江筠在翻譯和討論中來回切換，已經無法分辨自己到底是在翻譯電影里的台詞，還是在表達自己的觀點？
當她听到高磊問「你說什麼？再說一遍！」的時候，忽然發現自己表達的有關戰爭的看法，不知不覺地用了英語說出來！
江筠恍然回神，眨了眨眼楮，看到小會議室里的幾個人都在緊盯著她，在等她作答。
江筠再次看了一眼銀幕上定格的畫面——那是她很喜歡又最悲**彩的巴頓將軍——決定還是不要說得太特立獨行，而是單純的就事論事，把電影里的台詞重新翻譯了一遍。
高磊輕輕敲了敲桌子︰「小江，你能不能把電影里所有關于他說過的台詞，詳細地做一份記錄給我？」
「沒問題！」江筠想了想，提議到︰「軍院的圖書館，有一個戰地記者寫的巴頓將軍的傳記，里面有他的演講，很精彩，要是能借到這本書，我可以都翻譯出來。」
電影里的巴頓將軍極具個人英雄主義色彩的人物，其尚武精神也被描繪成俠義精神。
一如米國造俠動漫的常見類型，常常是一個人就可以力挽狂瀾的拯救國家拯救地球，甚至拯救宇宙。
雖然好夸張，此類劇情卻一直常盛不衰。
作為英雄劇的不二迷妹，江筠特別喜歡研究深具代表性的各種將軍的面相和言行舉止。
高磊拍板︰「那就這麼說定了！」
陳忠在旁邊補充了一句︰「那你這段時間就住在家里吧，我的書房白天就給你用，家里有人做飯，你就能專心搞學習。」
高磊看了陳忠一眼，這個老搭檔拐著彎兒顯擺呢，咳了一聲提出一個事實︰「你們老葉心髒不好，就愛吃小江做的飯，她在家能好好翻譯嘛？」
陳忠不動聲色︰「唔，老葉最喜歡愛學習的人，肯定會給小筠創造條件的。」
最高興的就是高勝美，她也要沾光︰「那我天天回來！小江，你白天翻譯，晚上就跟我一起，我那有什麼好電影都給你帶回來！」
江筠知道自己的身份，這些人對她這麼好，她更不能肆恃寵而驕︰「我也不用去哪兒，正好趁著還沒上班，先去把書借回來，我就能把翻譯工作盡量多做一些。」
高磊就喜歡跟江筠說話，你說上句，她知道怎麼接下句，還不矯情，可惜就是個女孩子，要不然真是值得好好培養︰「明天上班你就過來，我讓警衛員帶你過去借書。」
這是屬于他私人的學習，下面的文化干事不用知道。
江筠明白，這是要保密的︰「是！我跟小梅姐借一身軍裝，不帶領章。」
穿老百姓的衣服坐軍車，影響還是不好。
「你跟小梅個頭不一樣。」高磊扭頭就喊警衛員︰「小虎，現在就去領兩套女軍服來。」
警衛員動作快，下班時間去領軍服也沒耽誤多少功夫。
就這樣，江筠又有了軍裝。
回到家，陳忠把江筠叫到書房談話︰「小筠，關于你的工作，你先別著急，咱們爭取工作一步到位，免得調動的麻煩。」
江筠當然著急，一天不上班她的心里一天不踏實啊，去江永華那兒又不方便，連個商量說話的人都沒有︰「是，不急。」
陳忠笑，這孩子懂事兒︰「家里先給你買個單車，你自己想去哪兒也方便一點。」
江筠眼楮一亮︰「謝謝陳叔叔！」
陳忠點一下頭︰「高司令員很看重你，想把你招回來，我已經替你推了。」
江筠松口氣，不用她自己當面拒絕，當然最好了︰「我這段時間除了翻譯資料之外，多跟葉阿姨學學手藝，以後照顧好援武。」
唉，誰讓自己是晚輩呢，累就累點兒吧，所有的長輩都喜歡兒媳婦手腳勤快嘴甜，所有的領導都喜歡勤能補拙的下屬。
陳忠樂了，小武在小筠面前什麼樣他最清楚，這倆孩子誰照顧誰還不知道呢，也不去戳穿︰「勞逸結合！對了，小飛半個月後回來，在軍部作巡回報告，到時候家里來來往往的人多。」
江筠最怕迎來送往的，可是心里很明白，這是陳忠給她一個以陳家人身份出現的機會︰「陳叔叔您放心，有我在，肯定不會讓葉阿姨累著的。」
就當是開公司年會，招待貴賓客戶好了，反正她曾經參加過許多大型的年會，最基本的規矩還是懂的。
陳忠很滿意︰「這里有幾本軍事刊物，你拿去學習學習，會寫稿子的話，可以用小武的名義發表，有稿費。」
要能當好小武的家屬，江筠所有的本事都能學以致用。
江筠偷著樂，姜還是老的辣啊︰「是！」
陳忠也不多說︰「你葉阿姨有人照顧，你該忙就忙你的去，正事要緊。」
江筠站起來道晚安︰「是，陳叔叔，那我先去休息了。」
又是高強度的工作量，忙了整整一天，江筠回到房間就躺下了，感覺這不上班比上班還要累，她只希望上班之後，八個小時以外的時間都屬于自己。
就這樣，在陳家住了十來天，江筠連軸轉了十來天，做飯看書做家務搞衛生，連星期天都沒休息。
還是陳振保的一個電話把她從加班狀態中給拽了出來︰「小江老師，你要的櫃子桌子已經做好了，你什麼時候在家？我找戰友一起抬過去。」
江筠馬上把筆一扔︰「我現在就回來，騎單車過來大概兩個小時，你要是忙的話，就把櫃子放我門口，我到家自己挪進去就行。」
陳振保嘿嘿一笑︰「老向正好在你們那兒附近經過，你現在到大門口去等他就行。」
櫃子都做好兩天了，有順風車才打電話的。
小江老師在他們心目中是神一樣的存在，神怎麼能自己騎車呢，對吧？
江筠跟葉清音打了聲招呼，匆匆走了。
劉姐挺感慨︰「小江還真有本事，剛到那邊，就能找到人給她做家具。」
葉清音撇撇嘴︰「還不是小武人緣好！」
劉姐覺得像江筠這樣又勤快又嘴甜，做飯也好吃，走哪兒都能招人喜歡︰「我覺得小江比苗政委家的兒媳婦兒要乖巧。」
葉清音哼了一聲︰「人家苗政委的親家是海政的參謀長。」
窮人家的孩子，不乖巧，還想上天啊？