「可是長官！」酋長想也不想就反對道︰「我很感激您對我們的幫助，但我們不能這麼做！」
「為什麼？」秦天反問。
「因為我們能阻止一次兩次，卻阻止不了一輩子！」酋長解釋道︰「他們不會一次全部出現，這次可以打跑他們，下次也可以，但更久之後呢？我們會遭到他們的報復，長官！」
秦天明白酋長的意思，這是一個長期的過程，那些民兵躲在暗處，他們可以等秦天等人離開之後再對部落發起進攻。
于是這就防不勝防，除非秦天等人一直呆在部落里不離開。
「我們或許有更好的辦法，酋長！」秦天說︰「如果我們支援給你們步槍、彈藥，以及相關的訓練……也就是說，讓你們自己能夠擊敗這些民兵守住自己的部落，你還會拒絕嗎？」
聞言酋長就不再吭聲了。
這種方式的「援助」當然與前者有本質的區別。
貝特朗對秦天的這個決定表示不解。
「秦！」貝特朗說︰「我知道你這麼做有你的理由，但我認為沒必要攬上這樣的麻煩。民兵雖然不難對付，但他們會在任何時候任何時間發起偷襲，包括‘幽靈’、‘巴薩克’以及‘阿爾特朗’……都會成為他們的攻擊目標！」
從佣兵的角度來說貝特朗的話是沒錯的，有句話叫「斷人財路猶如殺人父母」，秦天這麼做就是斷民兵的財路，他們當然會盡一切所能報復。
這對「幽靈」來說就是吃力不討好的事……一方面援助坡科特部落費時費力，另一方面又要得罪一批亡命之徒，怎麼算都得不償失。
「這是另一種訓練，貝特！」秦天回答︰「把他們丟到實戰中去成長，明白嗎？」
于是貝特朗就沒話說了，因為最好的訓練的確是戰場而不是訓練場。
第二天一早，在半小時的準備後，秦天就帶著「s」部隊共39人分乘十輛皮卡在酋長的帶領下開往坡科特部落……之所以要十車皮卡，是因為需要攜帶部隊自身的糧食補給，以及帶去援助坡科特部落的糧食另外再加一批軍火。
皮卡開放式後車廂帶來的大載重量的好處又一次得到體現，幾乎每輛皮卡都堆滿了物資。
坡科特部落在基斯馬尤郊外五十公里左右，一個多小時後就到達了目的地。
秦天簡直就不敢相信這里是被稱為一個部落的地方，因為看到的只有簡單的幾個茅草屋，到處都是光著身子瘦骨嶙峋的老人、小孩還有女人，不遠處的海邊停著幾艘破船，旁邊稀稀拉拉的掛著幾張網，一群漁民正在那里修補著。
酋長興奮的從車里探出了身，揮著手朝他們打招呼，于是很快一群人就歡呼著朝車隊圍了過來，因為他們知道……酋長的到來就是給他們帶來食物。
秦天讓隊員們將帶來的物資分發下去，自己則和貝特朗與酋長一起去見部落首領。
雖說是首領，但住的也是個破屋子，一點都不比其它房子更好。
這是原始部落的一種特色，也是一種自然的選擇……原始社會人人平等平均分配勞動成果，其原因是人人都窮得沒有東西剩余，不采用這種形式的話就無法生存。
走進茅屋後見到了一位坐在木椅上的老人，留著花白的長胡子，眼窩深陷，但目光卻透露著睿智，看到秦天和貝特朗時就警惕的打量了他們一番。
酋長與老人用部落語言交談了一會兒，其間還向老人介紹了下秦天與貝特朗。
「巴布魯歡迎你們的到來，並對你們提供的幫助表示感謝！」酋長說。
「不用客氣，巴布魯首領！」秦天回答︰「這只是小事！」
話一說出口所有人都愣住了，秦天說的是坡科特部落語言。
其實不僅是其它人，秦天也被自己說的話嚇一跳……他從來都沒學過這種語言，不久前還听不懂酋長和首領說什麼，但現在竟然月兌口而出。
很快秦天就明白了，這又是量子芯片搞的鬼。
之前，秦天听不懂酋長與首領之間的對話，那是因為量子計算機沒有存儲坡科特部落語言……非洲部落的語言千奇百怪五花八門，並不是「索馬里語」幾個字就可以涵蓋的。
再加上信息封閉幾乎與世隔絕，就連量子計算機也無法翻譯。
但是……
在酋長翻譯了幾句部落語之後，計算機很快就以此為突破口，接著再聯系上兩人之前的對話及發音，迅速破解了所有的發音規律及用法，于是秦天馬上就學會了。
「長官！」酋長吃驚的問︰「我不知道你居然會我們的語言！」
「我學過一些邦萊部落的語言！」秦天趕忙解釋道︰「你們的語言與它有些相近！」
這倒不是秦天信口雌黃，而是秦天用量子計算機搜索得到的事實，所以酋長和首領也無法懷疑什麼。
語言會通說起話來就方便了，秦天感覺首領的戒心霎時就少了許多。
「我從拉埃里那了解到你打算幫助我們？」巴布魯首領問。
「是的！」秦天回答。
拉埃里就是酋長。
「可是為什麼？」首領問︰「這對你有什麼利益？」
部落雖然落後，但首領卻不笨，他知道像秦天這樣佣兵組織總是從利益角度考慮問題。
想了想，秦天就實話實說︰「我需要改變我的部隊，巴布魯！」
「什麼意思？」首領問。
「我需要他們為一件更有意義、更崇高的目標作戰！」秦天回答︰「而不是為了錢和利益！」
這話隱含的意思並不簡單，秦天以為首領一時無法理解想進一步做出解釋，沒想到首領卻點了點頭表示認同。
「就像我們的勇士！」巴布魯說︰「如果為自己而戰，面對危險時他會選擇逃跑，但如果是為家人為部落而戰，他們就會堅持到最後一刻！」
「是的！」秦天回答，他以為問題就此解決了。
但沒想到巴布魯沉默了一會兒，就回答道︰「感謝你的好意，秦。可是我們不能接受！」