李沐在前世既看過《分歧者》的電影版本，也看過它的小說版本，不同的是他當時看的電影是英語版本，而看的小說卻是中文版。
《分歧者1》中文版總字數大概在22萬字左右，如果他把自己的全部精力都放在這本小說上的話，那大概只需要半個月時間就能完成中文版的創作。但他還要忙《超體》的後期，要參加各種官方半官方的活動，要出席娛樂圈各種晚會、沙龍、研討會等，因而直到07年的1月底，他才最終完成《分歧者1》的創作。
敲下最後一個句號後，李沐伸了一個大大的懶腰，然後他又瞥了眼電腦右下角的時間——20:27，還不算晚，李沐隨即撥通科幻世界雜志社秦莉編輯的電話。
「莉姐，我又寫了一本書，依然是歐美向的，國內國外出版的事兒還是要麻煩你。」
「你又寫書了？」
秦莉原本這幾天有點小感冒，雖然問題不大，但也覺得全身沒勁，整天昏昏欲睡的，沒想到現在竟然瞬間變得精神，好像就連塞了兩天的鼻子都通氣了。
「嗯，不過這次我只寫了中文版，還要麻煩莉姐幫忙找個靠譜的翻譯。」
「完全沒問題，你放心，一定找國內頂級的文學翻譯。」
「那麻煩莉姐了，我馬上把小說發到莉姐的郵箱。」
「好。」
片刻之後，秦莉果然收到一條新的郵件，她馬上迫不及待地將作品下載下來。
「分歧者？」
講什麼的？
不同于《火星救援》《盜夢空間》《星際穿越》等作品，這部小說光從書名是看不出任何有用內容。
秦莉給自己倒了杯熱水，又吃了兩粒感冒藥，然後就坐到電腦前並打開了文件。
「我們家有面鏡子，就掛在二樓走廊里，前面是帶推拉板的。作為無私派家庭的一員，在每隔三個月月初的第二天，我都會坐在鏡子前，等母親給我剪發。」
隨著閱讀的深入，秦莉很快就弄明白了小說的設定。
《分歧者》的女主角翠絲所生活的時代經緯分明，人類被分成五個派別——誠實派、博學派、無畏派、友好派、無私派，被這五個派別放棄的人，就淪為無派別人士，過著流浪漢一般的生活。
翠絲出生在無私派，但最終選擇了無畏派。個性測試的結果，她是一個分歧者，一個本應被那個社會殺害的人，她被警告這件事不可以告訴任何人，包括自己的父母。
……
「呼！」
秦莉神了個懶腰，現在已經是凌晨三點鐘，但她的精神卻依然無比亢奮。七個小時，22萬字，竟然一口氣就讀下來了，而且沒有任何類似煩躁厭倦的情緒，她已經隱隱感覺的這本書所蘊含的潛力。
近兩年歐美圖書市場上賣的最火爆的兩個小說系列，一是斯蒂芬妮梅爾的《暮光之城》，另一個就是李沐的《饑餓游戲》。
秦莉專門研究過這兩個系列賣的如此火爆的原因，也頗有些個人心得，而這本《分歧者》帶給她的感覺就是︰
「如果你喜歡《暮光之城》或《饑餓游戲》，那你一定會為這本《分歧者》瘋狂！」
……
科幻世界雜志社編輯部。
有位女性編輯扭頭問道︰「秦姐今天怎麼沒來？」
楊楓編輯道︰「應該是感冒又嚴重了吧。」
有位帶著眼鏡的男編輯道︰「秦姐這次感冒的時間可夠久的了。」
楊楓道︰「是夠久的了，有一個多星期了吧。」
「對了，李沐那幾本書加起來銷量有多少了？」
「2400萬冊吧，《饑餓游戲》兩部曲總銷量2100萬冊，《火星救援》《盜夢空間》《地心引力》《星際穿越》《月球》五部小說加起來銷量300萬冊。」
「你們說《火星救援》《盜夢空間》等幾本書為啥就是賣不過《饑餓游戲》呢？感覺明明是後面五部小說的質量更高。」
「可能是後五部小說的閱讀有門檻吧。就拿《火星救援》來說吧，听秦莉編輯說，這書在美國宇航局都掛上號了。幾十上百個宇航局現役或前工作人員，大家集體給這本書挑毛病，最後愣是挑不出幾個明顯的漏洞！里面寫著的火星求生方法看起來雖然不明覺厲，專業名詞一籮筐一籮筐地往外甩，把讀者都砸蒙了，但其實書中寫的絕大多數內容竟然都真的有很強的可操作性！就憑這一點，這書就是神作！但也正是因為這點才導致這本書相比《饑餓游戲》有更高的閱讀門檻。」
「沒錯，同理還有《盜夢空間》。看一遍，有點迷湖，然後回頭仔細再看第二遍，這次看完後似懂非懂，然後關鍵情節再去翻第三遍。這下終于完全梳理清楚情節了——我⺪，然後直接就跪了，神作！我想絕大多數讀者其實都是不太愛動腦子的，那就沒辦法了，《盜夢空間》就是賣不過《饑餓游戲》。」
「《盜夢空間》其實已經算是好懂的了，《星際穿越》才是真讓人看完頭大——相對論、量子力學、五維空間、時間膨脹、引力彈弓。」
「尤其是里面的時間膨脹理論。」
「看完小說後我專門看了很多相關的著作，看完後有那麼一瞬間彷佛自己是懂了，但隔段時間仔細一琢磨，大腦里其實還是一團漿湖。」
「就那麼幾個理論就搞得我失眠了好幾宿。那幾天滿腦子都是宇宙啊、時空啊、相對論啊之類的，簡直就是讓人抓耳撓腮的難受。」
「就這種小說，喜歡的直接就跪了，但遇到不喜歡的，不愛動腦子的，這種書哪有《饑餓游戲》來的過癮啊！」
幾人正在討論，秦莉編輯推門進來，頂著兩個大大的黑圓圈，但精神頭卻意外的不錯。
「李沐昨晚把新書發給我了，我熬夜看到凌晨3點才看完。」
說完秦莉坐在電腦前一番操作︰
「小說已經發到工作郵箱了，有興趣的可以看看。」
眾編輯聞言全部立即行動起來，下載的下載，閱讀的
這可是李沐的新書，大家怎麼可能沒有興趣？
《分歧者》是一部典型的美式小說，全程無尿點大片模式，各種眼花繚亂應接不暇的考驗與挑戰，精彩刺激的情節一波接著一波。
但小說最精彩的部分其實還是作者對世界觀的構建，分歧者不屬于任何分類︰
她們即有著無私派的樂于助人，但又不像無私派那樣沒有自我。
她們即有著誠實派的誠實，但又想要保留自己的隱私。
她們即有著博學派對未知的探索精神與對知識的渴求，但又不想把這些當成人生的全部。
她們即有著友好派的善良與友好，但又很清楚人與人之間充滿矛盾。
她們即有著無畏派的勇敢與果斷，但又無法摒棄自己最真實的恐懼。
她們對這個世界而言是危險分子，因為他們無法像其他五種派別那樣因自身的特點被控制。
因為他們有這樣的特質，卻也有著其它的特質。
分歧者的存在讓操控者感到恐懼，操控者認為這樣的人就不該存在。
他們害怕那樣的「獨特」傳播開去。
如果分歧者的人數增加了，那麼世界對人類的分類就將變的失去意義，所以分歧者必須被消滅。
……
下午，臨近下班。
「你們覺得《分歧者》這本書怎麼樣？」編輯秦莉見大家差不多都看完了，于是問道。
「還行，但我其實更喜歡李沐的《火星救援》。」
「很精彩，但感覺論震撼程度還是不如李沐的《盜夢空間》。」
「一口氣看完非常過癮，但如果討論小說深度的話，這本書其實不如李沐的處女作《月球》。」
「情節緊張刺激，世界觀設定也極有新意，可以說閱讀體驗非常不錯。但讀完後總感覺這本書遠不如大劉剛完結的《三體》來的更加震撼。」
秦莉听完大伙的意見後道︰「我的感覺和大家一樣，但問題是《分歧者》存在的問題《饑餓游戲》同樣也都全部存在。」
編輯部所有人聞言心頭都是一震。
沒錯啊！《分歧者》確實存在很多問題，也遠稱不上有多深的深度，但是《饑餓游戲》又何嘗不是如此？
可《饑餓游戲》在美國賣出了2100萬冊！
那麼《分歧者》呢？