張翼就是金玨心目中，自己最得力部下楊沛的繼承人。
歷史上，張翼一直都是被當成將領去用的。
張翼，字伯恭，益州犍為郡武陽縣人，三國時期蜀漢將領。
歷任梓潼、廣漢、蜀郡三郡太守，在李恢死後，他接任庲降都督，後隨諸葛亮和姜維北伐，官至左車騎將軍，領冀州刺史。初封關內侯，進爵都亭侯。蜀漢滅亡後，魏將鐘會被假意投降他的姜維慫恿，準備密謀造反，成都大亂，張翼亦為亂兵當中被殺。
張翼是蜀漢時期第三任庲降都督，由于執法嚴厲，不得南夷歡心，南中地區因為他而發生了叛亂。在北伐上，張翼認為國小民疲，不應濫用武力，是蜀漢朝廷當時極少敢當朝和姜維爭辯北伐問題的大臣。
不僅如此，真正讓金玨看重張翼的是他在庲降都督，也就是金玨更換了名稱之後的南中都督時的表現。
蜀漢建興九年，第二任庲降都督李恢逝世，蜀漢朝廷任命張翼為庲降都督，兼綏南中郎將，駐牂牁郡平夷縣，出震南中。
張翼執法嚴厲，不得南夷歡心，于是，在建興十一年，夷族首領劉冑起兵作亂造反。
張翼聞訊立即出兵討伐，還未攻破劉冑，蜀漢朝廷便突然立即下旨征召張翼回朝。
從這條相關的歷史記錄當中，金玨能夠看出兩點，
第一點，諸葛亮平南之戰並三國演義當中所描述的那麼高大上，南中地區還隱藏有很多不肯臣服于蜀漢的蠻人部落首領。
而張翼上任庲降都督只是這場叛亂發生的一個由頭而已。
當然，從這一次叛亂當中，也可以看出李恢的作用。
作為蜀漢政權當中，僅有的三個出自南中地區的官員，忠于劉備劉禪父子的李恢，知道南中地區內部情況的他，還是有相當大的震懾力的。
起碼，自從諸葛亮平定南中叛亂，和李恢擔任庲降都督這段相重合的事件里，南中地區從未發生過較大規模的叛亂。
相反，第一任庲降都督鄧方在任的時候，是南中地區叛亂最盛的一段時間。
第二點，諸葛亮自己也是朝令夕改。
不管南中地區發生的叛亂，究竟是因為何種原因所起，哪怕就是因為張翼執法過于嚴苛而導致的，作為一個知曉軍事的人，應該知道，臨陣換將從來都是兵家大忌。
而同時，作為蜀漢朝廷當時軍政大權的實際掌有者，諸葛亮對于他親自任命的部下，也沒有哪怕一點點的信任。
從朝廷立即下令詔回張翼的旨意當中就可以看出，諸葛亮是不相信張翼能夠憑借自己的能力平定這場叛亂的。
金玨很難想象，若是當時，處在張翼位置上的人是蜀漢其他將領的話，會做出什麼樣的選擇和決定。
反正，若是換做金玨自己的話，絕對會立即撂挑子走人。
南中那個地方，在這個時空里，根本就不是一個漢人，尤其是從北方來的漢人能夠長期居住的。
瘟疫、瘴氣，毒蟲毒蛇，以及潮濕的空氣，哪一條都會極大的損害正常人的身體。也只有在南中生活慣了的人才能夠適應當地極端惡劣的天氣。
當然，金玨若是在諸葛亮時期穿越到蜀漢，若是他真得當上了這個勞什子的庲降都督的話，以他的能力，也未必會讓南中地區發生叛亂。
所以說，諸葛亮的命還是相當不錯的。
幸好，那個時候在庲降都督這個位置上的人是張翼。
在當時，眾部將都認為張翼應該火速返回朝廷，主動請罪，可是，張翼卻說︰「不能這樣，我是因為蠻夷起兵騷亂，不稱職才被征召回朝的。但是接替我的人還沒有到達，而我正身臨戰場，應當組織運送、屯積糧草，作為討滅叛賊的物資，怎麼可以因為被免除官職的緣故而荒廢國家的政事呢？」
于是，張翼在朝廷新任命的接任者還沒有到任期間，繼續統領事務，絲毫沒有任何的松懈，直至接任他的新任的庲降都督馬忠到達前線，那之後，他才出發回朝。
張翼的這種做法，若是換做後來的幾個朝代，即便是他在戰場上非常稱職的表現，即使不被君主所殺，也很難再次獲得重用。
而馬忠則正是依靠張翼之前為他打下的基礎，才得以迅速擊殺劉冑，討平叛亂，蜀漢丞相諸葛亮得知這件事後非常贊許張翼。
不過，贊許只是贊許，那之後，諸葛亮就再也沒有給予過張翼獨鎮一方的機會。
而金玨看中張翼，並把他作為楊沛的繼承人，推薦給楊沛的點，就在這兩點上——執法嚴格和不管遇到任何的情況，他始終都會盡忠職守。
張翼在他短暫的庲降都督的任上所做的事情，縱貫古往今來多少將領，能夠做到像張翼這樣的話，真得是屈指可數。
當然，金玨這一次的命令，其實，張翼早就已經先金玨和楊沛一步，發現了新都縣縣城里的這種新的變化，但是，因為他這個時候到底還是年輕，今年年底他的年紀也才剛剛十八歲而已，而且，他現在心里面還模不清金玨和其師傅楊沛的脾氣和秉性，不敢輕易亂作為。
若是將張翼換一個地方任職的話，即便是現在的他，也敢出重手，清理危害縣城內普通百姓的這些個蛀蟲。
這也是後世清朝形容官場的一句俗話:
‘三生不幸，知縣附郭；三生作惡，附郭省城；惡貫滿盈，附郭京城。’
在新都城里，作為縣令的張翼，頭上不僅有蜀郡太守董和、益州留守楊沛，還有益州牧金玨，三個婆婆都能夠管到他，他又怎麼可能輕舉妄動呢？
不過，在審判方面，當過一段時間縣丞的張翼，還是知道金玨的執法意圖的。
在一眾被抓捕到的廢青或者惡霸當中，經過嚴查之後，凡是查明有確鑿證據表明，身上犯有人命案子的，立即判了斬立決，凡是犯了案子的，一律先施以宮刑，經過治愈不死的，全都貶入到奴隸營。