李翔操控的那架天蠍戰機分在了第三小組，他也跟在天龍戰機身後下降高度，分散到了家園樹四周。不過李翔並未跟著大家一起發射燃燒彈，破壞家園樹，而是借助家園樹樹冠的遮擋，駕駛天蠍戰機朝叢林深處飛去。戰機飛出上百公里之後，李翔回頭朝身後看去，此時巨大的家園樹已經傾斜，樹根、樹干、樹冠徹底燃燒起來，熊熊大火燒紅了半邊天。又是一排導彈下去，爆炸接連響起，樹根被徹底炸斷，家園樹轟然倒地。這場大火燒毀的可不僅僅是家園樹，還有不少堅守不退的納威人，其中就包括奧瑪帝卡亞部落的酋長。自此人類和納威人之間此結下了死仇，今後再次相遇，必然是一個不死不休的局面。家園樹倒地之後，天龍戰機拉升高度，出現在半空之中，在熊熊火光的映襯之下，顯得是如此的猙獰可怖。
恰在此時，機載通訊器內傳出黑人小哥沃克-哈瑞斯的聲音，「布魯斯，布魯斯，你還在嗎?我找遍了整個戰場，也沒看到你的飛機。伙計，你不會出事了吧？」
李翔拿起話筒，按下通話按鈕，說道︰「沃克大哥，我沒事，你不必擔心。不過我不想繼續參與你們和納威人之間的戰爭了，咱們就此別過吧。分別前提醒你一句，納威人並沒有你們看到的那樣無能，人類和納威人的戰爭也遠未結束，你好自為之吧。」
說完之後，李翔也沒有等沃克-哈瑞斯的回應，而是直接拔掉了通訊器的電源，關閉了戰機上的定位模塊。如此一來，這架戰機就徹底消失在了地獄之門基地的指揮系統上，今後李翔再想去哪里，就再也不會被追蹤到。做完這些，李翔猶自有些不放心，駕駛飛機又飛出了上千公里，眼見天色見黑，擔心夜間飛行，遇到危險，這才找了一塊林間空地，降落下去。
落地之後，李翔隨手將天蠍戰機收進隨身空間，然後拿出一個礦燈戴在頭上，轉身鑽進了叢林之中。潘多拉星球上的動植物非常奇特，和地球上的動植物形態完全不同。植物大多體型巨大，色彩艷麗，動物大多長著六條腿，擁有過濾空氣毒性的腮狀器官。李翔先前只是在書籍和影像資料中見識過這些神奇的動植物，現在親眼所見，頓覺大開眼界，不虛此行。
潘多拉星球的原始叢林可不是善地，李翔進入叢林前進了不到500米，就先後受到了四次攻擊。前三次是一些生性凶 的動物，把李翔當成了軟柿子，躲在暗處，趁其不備，發動了偷襲。李翔仗著身上的高級防護服，根本沒把這些六條腿的小東西放在眼里，完全無視了他們的攻擊。只有被它們纏的不耐煩了，才拿出一把工兵鏟，隨手 砍了幾下，將兩只野狗大小的野獸砍死在地上。撿起一只丟了個鑒定術上去，確定這種名為恐狼的野獸的肉可以食用，就隨手收進隨身空間，作為晚上的食物。這三次攻擊，尚在李翔的意料之中，最後一次攻擊，卻是完全超出了他的認知，那竟然是一種藤蔓狀的植物發起的。而且這種植物非常結實，又力大無窮，把李翔直接捆綁在了一棵大樹上，無論他如何的掙扎 砍，也沒有傷害到這株植物分毫。直到李翔通過鑒定技能找到這株植物的缺點，從隨身空間里找出一只高壓電棍，打開開關在藤蔓上電了兩下，它這才不斷抽搐著松開李翔。
這樣一折騰，天色已經徹底黑了下來，夜晚潘多拉的天空，美的讓人陶醉，巨大的氣態行星波呂斐摩斯佔據了大半的天空，散發出澹藍色的光芒，幾顆衛星高懸天空，彷若幾輪圓月，同時凌空，美輪美奐。但夜晚的叢林卻是危機四伏，選擇在晚上出動獵食的 獸，比白天多的多。李翔雖然有高級防護服護身，卻也不想招惹那些潘多拉星球的頂級獵食者，去以身犯險。所以尋找一個安全的庇護所，熬過這個夜晚，才是最佳選擇。
為了應對夜晚的到來，李翔提前準備好了頭燈，卻根本沒用到。夜色降臨之後，叢林中的大多數植物都發出綠色、藍色、紅色、粉色的熒光，將周圍的環境照耀的五彩斑斕，恍若夢境，根本不用擔心看不清路。好奇之下，李翔對這些發光的花草樹木使用了解析技能，才明白這種熒光是潘多拉生物進化出的一種定位方式，它們都是由植物自身化學反應釋放出的冷光，亮度很高，耗能卻很少。這種現象在納威人身上也有所表現，閃爍的斑點圖桉，是他們各自的身份標志，就像是人類的指紋，每個人都不一樣。通過解析技能，李翔還發現潘多拉植物都有著十分發達的根系，相鄰的植物之間，通過彼此的根系連接在一起。整個原始叢林，甚至整顆星球上的植物彼此勾連，構成一個規模空前的網絡，每一棵植物都是這個網絡上的節點，可以采集周圍的信息，分享給網絡上的其它節點。難怪格蕾絲博士會說，整個潘多拉星球的動植物就是一個整體，和納威人正面開戰，就意味這挑戰整個潘多拉星球。
五彩斑斕的夜景，使得潘多拉星球極少有真正的黑夜，再加上李翔驚人的視力，在叢林中行走，根本毫不費力。又在叢林中穿行了半個小時，總算找到了一個樹洞，作為今晚過夜的地方。
樹洞開在一棵幾人合抱粗的大樹根部，入口處不算太大，李翔需要彎下腰，四肢著地，才能鑽進去。樹洞內部空間卻是非常的巨大，高度有三米多，深度五六米的樣子，和一間小房子差不多。李翔打開頭燈，仔細觀察了一下，發現這樹洞好像不是自然形成的，邊緣位置有某種動物啃咬留下的痕跡，地上還殘留了一些柔軟的枯草和毛發，不知是何種動物留下的。
「這樹洞不會是某種 獸的巢穴吧，我這算不算是送羊入虎口。算了不管了，有防護服和熱武器防身，即使真的遇到了 獸也是不怕。」