²Å骩

¥¿¤å ²Ä034³¹¡J¦å¯ß¤§¤ß

¡u§Ú¥h´N§Ú¥h¡C[§Ú·j¤p»¡ºô]¡vµ¾»ñ±µ¹L©]¥ú¯]¡A­ó¤F¤@Án¹D¡C

«ö²z»¡¡A³o¬¡µs¸é¨Ó¤z³Ì¦X¾A¡A¤£¹L¥L­Ì¤@¦æ¤K¤H¨S¦³µs¸é¾·~¡A©Ò¥H¥u¦³¥æµ¹¤@­Ó³Ì¦×ªºª±®a¡X¡Xµ¾»ñ¡C

·íµM¡A¦¹Ãþ¤u§@¨ä¥L¤H¤]¯à³Ó¥ô¡A¨Ò¦pĬ©ú¡B³¯¤Zµ¥¡C¥u¬O³o±ø¦a¹D¤Ó¹L¯U¯¶¡AĬ©úÆF±ÓªºÀu¶ÕµLªkµo´§¡A¦Ó³¯¤Z¡AÁöµM¤]¬O¾Ô¤h¡A¦ý´N¡¥¦×«×¡¦¦Ó¨¥¡A­«Áè¾Ô¤h»·¤£¦p¬Þ¥Ò¾Ô¤h¡Cµ¾»ñ¬O¤@­Ó¥D¥[Åé½è©M¤O¶qªº¶Ç²Î¦×¬Þ¡I³o¼Ëªº¸Ü¡A§Y¨Ï¹J¨ì¬ðµM¦MÀI¡A±q²z½×¤W¨Ó»¡¡A¤]¬O³Ì¦w¥þªº¤@ºØ¤è®×¡C

¦a¹D«Ü¯¶¡A¥u¦³¤@½X¦hÂIªº¼e«×¡Aµ¾»ñ¤â¨½®³µÛ©]¥ú¯]Æp¤F¶i¥h¡A¤@°¨·í¥ý¡A«á­±¤À§O¬O³¯¤Z¡B­·¿W±y¡B¯ÇÄõ¡B°Ñ¦B¡B¤õóÇ¡B®Lµá©MĬ©ú¡C

©]¥ú¯]´£¨Ñªºµø³¥·¥¨ä¦³­­¡A¬°¤F¹w¨¾³´¨Àµ¥¦MÀI¡A¥L­Ì¨«ªº¨Ã¤£§Ö¡C

´N³o¼Ë¡A¤j·§¨«¤F¤@¦Ê½X¡C

¡u³o¨½¦³­Ó¼Ó±è¡I¡vµ¾»ñ°±¤U¸}¨B¡A¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´»¡¹D¡A¥Ø¥ú¬O±æ¦VĬ©úªº¡CÁöµM¦UºØ¤£µÎªA¤£Ä@·N¡A¦ýµ¾»ñ¤£±o¤£©Ó»{¡A®Lµáªº¨kªB¤Í«Õ¼v¡Aªº½T¬O¤@­Ó¸ô¤H°ª¤â¡C

±q¥L¨­Ã䪺³o´X­Ó¥S§Ì´N¥i¥H¬Ý¥X¡A°ª¹F¥|¤Q**¯Åªºµ¥¯Å¡A¤@¨­«C»É¡B¶ÂÅ]»É¸Ë³Æ¡A§Y«K¬O¨º¨Ç©Ò¿×ªº¤½·|ºë­^¹Î¬Æ¦Ü¬O¾Ô¶¤Â¾ª±¤]¤£¹L¦p¦¹¡K¡K¦n§a¡AÁöµM³o­Ó®a¥ëµ¥¯Å¬O¥L­Ì¥S§Ì¤§¤¤³Ì§Cªº¡A¦ý¥L­Ì»ª¦ü³£¹ï³o­Ó®a¥ë«ÜªA®ð¡A³o´N¤£¥ÑÅýµ¾»ñ¡¥¥t²´¬Û¬Ý¡¦¤F¡I

¡u¤U¥h¡I¡vĬ©ú·Q³£¤£·Qªº»¡¹D¡C¥L¨S¦³¾Ç²ß¦Ò¥j¾Ç¡A¦ÛµM¤£¯à±q³o¨Ç«Ø¿v¤¤±o¨ì¡¥¨t²Î´£¥Ü¡¦¡A¤S¨S¦³¦a¹Ï¥H¤Î¨ä¥L¸ê®Æ¡A¥u¯à¨«¤@¨B¬Ý¤@¨B¡C¨£©Û©î©Û¡C

±´ÀI¡A¥»´N·N¨ýµÛ¥¼ª¾¡C·N¨ýµÛ¦MÀI¡C

²³¤H¶¶µÛ¥Û±è¦Ó¤U¡A¦V¤U¨«¤F¤j·§¤T¥|¤Q½X¡AªÅ¶¡°~µMÅܱo¶}Áï°_¨Ó¡C

¥X©_ªº¶¶§Q¡A¨Ã¨S¦³¹J¨ì¤°»ò¾÷Ãö³´¨À¡C

Ĭ©úÀôµø¤F¤@°é¡Aµo²{¥|­±¥þ¬O¥ÛÀð¡A¦bÀð¤W¦³¤@¨Ç¥¼ÂI¿Uªº¤õ§â¡A¦b¥L­Ì¥¿«e¤èªº¥ÛÀ𦳤@®°¬]Äæªù¡Aù׸ñ´³´³¡K¡K

¡u³o¨½¬O¤@®y¦a¨c¡H¡v°Ñ¦B¬ðµM¹¿©B¤F¤@Án¡AÁn­µ¤£¤j¡A¦ý²³¤H³£§v±o¨ì¡C

¡u§A«ç»òª¾¹D¡H¡v³¯¤Z°Ý¹D¡C

Ĭ©ú¤ß¨½¤@©_¡C´`µÛ°Ñ¦Bªº¥Ø¥ú¬Ý¥h¡C¦b¦a¤Wµo²{¤F¤@°ïôï¾R¡A¶Ã¤C¤KÁVªº©ñµÛ¡K¡K³o¨½ªGµM¬O¤@®y¦a¨c¡I¦pªG²q±o¤£¿ù¡A¨º®°ù׸ñ´³´³ªº¬]Äæªù¤§«á¡AÀ³¸Ó´N¬O¤@±Æ±Æ¨c©Ð§a¡I

¡u§A­Ì½Ö±a¤õ¥Û¤F¡H¥ý§âÀð¤Wªº¤õ§âÂI¤W¡C¡i¡ý§Ú&·j¤p|»¡ºô¡j¡v

¥Ñ¤_¾Ç¤F¶Â·tµø³¥¡A§Y¨Ï¦bº£¶ÂÀô¹Ò¤§¤U¡CĬ©ú¤]¦³¤­¤Q½Xªºµø¶Z¡A©Ò¥H¥Lªº­I¥]¨½¤@¯ë«Ü¤ÖÄâ±a¤õ§â¡B¤õ¥Û¤§Ãþªºª««~¡C

§Y«K¬O¥N´À¤õ§âªº°ª¯Åª««~¡¥©]¥ú¯]¡¦¡A²{¦b¹ï¥L¨Ó»¡¡A¤]¬O¥i¦³¥iµLªºªF¦è¡C

¦ý¹ï¤_¤@¯ëª±®a¦Ó¨¥¡A¤õ§â¡B¤õ¥Û´X¥G¬OÀH¨­¥²±aªºª««~¡C¦]¬°¦b¬Y¨Ç¯S®í¦a¹Ï¤¤¡A¨Ò¦p¬}¥ÞÃþ¦a¹Ï¡A¥ú½u³±·t¡A«K»Ý­n¤õ§â¤§Ãþªºª««~¨Ó¼W¥[µø³¥¡C

¡u¤õ¥Û¡H»Ý­n¶Ü¡H¡v

§v¨£Ä¬©úªº¸Ü¡A³¯¤Z³o®a¥ë¼K¼K¯º¤F¤@Án¡C¤j¦³»Àµøªº·N¨ý¦b¨½­±¡A¹D¡J¡u¤õóÇ¡A§â¤õ§âÂI¤W¡C¡v

¡u¦nªº¡C¡v¤õóÇÀ³¤F¤@Án¡Aªk§ú¤@Á|¡A¤@­Ó¤p¤õ²y¾ÌªÅ¥X²{¡C

Ĭ©ú·nÀY¤@¯º¡A¥L­Ë¬O§â³oÓ³µ¹§Ñ¤F¡I

¡u§A­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¡C³o¤W¼gªº¬O¤°»ò¡H¡v°Ñ¦B¬ðµM¥s¹D¡C³o®a¥ë¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¨Ó¨ì¤FÀðÃä¡A¥¿¦b¬ã¨sµÛ¤°»ò¡C

²³¤H¨«¹L¥h¡A¦b¥ªÃä¥ÛÀ𪺤U¤è¦³¤@³s¦ê¶Ã¤C¤KÁVªº²Å¸¹¡A¬Ý°_¨Ó¹³¤@°ï¶Ã½X¡K¡K¨ä¥L¤H¬Ý¤F¥H«á¡A¯É¯É·nÀY¹D¡J¡u¤£ª¾¹D¡C¡v

¤£¹L¡A¨ä¥L¤H¬Ý¤£À´¡AĬ©ú«o¯à¬ÝÀ´¡A¦]¬°¥L¾Ç¤F´cÅ]»y¡A³o¤W­±¼gªº¬O¡J¡u¥Ã¥@¨I²_¡A°lÀH´cÅ]¤§¥Dªº¨¸´c¸}¨B³q¦V²`²W¡C´cÅ]©G»y¡J®£Äß¡]§Þ¯à¡^¡C¡v¡]´cÅ]»y¡^

´N¦bĬ©úŪ§¹³o¥y¸Üªº¨º¤@¨è¡A¥ÛÀ𪺲Ťå¬ðµM°{°_¤@°}µµ¦âªº«Õ¥ú¡A¤Æ¬°¤@¹D¼ü¼ü¬y¥ú¡A¤@¤U¤lÆp¶i¤FĬ©úªº¨­Åé¡]¥ú¼v®ÄªG¡^¡C

¡u¨t²Î¡J±zµL·N¤§¤¤¾Ç·|¤F´cÅ]¤Ñ½áÅ]ªk¡¥®£Äß¡¦¡I¡v

Ĭ©ú¿E°Ê¤£¤w¡A«æ¦£¥´¶}§Þ¯à­±ªO¤@¬Ý¡X¡X

¡u®£Äß¡J±j¤jªº´cÅ]¤§¤O¬½¬½¦a´¡¶i¼Ä¤H¸£®ü¡AÅý¥L­Ì·P¨ì®£Äß¡AµLªk§ðÀ»ÄÀ©ñªÌ¡A¥X²{¡¥§ðÀ»¤O¤U­°¡B­Ë°h¡B¨¾±s¤U­°¡B³t«×´î½w¡¦µ¥®ÄªG¡Cªì¯Å§@¥Î½d³ò30½X¡A®ÄªG«ùÄò®É¶¡15¬í¡A¯ÓÅ]250ÂI¡A§N«o®É¶¡45¬í¡C¡]±ø¥ó¤£¨¬¡AµLªk¨Ï¥Î¡^¡v

¥i¥H»¡¡A³o¬O¤@­Ó¤Q¤À¼F®`ªº´î¯q§Þ¯à¡A´cÅ]¤@±Úªº¤Ñ½áÅ]ªk¡Aºâ±o¤W¡¥³»¦y§Þ¯à¡¦¤F¡C¤£¹L¡AÅýĬ©ú®ð´oªº¬O¡A§Þ¯à©~µM¬O¡¥¦Ç¦âÅã¥Ü¡¦¡A¤]´N¬O»¡¡X¡X³o­Ó§Þ¯à¥Ø«e¥LµLªk¨Ï¥Î¡C¦Ó¥B¥Õ¥Õ¦û¾Ú¤F¤@­ÓÅ]ªk§Þ¯à®æ¤l¡I

¡u¾a¡IÃø¹D­n¦Ñ¤l¥h·d¤@±ø´cÅ]¦å¯ß¡H¡vĬ©ú¤ß¨½»á¬°®ð¼«¦a¹D¡C

¡m­^¶¯¤j³°¡n¤º¡Aª±®a¶i¤J´åÀ¸¦³¤H±Ú¡B·t©]ºëÆF¡B¸G¤H¡B¤`ÆF¡BÃ~¤H¡B¤ûÀY¤H¡B¥¨Å]µ¥¤Q´X­Ó±`¨£ºØ±Ú¥i¨Ñª±®a¿ï¾Ü¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¨S¦³¨ä¥Lµ}¦³ºØ±Ú¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªºÁôÂúرڡC

ª±®a­n·Q¿ï¾Ü³o¨ÇºØ±Ú¡A¤£¹³¶Ç²Î´åÀ¸¨º¼Ë¡A¯Â¾a¹B®ð¡AÀH¾÷Àò±o¡K¡K¦b­^¶¯¤j³°¤º¡AÀò±o³o¨ÇÁôÂúرڪº³~®|¥u¦³¤@±ø¡A¨º´N¬O´M§ä¤@ºØÃþ¦ü¤_¡¥­^¶¯¶Ç©Ó¦L°O¡¦¤§Ãþªº¯S®íª««~¡X¡X¡¥¦å¯ß¤§¤ß¡¦¡AµM«á¤~¯à¶i¦æ¦å¯ß¿Ä¦X©Î´À¥N¡A¡¥¿Ä¦X¦å¯ß¡¦¬O²V¦å¡A¡¥´À¥N¦å¯ß¡¦´Nµ¥¤_ÂàÅܬ°µ}¦³ºØ±Ú¤F¡C

»¡¥Õ¤F¡A­n¿ï¾Üµ}¦³ºØ±Ú¤£¦ý­n¾a¹B®ð¡AÁÙ­n¾a¹ê¤O¡I

¡uºâ¤F¡Aºâ¤F¡A¥H«á¦A»¡¡I¦å¯ß¤§¤ß¤]¤£¬O¨º»ò¦n§äªº¡C¡vĬ©ú·n·nÀY¡A§â¶Ã¤C¤KÁVªº·Qªk©ß¤§¸£«á¡C

¡K¡K

¡K¡K

¡u°ª¤â¥S¡A¤W­±¼gªº¤°»ò¡H¡v°Ñ¦BªºÁn­µ¦b¦ÕÃäÅT°_¡C

Ĭ©ú¦^¹L¯«¡A¨£¤j®a³£¦b¬ÝµÛ¥L¡A¯º¤F¯º¹D¡J¡u³o¬O´cÅ]»y¡A¤W­±¼gªº¬O¡J¥Ã¥@¨I²_¡A°lÀH´cÅ]¤§¥Dªº¨¸´c¸}¨B³q¦V²`²W¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó´cÅ]©G»y¡A§Ú¾Ç¤F¤@­Ó§Þ¯à¡A¦ý«o¤£¯à¥Î¡C¡v

¡u¾a¡A«ç»ò¤S¬O´cÅ]¤§¥D¡H¡v³¯¤Z¹Êøî¤F¤@Án¹D¡C

°Ñ¦B«o½K¤F½K¬ÜÀY¡A¨I«ä¤ù¨è¡A¡¥´c¬½¬½¡¦¦a¹D¡J¡u¶ýªº¡A¥X¥h¥H«á¡A§Ú­n¾Ç²ß¦Ò¥j¾Ç¡A³o¶Ã¤C¤KÁVªº¼@±¡¤ù¬q¡A¤°»ò®É­Ô¯à«÷´êªº»ô¡H¡v

¡m­^¶¯¤j³°¡n¤º¡A¦Ò¥j¾Ç¬O«Ü¦³·N«äªº°Æ¾·~¡A°£¤F¤@­Ó¡¥µo±¸¡¦§Þ¯à¥~¡A´N¨S¦³¨ä¥L§Þ¯à¤F¡C¦Ó¥B¡A¤É¯Å¤è¦¡¤]¤ñ¸û¯S®í¡X¡X¥ô¦ó¥D«°³£¦³¤@®y¹Ï®ÑÀ]¡Aª±®a¥u»Ý§b¦b¨½­±¤@¥»¤@¥»ªº¬Ý®Ñ´N¦æ¤F¡C

·íµM¡A³o¨½©Ò¿×ªº¡¥¬Ý®Ñ¡¦¨ä¹ê«Ü²³æ¡A´N¬O±q®Ñ¬[¤W®³¥X¤@¥»¾ú¥v®Ñ¡A¥H¡¥¶i«×±ø¡¦§Î¦¡§¹¦¨¾\Ū«K¥i¥H¤F¡C´¼¤O¶V°ª¡A¾\Ū³t«×¶V§Ö¡C¬Ýªº®Ñ¶V¦h¡A¦Ò¥j¾Çµ¥¯Å¶V°ª¡A¥H«á¨C¶i¤J¤@³B¿ò¸ñ±´ÀI´MÄ_¡A¨t²Î´£¥Ü¤]´N¶V¦h¡C

¨Ò¦p°Ñ¦B­Y¾Ç¤F¦Ò¥j¾Ç¡A¥L­è¤~µo²{¥ÛÀð¤Wªº´cÅ]»y¡A§Y¨Ï¥L¤£»{ÃÑ¡A¬Ý¨ìªº¬O¤@°ï¶Ã½X¡A¨Ï¥Îµo±¸§Þ¯à«á¡A¨t²Î¤]·|´£¥Ü¥L¡J¡u³o¬O¤@¦ê´cÅ]»y¡I¡v¦Ó¦b¥L§v¨ì¡¥´cÅ]¤§¥D¡¦«á¡A­Y¥L¦Ò¥j¾Çµ¥¯Å¨¬°÷°ª¡A«K¥i±q¨t²Î¤¤ª½±µ½Õ¥XÃö¤_¡¥´cÅ]¤§¥D¡¦ªº¸ê®Æ¡C³o´N¦n¤ñ²{¹ê¤¤¾Ç²ß¾ú¥v¤@¼Ë¡A§v¨ì¬Y­Ó¾ú¥v¦W¤H¡A§A¸£¤¤¨½¥ß§Y¥X²{Ãö¤_¥L¤@¨Ç«H®§¡A¥u¤£¹L³o¬O´åÀ¸¡A¥Ñ¨t²Î¸ê®Æ®w¥N´À¤Fª±®a°O¾Ð¡C

»¡¥Õ¤F¡A³o¬O¥þ®§´åÀ¸®É¥N¨t²Î´¼¯à¤Æªº¤@ºØÅé²{¡A§Y¬O¨t²Î³]©w¤W¡¥´¼¯à¡¦¡A¦Ó«D¬O´¼¯à¥Í©R¡C

§Y«K¬O«H®§§Þ³N°ª«×µo¹Fªº¥þ®§®É¥N¡A¤H­Ì³]·Q¤¤ªº´¼¯à¥Í©R¤]¨S¦³¥X²{¡K¡K·í¥N³Ì°¶¤jªº­pºâ¾÷¾Ç®a¤]¬O³Ì°¶¤jªºµ{§Ç­û´¿¸g³o¼Ë·P´n¡J¡u¨ã¦³¿W¥ß«ä¦Ò¯à¤Oªº´¼¯à¥Í©R¡A®@¡A¤£¡K¡K³Ð³y¥Í©R¡A¥u¦³¶Ç»¡¤¤ªº¯«¯à¿ì¨ì¡A¦Ó§Ú­Ì¡AÅãµM¥u¬O¤H¡I¡v

¡u¦Ò¥j¾Ç¥i¤£¬O¨º»ò¦n¾Çªº¡I¡v

¨£°Ñ¦B¨º¡¥´c¬½¬½¡¦ªº¼Ë¤l¡AĬ©ú¤@¯º¹D¡A¦b¤ß¤¤·Q¡J³o®a¥ë¦n©_¤ß«Ü­«¡A¥H«á¤@©w·|³ßÅw¤W±´ÀI´MÄ_¡A¥i¥L«ç»ò¤£¿ï¾Üµs¸é¡A¿ï¤F¤@­Ó¦Bªk¡H

°Ñ¦B¤j·§¤£ª¾¹D¡A¦Ò¥j¾Ç¬O¤É¯Å³ÌºC¡B¾Ç²ß³ÌÃøªº°Æ¾·~¡A¦]¬°¶i¥X¥D«°¹Ï®ÑÀ]»Ý­n¡¥ºaÅA­È¡¦¡A¦Ó¥B»Ý­n¬Ýªº®Ñ¤]®üªº¥h¤F¡C

ºaÅA­ÈªºÀò±o¦³¦hºØ³~¸g¡A³Ì±`¨£ªº´N¬O°µ¥ô°È¡C

³oÃþ¥ô°È¦³´XºØ¡A¨Ò¦p¦u½Ã¥D«°¡A¬J©Çª«§ð«°¡B¼Ä¹ï¶Õ¤Oª±®a§ð«°µ¥µ¥¡A°Ñ»P¤F¦¹Ãþ¥ô°È´N¯àÀò±oºaÅA­È¡A¦A¨Ò¦p°»¹î¨ë±´¡A¬J²`¤J¼Ä¹ï¶Õ¤O¡A§¹¦¨«ü©w¥ô°È¡]¦p»P¬Y­Ó±µÀY¹ï¸Üµ¥¡^¡K¡K

³o¨ä¤¤¡A³Ì³Ì²³æªº³~®|¡A¤j·§´N¬OÄv§Þ³õ¤F¡A¬JÀò±o¦h¤Ö³õ³Ó§Q¡A«K¥i¼W¥[¤@©wªººaÅA­È¡AÀò±o¦p¡¥«i¤h¡¦¤§ÃþªººÙ¸¹¡C

§@¬°¤@­Ó¹L¨Ó¤H¡AĬ©úª¾¹D¡A´åÀ¸©x¤è¦b³o¨½³]¸m¤F¤@­Ó¡¥ª±ªkÃöÁp³´¨À¡¦¡A­P¨Ï¨C¤@ºØª±®a³£¤£·|¯Ê¤Öª±®a¡A¨Ò¦p¬Y¨Ç±´ÀI´MÄ_ªº¨g¼öª±®a¡A´N¬O³ßÅw±´ÀI´MÄ_¡A¤£³ßÅwpk¡A¤£³ßÅw¥´©Çµ¥µ¥¡A¨º¥i¥H°Ú¡A§A¥h±´ÀI´MÄ_§a¡A¦ý°ÝÃD¬O¡A±´ÀI´MÄ_­Y¤£¾Ç²ß¦Ò¥j¾Ç¡AÃø«×¼W¥[¤£»¡¡AÁÙ¤Ö¤F³\³\¦h¦hªº¼Ö½ì¡A»¡¥Õ¤F¡A´N¬O¹GµÛ³ßÅw±´ÀI´MÄ_ªºª±®a¾Ç²ß¦Ò¥j¾Ç¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A«K¤£±o¤£¬°¤FºaÅA­È°Ñ»PÄv§Þ³õ¡B°µ¤@¨Ç¥ô°Èµ¥µ¥¡C

»¡±o²³æÂI¡A©Ò¿×ªº¡¥ª±ªkÃöÁp³´¨À¡¦¬O´åÀ¸ªº¤@ºØ³]©w¡AÅý§ó¦hª±®a°Ñ»P¨ì¦UºØ¦UºØªºª±ªk¤¤¥h¡Aµo²{§ó¦hªº´åÀ¸¼Ö½ì¡A±µÄ²§ó¦hªº¨ä¥Lª±®a¡K¡K¤§©Ò¥H³o»ò°µ¡A¥Øªº¥u¦³¤@­Ó¡A¨º´N¬O¼W¥[´åÀ¸¹Ø©R¡C

¥u¦³¥Rº¡¼Ö½ìªº´åÀ¸¡AÅýª±®aª±¤£¿°ªº´åÀ¸¡A¤~¬O¦nªº´åÀ¸¡C³o¬O´åÀ¸ªº¥Í©R¤§¥»¡I(¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K)

¡i**¦Ê«×·j¯Á**ºô¥Ñ®Ñ¤Í°ª«~½è¤â¥´§ó·s³t«×¶W§Ö(¤Ñ¤~¤@¬íÄÁ°O¦íºô)¡j/

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ