簡體版

287 真理是無需翻譯的語言

「萬分抱歉,讓你們受驚了!」車剛剛停下來,車門還沒來得及打開,外面一個生硬的地球翻譯腔的聲音就傳了進來,這是沈長文第一次听到外星人翻譯出來的漢語。

車門完全敞開之後,沈長文看到他的面前排著一整排的人,他們以沈長文為圓心,成弧線排列,每個人都跟他保持著相等的距離——這大概是一種列隊歡迎儀式。沈長文走出車門之後,剛才那個說話的人便朝著前面稍稍走了一步,然後對他行李,繼續剛才的話道︰「我們得到的最新消息!今天的會場上,有組織密謀對這次見面發起襲擊。」

沈長文皺著眉頭問對方︰「你們是多久之前知道的。」

「二十分鐘前,」對方的語氣昂揚了起來,這似乎代表著某種得意和自豪,「只用了59秒鐘就得知了對方的企圖!請務必放下心來,這些暴徒現在已經全部落網,迎接他們的將會是第二聯邦法律無情的審判。」

沈長文開始有些擔心起來︰「這些人會受到什麼樣的懲罰?」

「他們將被第二地球驅逐!」對方臉上滿是對這些罪犯的憐憫和憤怒,「整整1800天!」

「驅逐?」沈長文的眉頭皺的更深了,如果他和吳小清,以及搜救隊都沒記錯的話,現在整個聯邦擁有三個虛擬的地球,如果懲罰僅僅是從一個世界驅逐出去……那他還有三個地球可以選擇。

「是這個意思嗎?」沈長文問道。

「不是這麼簡單計算的,你要知道,很多人在第二地球里生活的時間,比其他幾個加起來還要長,這里有他生活中的一切!」對方解釋道,「他的朋友,家人,游戲,幾乎所有的社會關系……驅逐已經是聯邦法律最高的懲罰了!」

沈長文接著問道︰「那他們到底為什麼要刺殺我們?僅僅是因為我們也是碳基生物?可能阻礙他們的意識化?」

對方臉色一瞬間出現了劇烈的變化,盡管他隨即就掩飾住了︰「不……你們听說的這些都是謠傳,他們只是對外來文明本能的害怕。」

如果說B文明存在什麼樣的巨大缺點的話,吳小清感覺自己已經找到了——這些矮人撒謊的水平實在是太差了,差到連外星人都騙不過去。難道他們以為自己臉上的肌肉跟地球人不一樣,吳小清就看不出來他們的心理活動了嗎?剛才這個人說話的時候,周圍這一排人幾乎都躲閃開了目光。

「時間已經快到了,」弧形人牆分成了兩半,讓出了一條道路來,「執政官閣下正在等待。」

大廣場這個地名,其實要是嚴格按照信達雅的翻譯,更貼切的意思,應該叫做神聖浩瀚廣場……這個廣場是矮人文明用來表示對星空的贊美和崇拜的,屬于太空前時代的產物。

廣場和矮人文明整個地下城市的構造一樣,也是分層的,只是這里層與層之間並不是完全隔離的,而是從上到下由小變大,廣場最上層的中心地帶僅僅有一個房間大小而已,是專門給領導人用來做公開講話的場所。只有一條路從邊緣伸向這個中心,站在這條路的邊緣,看到這畫面的吳小清幾乎立刻想到魔戒中,最後主角帶著戒指去摧毀的場景——都是一條路通往一片虛空的上方。唯一的區別在于,魔戒中的下方是翻滾著岩漿的火山,而他們的下方,是一層又一層逐步被放大的環狀廣場結構,以及上面密密麻麻的人群。

執政官已經在這條路的盡頭等他們了。

畢竟是完全陌生的生物類型,除了對方服飾上的區別之外,沈長文和許言都看不出這位執政官和其他矮人有什麼不同。

沈長文今天穿的是一身深藍色的服裝,上面描繪著代表聯邦各個行星的圖案,衣服本身的材質是智能的,在執政官走上台之後,他衣服上那些圖案開始閃閃的發出光芒來。沈長文按照事先練習過的動作,和執政官一起走上前台去,然後他們就听到台下山呼海嘯的聲音。

執政官開始代表聯邦進行發言,他說得主要內容,就是這一次發現搜救隊的經過。在講話中,他一只在強調自己對議會的尊重以及對這場戰爭的信心,最後還提到,之所以把搜救隊文明請到這里來,就是希望在這里,讓搜救隊和整個聯邦做一次公開的交流。

因此,這次見面的主角毫無疑問將會是沈長文,他將代表搜救隊文明,闡述來到聯邦的目的,闡述他們文明的理念——再然後,執政官承諾,將通過一次全民公投,讓所有公民來決定對搜救隊文明的交流態度。

「這只老狐狸!」吳小清和搜救隊幾乎在第一時間就意識到,他們是被利用了。

但這也是意料之中的,以聯邦政府現在的狀態,他們顯然需要抓住任何可以利用的東西來利用……這個時候他們以外星人的身份出現,的確……對聯邦政府來幾乎意味著雪中送炭。

……

執政官的結束講話之後,立刻調整了主講台的位置,隨著作為下地板的動作,那兩個「巨人」中的一個,被送到了大廣場的中心。此刻,超過200萬人的巨大廣場上一片安靜,仿佛整個地球都停止了運轉,準備認真聆听這位陌生來客的發言。

對于執政官來說,今天,屬于他的大部分工作,就已經完成了,執政官的瞳孔上,來自幕僚團隊的慶祝文字不斷的刷下來,執政官的顧問們認為剛才他的談話已經完美的達到了他們之前設計好的目的——第一,在保障會場秩序的前提下,讓搜救隊文明自由發言,同時以此為熱點,吸引整個聯邦的每一個公民——包括分散在第三以及第四地球的公民,前來關注這次談話。第二,將整個搜救隊文明和聯邦的外交責任全部推回給議會。

這樣做不為別的,執政官只需要達到一個目的,那就是讓所有死賴在游戲里的人都回到現實中來!打仗他們不管——但現在外星人來了!你們總該出來看幾眼了吧!就像他的一位政治顧問說的那樣,起碼在短時間內,因為外星人的因素,第一地球會成為比其他幾個地球更有趣的存在。

至于其他隱藏的一些小目標。執政官相比較而言就沒有那麼關注了。比如按照一些語言學家分析,顯然這個搜救隊文明中,是不存在嚴格意義上的AI的,因為他們的飛船上甚至還需要準備好幾個人的生命維持設備——他們原來的計劃是準備讓聯邦來制造和提供這樣的設備的。也就說,在對待智腦的這個問題上,對方似乎天然和聯邦站在了一條戰線上!這一點毫無疑問是可以利用的,最起碼,可以讓那些整個腦袋都灌滿了意識數據化思維的人,稍微清醒一下。

「現在觀看直播的人數有多少?」

「超過了130億人!」信息顧問回答,「因為和其他星球存在幾分鐘的延遲……數字現在正在飛速上升!」

「他為什麼還不說話?」執政官看了就在他面前,不到幾米遠的沈長文一眼,「你確定這游戲里的功能一切正常嗎?」

「一切正常!」第二地球的執政官說到,「我們昨天聊過了很多東西……他現在應該在思考。」

「思考什麼?」執政官道,「難道他連這麼重要的發言稿都沒有準備嗎?還是說他緊張的忘詞了?」

其他顧問都沒有再回答,只有語言專家提出猜測︰「可能是因為他在醞釀情緒……從他們的語言來判斷,巨人文明是一種比較感性的文明……也許閣下您的發言讓他有些猝不及防。」

「他沉默了多久了?」不知道為什麼,看著一個字不說的沈長文,執政官感覺自己剛剛輕松下來的心情,又開始變得度日如年了起來,「還是說他們的語速概念跟我們不一致?」

「他們的語速是稍慢,但也只是稍慢。」第二執政官再次確認了這一點。

「12.45秒!」信息顧問給出回答,「他似乎準備說話了。」

在所有人的目光中,沈長文吸了一口氣,開始了第一句話︰「太陽系的所有文明成員們,聯邦的公民們,你們好……」

稿子是搜救隊在剛剛的十幾秒時間里想出來的,聯邦的這種突然襲擊完全不在事先約定的程序中,因為原來說的只是公開露面,具體的談話還是要在私下進行。但是現在,盡管他們不想介入聯邦的內政,但顯然聯邦所有政治派別的人,都在主動的把他們拉入這個旋渦——似乎每個人都認為搜救隊文明是站在他們那一邊的。

「我們是搜救隊文明,」沈長文其實只是小聲的讀著漢語,但從邊上的麥克風里發出的高亢響聲,仿佛鐘聲一般厚重深邃,「作為同屬一個宇宙中產生的智慧群體,我對貴文明現在取得的成就,表示由衷的敬佩和贊賞,也對我們的冒昧前來表示歉意。宇宙很大,大到兩個文明之間的每一次踫撞都來之不易,宇宙也很小,小到任何一個文明的一個無心之舉,都可能造成難以想象的深遠影響。在來到太陽系的這幾天時間里,我們已經對貴文明做了基本的了解,從現在了解的情況來看,我們可以確定一件事情。」

沈長文的聲音稍稍的停頓,然後繼續︰「我們的到來,是有意義的。作為一個以拯救文明為己任的文明,我們現在已經可以清晰的給出判斷,一場巨大的災難正在你們文明內部醞釀。」

然後他按照搜救隊的要求,停頓了更長的時間,沈長文這時候已經能感覺到,下面大批听眾的嘩然了,但廣場上的秩序依然存在著,雖然有零星的騷動,但卻沒有更多的聲音出現,大家還在等著他繼續。

「我知道你們都在等待我說出真正的災難本身,但是很抱歉,我想有一句話你們應該能理解,當我說出災難的本身時,災難已經變成了另一種模樣。」

「物理學中存在測不準定律——在對許多復雜事物的處理上,也同樣如此。事實上,告訴你們災難存在本身,就已經是一種巨大的影響了——但我們還是選擇了這種風險。」

「因為長期的救援經驗告訴我,當兩個完全陌生的文明初次相遇時,如果雙方彼此警惕,而且很難找到共同語言,那最好的解決方式就是說真話,說更多的真話。我們始終相信一點,文明的水準越高,對真話的容忍和接受能力也就越強!」

「真理是這個宇宙中唯一通行,且無需翻譯的語言。」(未完待續)

溫馨提示︰方向鍵左右(← →)前後翻頁,上下(↑ ↓)上下滾用, 回車鍵:返回列表

投推薦票 上一章章節目錄下一章 加入書簽