2月9日,下午,北池子大街。
春節前的最後一堂日語課上完,姚東給老師遞上一張A4紙,請教道︰「陸老師您幫著看看,這是我們試著填的幾句詞。」
「我看看。」
陸志瑞笑著接過A4紙,掃了一眼,詫異道︰「這不就一句嗎?」
「呵呵呵呵」
茜茜捂嘴輕笑,道︰「這是句副歌,要不陸老師幫幫我們吧,我倆查字典太慢啦。」
兩口子跟著陸志瑞學的半個月,學的都是五十音、羅馬音、假名和一些極其簡單的詞匯。就這一句姚東當初隨口唱出來的「蒼ゆ蒼ゆや的空蒼ゆ蒼ゆや的空」,她這幾天就沒少幫著姚東一起翻字典。
「呵呵,我哪會填詞啊。」
陸志瑞把A4紙遞還給姚東,笑道︰「我最多幫你們把中文歌詞翻譯成日語,但這樣直接翻譯的,你們唱出來估計不會太好听,最好還是再日本找個填詞人幫忙。」
「那太謝謝啦。」
姚東笑著接過,對日本填詞人避而不談,道︰「有您幫忙,我們肯定少走不少彎路。」
「要翻譯的多不多?」
陸志瑞抬手看了眼時間,笑道︰「不多的話,我今天就給你們翻譯出來。」
「不多,就3首歌,我現在就給您寫。」
姚東笑道,說著就開始默寫《青鳥》、《一期一會》、《打上花火》、《最初的夢想》的中文歌詞。
這位陸志瑞雖不是專業填詞人,但他是正兒八經的北外副教授,研究方向是日本文學和中日詞匯比較研究。他都幫著翻譯了,姚東可不得把握機會啊,真要找日本填詞人,干嘛自己學日語?
「」
茜茜挽著姚東,離開車庫,問︰「你有沒有覺得陸老師翻譯的,唱起來怪怪的?」
「他翻譯沒問題。」
姚東搖了搖頭,道︰「但就像陸老師說的一樣,他翻譯的唱出來不會太好听,我們自己還得慢慢改。」
「好吧。」
茜茜微微頷首,道︰「要不我們听陸老師的,在日本找個填詞人幫忙吧。」
「不用。陸老師翻譯的,稍微改改就行。」姚東笑道。
「嘁。我可不幫你翻字典啦。」
「沒事,我把字典背下來再改。」
姚東的得瑟,讓茜茜想起了小時候,她和姚娜學習不管多努力,怎麼也追不上他的悲慘經歷,抬腳就踹,教訓道︰「讓你得瑟!」
「呵呵呵呵」
翌日,姚豐、李欣敏老兩口滿面紅光的回到了北池子大街。
臨近年關,有些關系只有他兩走動才合適,汪玉瑛和鐘莉方分量不夠,姚東、安茜又太年輕。
姚娜?躲文工團呢,這個時候她可不敢出現在自個老媽面前。
夜,書房,父子夜談。
「小東,過完年,人藝或者國話,你選一個報考吧。」
「啊?」
姚東一怔,搖頭道︰「不考,里邊的規矩太多啦。」
「必須選一個。」
姚豐吹了吹茶水,繼續道︰「茜茜畢業了也得考。」
「為什麼啊?」
姚東屬實是不想考,真進去了,就得遵守規矩,好端端給自己套個枷鎖干嘛?
「你姐進了文工團之後,發生的變化你沒看出來?」
「呃」
姚東想了兩秒,揣著明白裝湖涂,笑道︰「爸,你想幫我代持青雲影視股份你直說嘛。」
「你少貧。」
姚豐呷了口茶,道︰「現在你還能看到媒體報道你姐隱婚生子嗎?你和茜茜太冒頭了,進了單位會好很多,你到現在還是四級演員吧?」
「」
姚東被問的很無語,他進北電前完全是證都沒有的野路子,北電畢業後才有了本職稱證書,還是最低的四級證。
這個證每5年有一次申請調整的機會,但這個申請只能是所在單位向省級主管部門申請。
他不進單位就永遠是四級演員,當然,如果他為繁榮國家文藝事業作出突出貢獻,也有可能被直接晉升一級,但這概率屬實是太低了。
沉默半晌,姚東開口道︰「我進音協怎樣?這個事比較少」
「你還沒資格。」
姚豐直接打斷他,道︰「想進音協,首先得有單位。」
「呃」
姚東想了兩秒,笑道︰「那我考江城歌舞劇院,那里事少、規矩也不多,還省的江城粉絲老說我不愛江城。」
姚豐點了點頭,哪個單位不重要,重要的是有單位,又道︰「音協也是有規矩的,沒你想的那麼閑,你進了音協得做貢獻的。」
「我都有單位評職稱了,我還進音協干嘛?」
姚豐瞪了眼自個兒子,起身走出書房,丟下一句︰「你進江城歌舞劇院以後,我和宋老師給你做推薦人,你進音協。」
得,姜還是老的辣。
姚東徹底反應過來了,自個老爸壓根不在乎,自己是進國話、人藝或者其他單位,他今晚的目的是拉自個進音協。
那自個老媽找茜茜聊啥呢,總不至于讓茜茜也進音協吧?
「呵呵呵呵」
茜茜回房時,見姚東正坐在窗邊背字典,從背後摟著他,問︰「你知道媽剛和我說什麼嗎?」
「嗯?」
姚東放下字典,抓著她的胳膊,胡謅道︰「她想抱孫子啦?」
「疼疼疼!」
坐著的姚東站直了,茜茜才松開他耳朵,訓道︰「讓你胡說八道,我都沒畢業!」
「嘿嘿。」
姚東揉著耳朵退到床邊,笑道︰「你的意思是,你畢業了她就能抱孫子?」
「嗯。」
「啊?」
姚東一怔,又走到茜茜跟前,開心道︰「你畢業」
他的話被劇烈痛感打斷,整個人夾著雙腿蜷縮在地,吸著涼氣。
「媽剛還提醒我注意點,不要意外懷孕,你說你該不該挨揍?」
「她的意思是我們得提前備孕。意外懷孕的不一定是健康寶寶。」姚東忽悠道。
「啊?」
茜茜一怔,問︰「媽是這個意思?」
「要不然呢,你真以為她不想抱孫子啊?」
姚東繼續忽悠,人也從地上爬了起來。
「哼。」
茜茜瞥了眼他,道︰「媽才不是這意思。」頓了頓,又問︰「你這麼想當爸爸?」
「我還不想有人和我分享你的愛,真有寶寶啦,你對我的愛會消失的。」
「神經!」
ps.感謝書友「vivi301」的打賞,還請其他書友多多投票、訂閱支持,求自訂!還請書友們多多進群進行交流!