接下來就進入到了格蕾絲教授的教學時間，李翔看的無趣，也就返回了阿凡達實驗室。
人類制造出來的阿凡達，都是遠程連接的，而且只要精神連接穩定，就可以維持很長的時間。只有到了晚上，阿凡達睡去之後，操控者的意識才會和阿凡達斷開，回歸本體。李翔作為一個實驗室的新人，也跟著大家一同加班到了夜幕降臨，所有的阿凡達都睡去，操控人員全部醒來，這才下班離開了生物實驗室。
回到宿舍之後，李翔閉目查看了一下系統面板上的倒計時，距離他返回原世界就只剩下不到一個小時。利用這最後一點時間，李翔通過宿舍內的娛樂終端連接上生物實驗室地下的中央智腦，將自己的身份信息臨時凍結了起來，掛上了一個失蹤的標簽。如此一來，中央智腦就不會再給他分配任務，也不會給他計算工資。潘多拉星球危機重重，地獄之門基地里，因為私自外出而失蹤的員工不在少數。對這些失蹤員工，公司的處理方式就是給他們的資料掛上失蹤標簽，如果幾個月內依舊沒有找到他們的信息，再統一按照意外死亡處理。
做完這些，時間也所剩無幾，李翔收拾一下自己的隨身物品，丟進隨身空間，然後坐到床上靜待穿越時間的結束。幾分鐘後，倒計時歸零，熟悉的黑洞出現，將李翔吞噬了進去。
黑洞消失的時候，李翔已經出現在了自家別墅的臥室之中。查看一下牆壁上的時鐘，剛好過去了三個小時，兩個世界的時間比例依舊是1:24，也就是說異世界待一天，原世界只度過一小時。而此時的系統面板上，倒計時已經變成了59天23:59:51，上面的穿越目標一欄也不再是未知，而是變成了「《阿凡達》世界1/3」的字樣，這就意味著，李翔還可以穿越阿凡達世界兩次，下一次穿越是在兩個月之後。
了解到這些信息，李翔也徹底放心了下來，阿凡達世界還有好多的秘密沒有去探索，譬如神奇的超導礦石他還沒見到過，納美人的家園樹到底長成什麼樣，李翔也很是好奇，還有那些奇異的動植物，星球意識等等，都很值得深入探索。現在還有兩次的穿越機會，整整六天的時間，只要努力一些，所有的謎題都能找到答桉。
在阿凡達世界忙碌了一天，又是探查地下機房，又是冒充新人研究員的，力氣沒有出多少，心神卻是消耗嚴重。李翔模了模肚子，感覺有些饑餓，他拿出手機，點了一份外賣。在等待外賣送來的這段時間，李翔去衛生間洗了一個澡，然後換了一身寬松的居家服裝。很快，別墅門口傳來了門鈴聲，李翔看了一下門口的視頻監控，發現是穿著黃袍的外賣小哥到了。李翔走到別墅大門口，接收了外賣之後，匆匆填飽肚子，倒在床上就睡了過去。
下午五點多鐘的時候，杜曉夢下班回到了別墅，沒有在一樓看到李翔的身影，不禁有些奇怪的自語道︰「阿翔哥今天不是沒出門嗎，怎麼沒在一樓看到他，難道還在書房畫圖紙？」
說著，杜曉夢已經「蹬蹬蹬」的爬上了三樓，推開書房的門，並沒有找到李翔。之後杜曉夢又把三樓的影音室、娛樂室、監控室等房間逛了一遍，最後在主臥的大床上看到了李翔。
「好啊，阿翔哥，你竟然在睡懶覺，被我抓住了吧！還說什麼閉關研發飛行汽車，原來都是騙人的。」
說著杜曉夢一坐到了床沿上，作勢就要揪李翔的耳朵。此時的李翔睡的正是香甜，面容恬靜祥和，就像一個熟睡的大孩子，渾然不覺自家女友就要對他的耳朵下手。看到李翔那副恬靜的面容，杜曉夢不知被觸動了那根心弦，坐在原地發起了呆來，已經抬起的右手，也停在了距離李翔耳朵不遠的地方，久久不見動作。幾分鐘後，杜曉夢終于回過了神，喃喃道︰「阿翔哥睡著的樣子，還真好看。看他睡的這麼香甜，我還是不要打擾他休息了吧！時間也不早了，該去蜀都大學附屬中學，接小雪放學了。」
說罷，杜曉夢俯身下去，在李翔的嘴唇上輕輕啄了一口，然後邁著輕快的步伐，走出臥室，下樓而去。
這段時間李翔不是在萬維航天基地，忙著發射火箭，參與考古，就是忙著清理隨身空間，采購物資，為穿越做準備，根本沒時間接送江秋雪小丫頭上學放學。反而是杜曉夢，住進別墅之後，和江秋雪的關系發展的飛快，已經成了無話不談的好閨蜜。兩人經常湊到一起，嘁嘁喳喳的說個沒完，也不知道年齡相差十幾歲的兩個女人，哪里來的那麼多的共同話題。李翔沒時間，接送江秋雪的事情，自然落到了杜曉夢的身上。如果是以前，李翔還真擔心杜曉夢這個女司機，會在去附屬中學的路上出點什麼意外。但自從有了帶自動駕駛功能的蝴蝶跑車之後，李翔就再也沒擔心過杜曉夢的行車安全問題。有自動駕駛功能在，即使杜曉夢開著蝴蝶跑車故意撞牆，都難以實現，這或許就是科學技術不斷進步的意義所在。
一個多小時後，蝴蝶跑車載著杜曉夢和江秋雪回到了別墅。下車之後，兩女從前備箱里，拿出了大量的蔬菜和肉類，原來她們在回家的路上，去逛了一趟超市，采購了大量的新鮮食材，這才耽誤了這麼長的時間。
進入別墅之後，兩女拎著食材進了廚房，江秋雪系上圍裙，開始做飯，杜曉夢也跟在旁邊，幫忙打下手。十幾分鐘之後，小蝶和曲凌芸也乘車返回了別墅。小蝶進入廚房，接替了杜曉夢的位置，和江秋雪一起動手準備今天的晚餐。杜曉夢眼見著自己插不上手，干脆摘掉圍裙，擦干手上的水漬，離開了廚房。
看到杜曉夢從廚房出來，曲凌芸好奇的問道︰「李翔人呢，他不是在家閉關做研究的嗎，怎麼沒看到人？」
「哦，阿翔哥在臥室睡著了，很少見到他白天睡覺，或許是研究飛行汽車，太過耗費心神了吧。」