¤j¾ð¡C¡v

¡u¤j¾ð¡H¡v§Ú¬Ý¤F¤U©]¤ë«üªº¤è¦V¡AªGµM¦³¤@´Ê³y«¬¤ñ¸û©_©Çªº¾ð¡C³o´Ê¤j¾ð¦n¹³¤ñ§Oªº¾ð­n¬õ¤@¨Ç¡A¦Ó¥Bªí­±«Ü©_©Ç¡A¦n¹³ªø¤F¦n¦hªºª¸½D¡C¡u¹L¥h¬Ý¬Ý¡C¡v

§Ú¨«¨ì¾ðÃä¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A©¿µM·Pı¨ì¦³¨Ç²§±`¡C±À¶}­±¨ã¡A§Ú´ê¤W¥h¥Î¤O§l¤F¤f®ð¡C¡u¤£·|§a¡H¡v

¡u«ç»ò°Õ¡H¡v©]¤§¤l¤£ª¾¹D§Ú¦b¶å¤°»òªF¦è¡C

§Ú¥Î®±ÀY¥Î¤OºVºV¾ð¤z¡AÅ]Às²¯¥Òªº®±®M¥´¦b¾ð¤z¤Wµo¥X¤F·í·íªºÁn­µ¡C©]¤§¤lÅå³Yªº´ê¤W¥h¼Ò¤F°_¨Ó¡C¡u§Ú¾a¡C¿û¦a°Ú¡H¡v

§ÚÂIÂIÀY¡C¡u¤£¿ù¡C¦Ó¥B¬OºÏ¿ûªº¡C¡v

©]¤§¤l²×¤_§Ô¤£¦í½|¶}¤Fż¸Ü¡C¡u§Ú¡K¡K¡]ż¸Ü«Ì½ª¡^¡K¡K³ºµM¬OºÏ¿ûªº¡A§Ú­ÌÁٶ̤F§a®Aªº®³­Ó«ü«n°w³òµÛ¥¦Â¶°é¤l¡C¡v

©]¤ë³òµÛ¾ð¶¤F´X°é¡C¡u³o­ÓªF¦è¥ß¦b³o¨½«ü«n°w´N¼o¤F¡A§Ú­Ì­n«ç»ò¨«¥X¥h°Ú¡H¡v

§Ú¬Ý¤F¤j¾ð¥b¤Ñ¡C¡u§A­Ì§â¦Õ¦·®¸°_¨Ó¡C¡v

¡u§A­n¤z¤°»ò¡H¡v

¡u§A­Ì®¸°_¨Ó´N¬O¤F¡C¡v

©]¤ë©M©]¤§¤l¼~­§¦a§â¦Õ¦·®¸¤F°_¨Ó¡A§Ú«h§â¥Ã«íÅܦ¨¤F­«Áè¡C±Á°_¤jÁè¹ïµÛ¾ð¤z¥ÎºÉÅv§Qªº¤@Áè¯{¤U¥h¡A·í¡K¡K¡A§Ú·Pı¤â³£¾_³Â¤F¡C

¾ð¤z¤W²XÃw¼M°Õ¸ò¤U«B¤@¼Ë±¼¤F¦n¦hÅK¾»¤U¨Ó¡C³o­Ó¦a¤è¤ñ¸û¼éÀã¡A¿û¾ð³oºØ´Óª«ÁöµM¬OÅ]¤Æ¥Íª«¡A¦ý¬O¨äªí­±ªº¿û¨ÌµM·|¥ÍùסC³o¤@ºV§âÅKù×¥þµ¹¾_¤F¤U¨Ó¡C

©]¤§¤l¥L­ÌÅå³Y²Ä¬ÝµÛ§Ú¤£ª¾¹D§Ú¨ì©³­n¤z¤°»ò¡A§Ú´§°_Áè¤l¤S¬O¤@¤U¡C¤j¾ð³Q¾_¦aÅFµM¥¨ÅT¡A¦Õ¦·³£§ÖŤ¤F¡C«r«r¤ú¦A¨Ó´X¦¸¤§«á§Ú§â¤jÁ詹¦a¤W¤@¤ä¡C¡u©]¤ë¡A¬Ý¬ÝµÛ«n°wªº¤è¦V¡C¡v

¡u«©¡I¤£«ü¤j¾ð¤F¡C¡v

©]¤§¤lÅå³Y¦a¤]®³¥X¦Û¤vªº«ü«n°w¬Ý¤F¬Ý¡Aµ²ªGªGµM¬O¤£«ü¾ðªº¤è¦V¤F¡C¡uµµ¤é§A«ç»ò°µ¨ìªº°Ú¡H¡v

¡u¤Á¡A§A¤p¤l¥­®ÉªÖ©w¨S¦n¦n¤W½Ò¡C¡v

¡u³o­Ó©M§Ú¤W½Ò¦³¤°»òÃö¨t¡H¡v

¡u³o¬Oªì¤¤½Òµ{¡A¤£À´¦^¾Ç®Õ°Ý§Aª«²z¦Ñ®v¥h¡C¡v¦¬°_¤jÁè§Ú§â«ü«n°w®³¦^¨Ó¬Ý¤F¬Ý¡C¡u¦n®a¥ë¡A¥þ¶Ã¤F¡C§Ú­Ì­è¤~¤@ª½¦b¦V¥_¨«¡C§ÖÂI¡A¦A¤£¨«¤@·|«ü«n°w¤S¶Ã¸õ¤F¡C¡v

¡u¬°¤°»ò¡H¡v©]¤§¤l¬Ý¬Ý¤j¾ð¡C¡u§A¤£¬O§âºÏ©Ê¥h±¼¤F¶Ü¡H¡v

¡u³o¬OÁ{®Éªº¡C³»¦h¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A¤§«áºÏ©Ê·|ºCºC«ì´_¡A¨ì®É­Ô­n¬O§Ú­ÌÁÙ¨S¦³Â÷¶}ºÏ³õ½d³òªÖ©w¤S­n¨«¦^¨Ó¤F¡C¡v

©]¤ë¤@§v»°ºò©ÔµÛ§Ú¸õ¤W¤F¿û¤ö¡C¡u¨º§Ú­Ì§Ö¶]§â¡C¡v

¡u©]¤§¤l¡A°Ê§@§ÖÂI¡C¡v§Ú³Û¤F¤@Án©]¤§¤l¸òµÛ¸õ¤W¿û¤ö¶}©l¨³³tÂ÷¶}¡C¤G¤Q¤ÀÄÁ¤º­n¬OÂ÷¤£¶}ºÏ³õ½d³ò§Ú­Ì´N·|¦]¬°«ü«n°w°ÝÃD¤S¨«¦^¤j¾ð³oÃä¨Ó¡C

¨S¦³¤F¨º´Ê¤j¾ðªº¤zÂZ§Ú­Ìªº«e¶i¤è¦V´N©ú½T¤F¡A¶]¤F¤@¬q¤£µuªº¶ZÂ÷«á½T»{¤j­P¥X¤FºÏ³õ¥F¨ý¤F¡A§Ú­Ìªº³t«×¤]³vº¥ºC¤F¤U¨Ó¡C©]¤§¤l±q®ÇÃäºK¤F­ÓªG¤l¥µµ¹§Ú¡C¡u¹Á¹Á¡C¡v

¡u³oªF¦è§A¤]´±¦Y°Ú¡H¡v

¡u©Ò¥H¤~Åý§A¥ý¦Y°Ú¡C¡v

¡u§A³o­Ó²V³J¡AÅý§Ú·í¹êÅç«~°Ú¡H¡v

¡u¤Ï¥¿§A¬r¯À¨t©è§Ü¨º»ò°ª¡A´Nºâ¤¤¬r¤]¨S¤°»ò¤j°ÝÃDªº¡C¡v

¡u¨ºÁÙ¬O¡K¡K¤°»ò¤H¡H¡v§Ú¬ðµM·Pı¨ì¾ð«á¦³¤H¡A¤@©ï¤â¥Ã«í¤Æ§@¼CÃ@Äñ¤W¤F¾ð¤z¡A»´»´¤@±a¡C¾ð¤z³QÄd¸yºIÂ_¡A°Ñ¤Ñ¥j¤ìÅFµM­Ë¶ò¡C

©]¤ë°Ê§@¤]¤£ºC¡A­è­èÁÙ¦b§Ú¨­«á§¤µÛ¡A¤@°{¨­¤w¸g¨ì¤F¾ð¤z«á­±¡C³õ­±Àþ¶¡©w®æ¡A©]¤ë¨Ï¥Î¤F§Þ¯à¨î³y¥X¤F¤»¥u¤âÁu¡A¦¹®É¤»¬`³D¼C¤À§O³»¦b¤F¤T­Ó¤Hªº¨­¤W¡A¦Ó¥t¥~¨â­Ó¤H«h¶Ì¦b®ÇÃä¨S´±°Ê¡C

¡u¦N¨©¶®º¸¡H¡v©]¤§¤l»{¥X¤F¨º­Ó³Q©]¤ë¥ÎÂù¼C³»¦í²ä¤lªº¤k¤H¡C

¡uµµ¤é¡H¡v¦N¨©¶®º¸¤]¤H¥X¤F§Ú­Ì¡C

¡u¬O§A­Ì°Ú¡H¡v©]¤ë¤]¨£¹L¦N¨©¶®º¸¡A¦oÁÙ°O±o¥L­Ì¡C

¡u¯u¬O§A­Ì°Ú¡H¡v³Ò¼w©M§Q¥dº¸¼w±q¾ð¤z®ÇÃ䨫¤F¥X¨Ó¡A¡u¯u¨S·Q¨ìÁٯਣ¨ì§A­Ì¡C¡v

©]¤§¤l¤@­ÓÀþÂà¨ì¤F¦N¨©¶®º¸­±«e¡C¡u§A­Ì¤£¬O¥h§ä©ö²ö¹F¯«¼q¤F¶Ü¡H«ç»ò¨ì³o¨½¨Ó¤F¡H¡v

¡u»¡¨Ó¸Üªø¡C¡v¦N¨©¶®º¸ªq³àªº¹D¡J¡u©M§A­Ì¤À¶}«á§Ú­Ì´N¹J¨ì¤F¤j«¬©ÇÃ~ªº°l±þ¡C¦n¤£®e©ö¶]¥X¤F©Çª«ªº°l±þ«o§â«ü«n°w§Ë¥á¤F¡A§Ú­Ì´N¶}©l¦b³o¨½¶ÃÂà¡Aµ²ªG¹J¨ì¤F§A­Ì¡C¡v

¡u§A­ÌÁÙ¯u°÷­Ë¾`ªº¡C¡v§Ú¬Ý¬Ý«e¤èªº´ËªL¡C¡u¨º©ÇÃ~³Q¥Ï±¼¤F¶Ü¡H¡v

¡u³Q§Ú­Ì³]³´¨À¥ñÀ»¤F¡C¡v³Ò¼w«ü«ü¦Û¤v¯}Äꪺ²¯¥Ò¡C¡u³o´N¬O¥¦ªºªN§@¡C¡v

©]¤§¤l°Ý¹D¡J¡uªh¿A¦a¨½ªº¨º­Ó¤£¬O¯«¼q¶Ü¡H¡v

¡u¤£¬O¡C¡v¥i·Rªºªk®vMM¸tº¿µá¦w®R¦³¨Ç¥Í®ðªºÀüµÛ§Ú¡J¡u¨º¬O©Çª«±_¥Þ¡A§Ú­Ì®tÂI¨S¥X¨Ó¡C¡v

§Ú¥þ·í¨S¬Ý¨£¸tº¿µá¦w®Rªºªí±¡¡C¡u§A­Ì²{¦b¥´ºâ«ç»ò¿ì¡H¡v

¡u§Ú­Ì¤Ó§C¦ô³o¨½ªº¦MÀIµ{«×¤F¡C¡v¦N¨©¶®º¸«D±`µL©`±o°Ý§Ú¡J¡u¥i¥H±a§Ú­Ì¤@°_Â÷¶}³o¨½¶Ü¡H¡v

¡u¨S°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤]¥¿­nÂ÷¶}¡C¡v

¡u©j©j¡A§Ú­Ì¦Û¤v¨«¦a¥X¥h¡C¡v¸tº¿µá¦w®RÅãµMÁÙ¦b¬°¨Óªº®É­Ôªº¨Æ±¡¥Í®ð¡C

¡u§Ú«D±`¬Û«H¸tº¿µá¦w®R¤p©jªº¸Ü¡C¬JµM¦p¦¹§Ú­Ì¦Û¤v¨«§a¡C©]¤ë¡C¦^¨Ó¡C¡v¦o¥Í®ð§Ú­è¦n¤£±a¦o¡A³oºØ¦«ªo²~±aµÛ¤]¬O³Â·Ð¡C

¡uµµ¤é¡C¡v¦N¨©¶®º¸»°ºò°l¤W¨Ó¡C¡u¸tº¿µá¦w®R¦o»¡¸Ü¤@ª½³£¬O³o¼Ë¡A§AÁÙ¬O±a§Ú­Ì¤@°_¨«§a¡H¡v

©]¤ë¬Ý¬Ý§Ú¤S¬Ý¬Ý¦N¨©¶®º¸¡C¡u¦N¨©¶®º¸¤p©j¡A¦pªG§A­Ì¯u±o·Q­nÂ÷¶}ªº¸Ü¡A¦Ü¤ÖÀ³¸Ó«OÃÒ³o¬O§A­Ì¶°Å骺·N¹Ï¦Ó«D§A­Ó¤Hªº¡C¡v

§v¨ì³o¸Ü§Ú©M¦N¨©¶®º¸¤@°_¬Ý¦V¸tº¿µá¦w®R¡A¦Ó¸tº¿µá¦w®R«o§âÀY¤@Âà¡C¡u§Ú¤~¤£©O¡C¡v

§Ú¦V¦N¨©¶®º¸°µ¤F­ÓµL©`ªº°Ê§@¡C¡u¨º»ò¥u¦n³o¼Ë¤F¡C¡v§Ú§â¦Û¤vªº«ü«n°w¥µ¦V¦N¨©¶®º¸¡C¡u³o­Óµ¹§A­Ì¡C§Ú³o¨½ÁÙ¦³¤@­Ó¡C¡v

¸tº¿µá¦w®R·m¹L«ü«n°w¥Î¤O¥µ¤F¦^¨Ó¡J¡u§A¦Û¤v¯dµÛ¡A§Ú­Ì¥Î¤£¨ì¡C¡v

§Ú¨S±µ«ü«n°w¡A¨ºªF¦è­¸±o¤Ó°ª¤F¡C¤p¤XÀY¤O®ðÁÙ¤£¤p¡C«ü«n°wª½±µ­¸¹L¤F§ÚªºÀY³»À»¤¤¤F§Ú­Ì«á­±ªº¤@´Ê¤j¾ð¡C¤j¾ð³Q©R¤¤ªº¦ì¸m¤@­Ó¤p¤pªº½T¤ì¾÷ºc¬ðµM¦V¤U³´¤F¤@ÂI¡A¤£¹L³o»ò¤p±oÅܤƧڭ֤̽]¨S¦³ª`·N¨ì¡C

¦N¨©¶®º¸¥¿¦V§Ú¹Dºp¡A©]¤ë¬ðµM¦ù¤â¥Ü·N¦o¦wÀR¡C§Úµo²{©]¤ëªí²{¤Ï±`¡Aºò±i¦a¬ÝµÛ¦o¡C¡u¥X¤°»ò¨Æ¤F¡H¡v

¡uÅ]¤O¼·°Ê¡C¡v©]¤ë¤p¤ßªº¬ÝµÛ©P³ò¡C¡u¦³¤°»òªF¦è³Q±Ò°Ê¤F¡AÅ]¤O¥¿¦b§Ú­Ì©P³ò´å¨«¦b¾ð¤ì¤§¶¡¡A¦n¹³¬OÅ]ªk°}ªº¯à¶q¶×»E¹Lµ{¡C¡v

§Q¥dº¸¼w®³µÛ¥Lªº¨g¾Ô¤h¥¨¼C¥ª¥k¬Ý¤F¬Ý¡J¡u¬O¤°»òªF¦è¡H©Çª«¶Ü¡H¡v

¡u¤£¬O¡C¡v

¬ðµM§Ú­Ìªþªñªº¤@´Ê¤j¾ð¤W¯B°_¤F¤@­Óºñ¦âªºÅ]ªk°}¡A±µµÛ©P³òªº¤j¾ð¤@´Ê±µ¤@´Êªº¯É¯É«G¤F°_¨Ó¡A³o¨Ç¤j¾ð¤§¶¡ªºÅ]ªk¥ú¹Î¤¬¬Û¦V¨âÃ䪺¥ú¹Îµo®g¤F¥ú§ô²Õ¦¨¤F¤@­Ó¦hÃ䫬ªº®Ø¡A¦Ó§Ú­Ì¥þ³£³Q³ò¦b¤F¤¤¶¡¡C

©]¤ë¬ðµM¥Î§À¤Ú±½¤F´X¤U¦a­±¤Uªº¸¨¸­¡C¾ð¸­³Q±½¶}¤§«á³ºµMÅS¥X¤F¥ÛªO¡C§Ú»°ºò¸õ¤U¨Ó¤]±½¶}¾ð¸­¡AªGµM¬O¤@­Ó¤j¥ÛªO¦b¤U­±¡A¦Ó¥B¥ÛªO¤W¦³ªá¯¾¡A¦¹®É³o¨Çªá¯¾³ºµMÁÙ«G¤F°_¨Ó¡C

¡u¸Ó¦º¡A§Ú­Ì¯¸¦b¤@­ÓÅ]ªk°}¤W­±¤F¡C¡v

¦N¨©¶®º¸ºò±i¦a°Ý¡F¡u³o¬O¤°»òÅ]ªk°}¡H¡v

¡u¤£ºÞ¥¦¬O¤°»ò¡A§OÅý¥¦±Ò°Ê´N¹ï¤F¡C¡v§Ú¹ï¿û¤ö¹D¡A¡u¯{¶}¥¦¡C¡v

¿û¤ö¬ðµM¥Î¨â¥u«á»L¯¸¤F°_¨Ó¡AµM«á¨­Åé­«­«±o¯{¤F¤U¥h¥Î¤U¨Rªº¤O¶q·Q¯{¶}¦a­±¡A¥i¬O³oµLÀÙ¤_¨Æ¡A¥ÛªO¤WªºÅ]ªkÅãµM¨Ï¥ÛªO³Q±j¤Æ¤F¡C¡u¿û¤ö¦^¥h¡A©Z§J¥X¨Ó¡C¡v§Ú¦¬¦^¿û¤ö§â©Z§J¥l³ê¤F¥X¨Ó¡C³o¦a¤èªÅ¶¡¤£¤jµLªk¦P®É°±¤U¨â¥u¥¨Ã~¡C

©Z§J¤@¥X¨Ó´N±o¨ì¤F§Ú¯{¦aªº©R¥O¡A©Z§J«e¨¬¤Wªº¨â­Ó°©Áè¤~¬O³Ì¦³¯}Ãa¤Oªº¡A¥u¨£©Z§J°ªÁ|°_­«Áè¹ïµÛ¦a­±²r¯{¤F¤U¥h¡CÅF¶©¤@Án¡A§Ú­Ì¥u·Pı¦a­±¸õ¤F¤@¤U¡A§Ú­Ì³£³Q¾_¦a¤@ÂÛ¡A©]¤§¤l©Mªü¼w©¬®RÁÙ¤@§¤¨ì¤F¦a¤W¡C

§Ú¬Ý¬Ý¦a­±¡A³ºµM¨S¨Æ¡C©Z§J¬ÝµÛ§Úµ¥«Ý¤U¥¬©R¥O¡C§Ú«ü¦V¦a­±¡J¡uÄ~Äò¡C¡v

©Z§J¥ß¨è´§°_­«Áè¦A¦¸²r¯{¤F¤U¥h¡A³o¦¸¦ü¥G¦³ÂI®ÄªG¤F¡C­«Á踨¦a¡A¤@¹D¥ú°é¶¶µÛ¦a­±¨³³t¦V¥|©PÂX´²¥X¥h¡C¨ì¹F¨º¨Ç¦hÃ䫬¥~®Ø®É¬ðµM¶}©l¦V¤W©µ¦ù¡AÅãµM³o¨½¤w¸g³Q¥]»q¤F°_¨Ó¡C¾ã­ÓªÅ¶¡¬ðµMÅܦa²§±`Ä£²´¡A¨ë¥Øªº±j¥ú·Óªº§Ú­Ì¸C¤£¶}²´¡C

¥ú½u¬ðµM°{«G¤§«á¶È¶È´X¬í¤S·t²H¤F¤U¥h¡C©P³ò¦A«×«ì´_¥¿±`¡C§Ú­Ì©Ò¦³¤H³£¶Ì¦b­ì¦a¡C

¡u³o®É­þ¨½°Ú¡H¡v©]¤§¤l¦Û¨¥¦Û»yªº¸ÜÅý§Ú­Ìµy·L«ì´_¤F¤@ÂIª¾Ä±¡C

¥ú½u°{«G¤§«e§Ú­Ì¥¿³B¤_´ËªL¤§¤¤¡C©P³òªº°Ñ¤Ñ¥j¤ì¹³¼¯¤Ñ¤j¼Ó¤@¼Ë¾B½ª¤F¶§¥ú¡A°£¤F´ËªL§Ú­Ì¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¡C¥i¬O²{¦bªºÀô¹ÒÁöµM¤´µM¥i¥H»{¬°¬O´ËªL¡C¦ý©M­è¤~ªº´ËªL©úÅ㤣¬O¤@­Ó¦a°Ï¤F¡C§Ú­Ì¥¿¯¸¦b¤@­Ó¥¨¤jªº¤»Ãä§Î¥­¥x¤W¡A¥­¥xªº¤»­Ó³»¨¤¦U¦³¤@®y¤T¦Ì¥ª¥kªºÄ_¶ð§ÎÀJ¹³¡A¨C­ÓÄ_¶ð¥ÛÀJªº³»³¡³£¦³¤@¹Î¤p¤pªº¤õµK¦b¸õ°ÊµÛ¡C

³o­Ó¥­¥x¥~³ò¬O¤@¤ù´ËªL¡A¤£¹L³o¨½ªº¾ð³£¤ñ¸û¥¿±`¡A¦Ó¥B«Üµ}²¨¡C¾ð¤ì»P¾ð¤ì¤§¶¡ªøº¡¤F­§­§½µ½µªº¦UÃþ´Óª«¡A©úÅãÁÙ¬O¼ö±a«BªLªº®ð­Ô¡C¥u¬O¦aÂI¤£¹ï¤F¡C§Ú­Ì­è¤~ªÖ©w½í¨ì¤F¤@­Ó¼o®ð¤w¤[ªº¶Ç°e°}¡A¦ý°ÝÃD¬O¥¦³ºµM¦A¦¸±Ò°Ê¤F¡A§óÁV¿|ªº¬O¥¦±Ò°Êªº®É­Ô§Ú­Ì³ºµM´N¦b°}¤¤¡C

¡u®@¤Ñ­þ¡I§Ö¬Ý¡C¡v§Q¥dº¸¼wÅå³Y±o«üµÛ§Ú­I«áªº¤è¦V¡C

§Ú­Ì¥þÅéÂà¤F¹L¥h¡A¨º­Ó¤è¦Vªº¾ð¤ì«Üµ}¤Ö¡A±q¾ð¤ìªº³»ºÝ§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¤@®y¥¨¤jªº¤H¤u«Ø¿v¡C­±«eªº«Ø¿v¬Ý°_¨Ó¶ZÂ÷§Ú­Ì¦³¤Q´X¤½¨½»·¡A¦ý¬O±q³o¨½´N¥i¥H¬Ý¨ì¨º¥¨¤jªº«Ø¿vª«¡C¥¦¥i¯à¬O¤@®y«°¥«¡A¦Ó¥B¬O¨ººØ«D±`Ãe¤jªº«°¥«¡C©M¥¦¤ñ°_¨Ó¾ð¤ì´N¹³¸GÄé¤ì¤@¼Ë¡A¥i·Q¦Óª¾¥¦¦³¦h»ò§»°¶¡C

©]¤§¤l°Ý¹D¡J¡u³o¸Ó¤£·|´N¬O¨º®y¨Ì²ö¹F¯«±Ðªº¼q¦t¿ò§}§a¡H¡v

¦N¨©¶®º¸¦³¨Çµ²¤Ú¤£ªºÂù¤â¦VµÛ«Ø¿vª«ªº¤è¦V¡J¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¸Ó¡K¡K¸Ó«ç»ò§Î®e§Ú²{¦bªº¤ß±¡¤F¡C¡v

§Ú©ç©ç¦N¨©¶®º¸¡J¡u¥ý§O°ª¿³¤Ó¦­¤F¡A§A­Ì­n§äªº¨Ì²ö¹F¯«±Ðªº¼Ð§Ó¬O¤°»ò¼Ë¤lªº¡H¡v

¡u¤@­Ó¤ûÀY¤W­±ÁÙ¦³¤@°é°©ÀY³ò¦¨ªº°é¡C¡v

¡u¨º«Ü¤£©¯±o§i¶D§A¡C³o¤£¬O¨Ì²ö¹F¯«±ÐªºªF¦è¡C§Ú·Q³o­Ó­n§ó¤j¤@¨Ç¡C¡v

¡u¤£ºÞ«ç»ò»¡§Ú­Ì¥ý¹L¥h¬Ý¬Ý¡C¡v©]¤§¤l²v¥ý«ü´§¦Û¤vªº¿û¤ö¦V¨ºÃä¶]¤F¹L¥h¡C

§Ú¦¬¦^©Z§J¡AÂਭ°Ý¦N¨©¶®º¸¡J¡u­n¤@°_¹L¥h¶Ü¡H¡v

¡u¤£¥Î³Â·Ð§A¡C¡v¸tº¿µá¦w®R®³¥X¤@­Ó¤pªF¦è§ÚÁÙ¨S¬Ý²M·¡¬O¤°»ò´N³Q¦o¥µ¤W¤F¤ÑªÅ¡C¨ºªF¦è¤@°{Åܦ¨¤F¤@¥u¥¨¤jªº³¾§ÎÀqÃ~¡AÅ]Ã~¸¨¤U¨Ó±a¤W¥L­Ì¦V«°¥«ªº¤è¦V­¸¤F¹L¥h¡C

§Ú¯ºµÛ·n·nÀY¥l³ê¥X¤F©]¼v¡A¬Ý¬Ý©]¤ë·Q·QÁÙ¬O§â©]¼v°e¤F¦^¥h´«©¯¹B±a¤W§Ú­Ì¨â­ÓÄ˪ŦӰ_¡A¸ô¹L©]¤§¤l¤WªÅ®É¶¶«K°±¤U¨Ó§â¥L¤]±a¤W¤F¡C

·í§Ú­Ì¦A¦¸­¸°_¨Óªº®É­Ô¦N¨©¶®º¸¥L­Ì¤w¸g¤£¨£¤F¡A§Ú¦ô­p¥L­Ì¤j·§¬O¤w¸g­°¸¨¤F¡A¤Q´X¤½¨½ªº¶ZÂ÷¹ï·|­¸ªºªF¦è¨Ó»¡¨Ã¤£ºâ»·¡C·í§Ú­Ì¶V¹L¾ðªL¨ì¹F¨º¤H¤u«Ø¿vªþªñ®É¬ðµM¬Ý¨ì¦N¨©¶®º¸¯¸¦b¤@´Ê¤j¾ðªº¾ðªK¤W¤SÂÛ¤S¸õ¦a«÷©R´§¤â³ÛµÛ¤°»ò¡A¦o®É¤£®ÉÁÙ«ü«ü«Ø¿vªº¤è¦V¡C

©]¤§¤l¦ùÀY¬Ý¤F¥b¤Ñ¤~¹D¡J¡u¦o¦n¹³¦³¸Ü»¡¡C¡v

©]¤ë¤]¹D¡J¡u¥L­Ìªº¼Ë¤l¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç¤£¤j¹ï«l°Ú¡C¡v

§Ú¤]§CÀY¬Ý¤F¤U­±¡AÁ`·Pı¦N¨©¶®º¸¬O«ü¨º­Ó«Ø¿v¸s¦³¤°»ò°ÝÃD¡C¥i¬O¯à¦³¤°»ò°ÝÃD©O¡H§Ú©¿µMµo²{¤£»·³BªºªL¤ì­Ë¤F¤@¤p¶ô¡A¨º¥u¥Õ¦âªº³¾§ÎÅ]Ã~¥¿½ö¦b¾ð¤ì¤§¶¡¡C

¡u¨º¥u¤j³¾ªº«º¶Õ«Ü©_©Ç°Ú¡H¡v©]¤§¤l¬Ý¤F¤@¤U¡J¡u¬Ý°_¨Ó¤£¬O¥¿±`µÛ³°¡A¨ì¹³¬O³QÀ»¸¨ªº¡C¡v

¡u¤°»ò¡HÀ»¸¨¡H¡v§Ú¬ðµM¤ÏÀ³¹L¨Ó¤F¡A¡u©¯¹Bª`·N«e­±¡C¡v

¥u¨£«Ø¿v¸s¤¤¶¡¤@­Ó¦a¤è¬ðµM¤@«G¡A¤@¹D¥Õ¦âªº¥ú¬Wª½®g¦Ó¨Ó¡C©¯¹B¤@­Ó¤j¨¤«×¾îºu°{¶}¤F§ðÀ»¡Aºò¸òµÛ¥t¥~¤@­Ó¤è¦V¤S¬O¤@¹D®g½u·Ó¤F¹L¨Ó¡A©¯¹B¦A¦¸¤@­Ó½ºuÀIÀI±oÁ׶}¤F§ðÀ»¡C

¡u§Ö­°¸¨¡C¡v

¥¨Às¦³¥|¥u¸}¡A³o´N¬OÀu¶Õ¡C§Ú­Ìª½±µ¦b­Z±Kªº´ËªL¨½¼²¤F¤U¥h¡A¾Ì­É±j§§ªº¥|ªÏ©¯¹B©~µMÁÙ¸¨ªº«Üí¡C§ÚºVºV©¯¹Bªº­I¡C¡u¦ùÀY¬Ý¬Ý¤°»òªF¦è¦b§ðÀ»§Ú­Ì¡H¡v

©¯¹B¬Ý¤F¤@·|¹D¡J¡u¤£¦æ¡A³o­Ó¨¤«×¬Ý¤£¨ì¤°»òªF¦èŧÀ»§Ú­Ì¡C¥~­±¨º°éÀð§â¨ºªF¦è¾×¦b¨½­±¤F¡C¡v

©]¤§¤lª¦¹L¨Ó¹D¡J¡u§A­è¤~¬Ý¨ì¬O¤°»ò¤F¶Ü¡H¡v

§Ú·n·nÀY¡J¡u¤Ï¥¿¬O¬YºØ¹ïªÅ¨¾±s¨t²Î¡C©]¤ë§A¬Ý¨£¤F¶Ü¡H¡v

¡u§Ú´N¬Ý¨£¤F¤@¹D¥Õ¥ú¡C¡v

¡u§A­Ì¨S¨Æ§a¡H¡v¦N¨©¶®º¸¥L­Ì²×¤_¤]»°¤F¹L¨Ó¡C

©¯¹BÂà¹L¸£³U¬ÝµÛ¦N¨©¶®º¸¡J¡u§Ú¥i¤£¬O¨º¥u²Â³¾¡C³oºØªF¦è·Q¥´¤¤§ÚÁÙ¦­µÛ©O¡C¡v

§Ú±q©¯¹B­I¤W¸õ¤F¤U¥h°Ý¦N¨©¶®º¸¡J¡u§A­Ì¬Ý¨ì¤°»òªF¦èŧÀ»§A­Ì¤F¶Ü¡H¡v

¦N¨©¶®º¸·n·nÀY¡J¡u´N¬Ý¨ì¥Õ¥ú¤@°{§Ú­Ì´N±¼¤U¥h¤F¡C¸tº¿¦w®Rªº§¤ÃM³Q¤@À»­P©R¡C¡v

³Ò¼w¹D¡J¡u§Ú²q·Q¬OÃþ¦ü¥ú§ôµo®g¾¹ªº¹ïªÅÄdºI³]¬I¡C¡v

§Q¥dº¸¼w¤]¹D¡J¡u­è¤~±qªÅ¤¤¬Ý³o­Ó¦a¤èÀ³¸Ó¬O¤@®y«°¥«¡A¦Ó¥B­±¿nÁÙ¤£¤p¡A¦³¨¾±s³]¬I«Ü¥¿±`¡C¡v

ªü¼w©¬®R°Ý¹D¡J¡u¨º§Ú­Ì²{¦b«ç»ò¿ì¡H¡v

¡u·íµM¬O¨«¸ô¹L¥h¤F¡C¡v©]¤§¤l³o¦¸¨ì¬OÅÜÁo©ú¤F¡A¡u¨º¬O¹ïªÅªZ¾¹¡A§Ú­Ì±q¦a¤U¹L¥h´N¦w¥þ¤F¡C¡v

¡u¤Ï¥¿´N´X¦Ê¦Ì¤F¡Aª½±µ¨«¹L¥h§a¡C¡v¦N¨©¶®º¸¤]ÃÙ¦¨©]¤§¤lªº·N¨£¡C

¡u¨º¦n§a¡C¡v

§Ú¦¬¦^©¯¹Bª½±µ©M¤j®a¤@°_¨«¨ì¤F¨º«°¥«ªº¥~³ò¡C´ËªL¦b«°À𤧥~¤@¦Ê¦h¦Ìªº¦ì¸m¬ðµMµ²§ô¡C«°Àð¨Ã¤£¬O«Ü¦j±i¡C¤g¶À©¥¥Û²Õ¦¨ªº«°Àð¤j¬ù¦³¤Q¼h¼Ó¨º»ò°ª¡C³o­Ó¦b¤@¯ë«°À𤤤]ºâ°ªªº¤F¡A¤£¹L¨£ÃѹL¦ã¨¯®æªº«°Àð«á³oºØ«°Àð´N©Mªá¶éªºÆX¯¹¨S¦³¤°»ò°Ï§O¡C

±q³o¨½¬Ý¹L¥h«°À𳻤W¤@­Ó¤H³£¨S¦³¡A¦ý¤]³\¬O¼Ä¤H¥H¬°§Ú­Ì³QÀ»¸¨¤F©Ò¥H¨S¦³¥[±jĵ§Ù¡C¤£¹L¨S¤HÂk¨S¤H¡A«°ÀðªºÀð®Ú©³¤Uªº¨º¨Ç©_©Ç¸Ë¸m¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¤£¦n¹ï¥I¡C¨º¬O¤@¨Ç«Ü¹³¸ô¿OªºªF¦è¡C³oºØªF¦èªº¤U³¡¬O¤@®Úª½®|¤T¤QÍù¦Ì¥ª¥kªº¬W¤l¡A¬W¤l±q¦a­±¤U¦ù¥X¤j¬ù¤T¦Ì°ª¡C¦b¬W¤l³»¤W¦³­Ó¶À¦âªºÃþ¦ü¦«½LªºªF¦è¡A³o­ÓªF¦è¤ñ¬W¤l²¤²Ê¤@ÂIÂI¡A¦Ó¥B¥ú¿A«Ü¦n¡CÁöµM³oªF¦è¬Ý°_¨Ó¹³¶Àª÷ªº¡A¦ý§Ú»{¬°³Ì¦h¬OÁáª÷¡C´åÀ¸¨½¶Àª÷ÁöµM¤£¹³¥~­±¨º»ò­È¿ú¡A¦ý¬O¤]¨S«K©y¨ì¥i¥H¥Î¨Ó­×«°À𪺽T¦a¨B¡C¦b³o­ÓÃþ¦ü¦«½Lªº³¡¥ó¤W¤è¦³¤@ªT´¹¼üªºµL¦â¤ô´¹¡C¤ô´¹¬O¾ñÆV§Îªº¡A¦ý¬O¤ñ¸û²Óªø¡A¦Ó¥B¦³«Ü¦h­Ó¸W­±¡C¤ô´¹½Ý¥ßµÛÄa¯B¦b¦«½L¤W¤è¤j¬ù¤T¤QÍù¦Ìªº°ª«×¡A¥¦¨S¦³©M¦«½L¦³¥ô¦ó±µÄ²¡A´N³o»òº}¯B¦b¨º¨½¡A¦Ó¥BÁÙ¦b½wºC±oÂà°ÊµÛ¡C

³o¼Ëªº¬W¤l¦³µL¼Æ®Ú¡AªuµÛ«°ÀðªºÀð®Ú¨C¹j¤Q¦Ì´N¦³¤@®Ú¡A§Ú­Ì¯à¬Ý¨£ªº½d³ò¤º¥þ³£¦³³o¼ËªºªF¦è¡C´Nºâ¨º¬W¤l³»¤Wªº¶À¦â¹s¥ó¤£¬O¶Àª÷ªº¡A¨º¨Ç¤ô´¹¦ô­p¤]­È¤£¤Ö¿ú¡C³o¨Ç¤ô´¹º}¯B¦b¤W¤è¡A¦Ó¥B¦b±ÛÂàµÛ¡C³o´N»¡©ú¥¦¬O¦³Å]¤Oªº¡C³o»òÃe¤jªº³]¬I¡A¦Ó¥BÁÙ¦³Å]¤O¡A¨º»ò°£«D¥¦¬O²½ªÁ¥Îªº³]¬I¡A§_«h´N¤@©w¬O¨¾½ÃªZ¾¹¡C

§Q¥dº¸¼w·Q­n¨«¥X¥h«o³Q§Ú¤@§â©Ô¤F¦^¨Ó¡J¡u§O°Ê¡A¨º¨Ç¬W¤l¬Ý°_¨Ó¦³§ðÀ»©Ê¡C¡v

¡u¤£¦Ü¤_§a¡H¡v

¡u¨º¥i¨S·Ç¡C¡v

§Ú±q¯Í»H¤W«û¤F®Ú¦Ð¤ò¤U¨Ó¡A¦Ð¤ò¥ß¨è¤Æ¬°¤@¥u­ß¸Á¡C­ß¸Á¦b§Úªº·N§Ó±±¨î¤U¨³³tÂ÷¶}§Úªº¤â¦VµÛ«°À𭸤F¹L¥h¡A¥i¬O¥¦­è±µªñ¨ìÂ÷«°ÀðÁÙ¦³¤C¤Q¦Ìªº®É­ÔÂ÷¥¦³Ìªñªº¤@®Ú¬W¤l¤Wªº¤ô´¹¬ðµM°±¤î¤FÂà°Ê¡C

¬Ý¨ì³o­ÓÅܤƧڥߨèÅý­ß¸Á°±¤î¤F¾aªñªº°Ê§@¡A¦Ó¬O­ì¦a½L±Û¡C¤ô´¹°£¤F°±¤îÂà°Ê¤§¥~¨Ã¨S¦³¥ô¦ó°Ê§@³o¼Ë«O«ùÀR¤î¡C§ÚÅý­ß¸Á¤S©¹¦^­¸¤F¤@¬q¡C·í¶ZÂ÷©Ô¤j¨ì80¦Ì®É¨º¶ô¤ô´¹¦A¦¸«ì´_¤F±ÛÂà¡C§Ú¤SÅý­ß¸Á±¼ÀY¦^¥h¡Aµ²ªG¤@±µªñ¨ì70¦Ì¥¦¤S°±¤î¤FÂà°Ê¡C

§Ú«ü«ü¨º­Ó¬W¤l¡J¡u¬Ý¨ì¤F¡H¥¦¹ï±µªñªºª«Å馳¤ÏÀ³¡C¡v

¡u¥i¥¦¤£¤@©w´N¬OªZ¾¹°Ú¡C¡v

¡u¨º§Ú­Ì¦A¸Õ¸Õ¡C¡v

§ÚÅý­ß¸ÁÄ~Äò±µªñ¡A¨º¤ô´¹¤@ª½¤£°ÊÁn¦âªº¥ß¦b¨º¨½¡A¦Ó¥BÀHµÛ¶ZÂ÷¶i¤@³¡ªº±µªñ¡Aªþªñªº´X®Ú¬W¤l¤]³£°±¤F¤U¨Ó¡C¤j­P¥i¥H¦ô­pºâ¥X¡A¥u­n¶ZÂ÷±µªñ¨ì70¦Ì½d³ò³o¨Ç¤ô´¹´N·|°±Âà¡C

­ß¸Á¤p¤ß±oºCºC¾aªñ¡C·í¶ZÂ÷±µªñ¨ì50¦Ìªº®É­Ô³Ìªñªº¨º¸ò¬W¤l©³³¡¬ðµM¤@«G¡A¬W¤l¤º³¡¦ü¥G¥X²{¤F¤@­ÓÂŦ⪺¥ú¹Î¨³³t¦V¤W¹B°Ê¡C¶}©l§ÚÁÙ¥H¬°¬W¤l¬O¥ÛÀY°µªº¡A²{¦b¬Ý¨Ó¥¦®Ú¥»¤£¬O¥ÛÀY°µªº¡A¦Ó¥B¥¦¬O¤¤ªÅªº¡Aªí­±§÷®Æ¦ü¥GÁÙ¬O¥b³z©úªº¡C

¨º­ÓÂŦ⪺¥ú¹Î°Ê§@«Ü§Ö¡A´X¥G¤@°{¤@¤U¥¦´N±q¬W¤l©³¤U¨ì¤F¬W¤l³»¤Wªº¨º­Óª÷¦â¹s¥ó¤º¡A±qª÷¦â¹s¥óªº¤¤¤ß¬ðµM®g¥X´X¹D¹q©·ª½±µ­¸¶i¤F¤ô´¹¨½¡A¤ô´¹¦b¤@¬í¤§¤º¨³³tÅܦ¨¤FÄ£²´ªº¿Oªw¤@¯ë¡C·í¥ú«G¹F¨ì³»ÂI®É¤ô´¹¬ðµM·t²H¤F¤U¨Ó¡A¤@¹D¥Õ¦âªº¥ú¬W±q¤ô´¹ªº¤@­Ó¸W­±®g¤F¥X¨Ó¡A¦Ó§Úªº­ß¸Áª½±µ¤Æ¬°¤F¤@Á\«C·Ï¡C¨S¦³¤F¥Ø¼Ð¡A¨º¤ô´¹¬W¤S«ì´_¤FÂà°Ê¡C³o¨ÇªF¦èÂ\©ú¤F´N¬O¦Û°Ê¨¾½Ã¨t²Î¡C

¡u¥ú¸W¬W¡H¡v§Ú­Ì¥þ³£¶Ì²´¤F¡C³o­ÓªF¦è­è¤~µo®gªºªF¦è©M¤@¶}©lŧÀ»§Ú­Ìªº¥ú¬W¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥u¤£¹L³o­Óªº®g½u­n²Ó¤@ÂI¡A¤j·§«Â¤O¤W­n§C¤@¨Ç¡C

¦N¨©¶®º¸©ÔµÛ§Ú°Ý¨ì¡J¡u¨º¡K¡K¨ºªF¦è­è¤~§ðÀ»¤F¡H¡v

¡u®¦¡A§ðÀ»¤F¡C§Úªº­ß¸Á¤w¸g¹ý©³»]µo¤F¡C¡v

©]¤§¤l°Ý¹D¡J¡u³o»ò¼F®`ªºªF¦è§Ú­Ì­n«ç»ò¾aªñ°Ú¡H¡v

¡u¸Õ¸Õ´Nª¾¹D¤F¡C¡v§ÚÀH¤â¾ß°_¤F¤@¶ô¤p¥ÛÀY¥Î¤O¥µ¦V¤F¨ä¤¤¤@­Ó¤ô´¹¬W¡C¥ÛÀY­è­¸¨ì¶ZÂ÷¬W¤l50¦Ì¥ª¥k¤S¬O¤@¼Ëªº±¡ªp¡A¤@¹D¥Õ¥ú¹L«á¥ÛÀYÅܦ¨¤F¥Û¯»±¼¦b¤F¦a¤W¡C

¡u¤j·§·Q¶i¤J¤£¬O¨º»ò®e©öªº¡C¡v¦N¨©¶®º¸¹D¡C

¡u¨º¥i¤£¤@©w¡C¡v§Ú¤S§â´_¤³ªÌ¸Ë¤F©¸½b¹ïµÛ¤@­Ó¤ô´¹¬W®g¤F¹L¥h¡A³o¦¸ÁÙ¬O¤@¼Ë¡A§Úªº½b¤]³QÄdºI¤F¡C³o­ÓªF¦è¥´¥Ø¼Ð§¹¥þ¨S¦³°¾®t¡A¹êÅéªZ¾¹¤j¾¿¤£®e©ö¾aªñ¡C·Q¤F·Q¤§«á§Ú¥l³ê¥X¤F­â¡C¡u­â¡A¹L¨ÓÀ°¦£¸Õ¸Õ«ç»ò¹ï¥I¨ºªF¦è¡C¡v

¡u¨º¬O¤°»ò°Ú¡H¡v­â¨S¨£¹L³oªF¦è¡C

¡u¤Ï¥¿¬O¤@ºØ¨¾½ÃªZ¾¹¡A·|¦Û°Ê§ðÀ»¾aªñªºª«Åé¡C§A¸Õ¸Õµo®g­ÓÅ]ªk¹L¥h¡A¥¦¹ïÅ]ªkÀ³¸Ó¨S¿ìªk¤~¹ï¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ