簡體版

第三百七十六章 李萬跟科比鬧矛盾了?

小薩博尼斯第一時間給李萬發去了短信︰

——老大,999!

他爸來現場看球,他肯定得以父之名,打出一場好比賽來!

只是面對阿爾德里奇跟奧登……

特別是奧登,這可也是他的「故鄉」,肯定會打得很興奮,所以在小薩博尼斯看來,如果他想在自己的父親面前打出好的表現,那麼就必須得到全隊的幫助。

李萬剛結束跟奧登的聚會,便收到了短信,他當即一臉嚴肅地看著奧登︰「格雷格,我們是兄弟吧?」

滿臉滄桑的奧登表情閃過幾分不容置疑︰「當然!」

「無論發生什麼事情,都不會改變,是嗎?」李萬又問一遍。

奧登還是很堅決地點頭︰「當然了!」

OK!

那我就放心了!

李萬當晚便拉了討論組,將小薩博尼斯、卡梅隆-安東尼、亞當斯還有維金斯拉入了組群里,針對阿爾德里奇,特別是奧登進行了周密的計劃。

奧登怎麼都沒想到,自己的兄弟剛剛還在和自己談笑風生,當晚居然就開始研究自己的「身體」了。

第二天一早,哥倫布探索者隊跟開拓者隊這場「李萬VS奧登」的「俄亥俄內戰」開打之前,上賽季賽季報銷的本-西蒙斯惹出了一些麻煩。

起因是科比在參加一檔節目的時候,談及了他在球場上的表現,指出了他的投射能力,直言不諱︰「他必須提升他的投射能力,這樣才能有更好的賽場影響力!」

這本來是善意的提醒。

而且,語言並不過激……

況且,就科比的江湖地位,按說這樣的提醒,作為新秀的西蒙斯應該接受。

可西蒙斯是誰?

職業生涯第一個賽季就砍下了15加8加8數據的「超級新人」,媒體們對于他的夸贊簡直到了「天花亂墜」的地步,哪里受得了別人指出他的缺點,哪怕這個人是科比,所以他的回復是︰「我有我自己贏球的方式……」

意思就是︰我怎麼打球,關你屁事!

如此態度,自然是引爆了整個媒體。

別說,美利堅球迷就喜歡看這種劇情,因為這勢必會引起一連串的連鎖反應。

這不,作為「和解」後的第一「科吹」沙克-奧尼爾便直言︰「本-西蒙斯缺少了對于前輩的尊重,這個聯盟能有今天,他正在享受著的一切關注度,都是更多的老一輩拼搏過來的,而且恕我直言,如果科比從一開始就能擁有他這樣的球隊地位,我們早從98年開始,就將統治聯盟,他是‘天之驕子’,但他付出的努力不足科比的千分之一!」

洛杉磯媒體也狠批了本-西蒙斯,科比可是「天使之城」的象征,說你一句,不對,這算說嗎?

就這麼提醒你一句,你就受不了了?

只是剛拿了一個「月最佳新秀」而已,就這麼飄了嗎?

李萬在賽前也被問到了關于這件事情的看法,他的回答讓洛杉磯媒體很失望,他是這麼說的︰「有性格是好事……」

記者們以為他下面還有話要說,結果,李萬只說了這麼一句。

他這話讓這不少媒體認為李萬站在了本-西蒙斯這邊,甚至還有媒體因此揣測李萬是不是跟科比鬧矛盾了。

不過這些新聞李萬並不知道,因為哥倫布探索者隊跟開拓者隊的比賽就要到時間了。

當格雷格-奧登出現在大航海時代,現場的歡呼聲頃刻間將整個球館填滿了,奧登听著這些對于他的歡呼聲,當時便生出一股子激情︰

今晚,他要好好地干一場!

另外喬治-希爾在出場的時候,也受到了全場的歡呼聲。

雖然喬治-希爾在今年夏天選擇了錢給得更多的開拓者隊,但是球迷們都對此感到理解,誰來這個聯盟不是奔著錢來的?

況且差得實在太多了……

如果是他們,他們的選擇八成也跟喬治-希爾差不多。

而且,他就在哥倫布探索者隊打了一個賽季,並且是賽季末才被泰倫-盧重用,沒有多少球隊歸屬感是可以預料的。

在走之前,幫助球隊拿下一座總冠軍,已經算是交出一份「滿分答卷」了。

要知道,有多少「天之驕子」讓自己的母隊掏光了一切,還沒有奪冠。結果等自己完全恢復自由之身,立馬屁顛屁顛跑到ESPN直播宣布自己要把天賦帶走,給主隊留下一地雞毛……

所以,真沒什麼好苛責的,更應該的是送上掌聲!

現場鏡頭之後還給到了場邊觀眾席上的阿維達斯-薩博尼斯。

當哥倫布人知道這個長相跟身材魁偉的男人是小薩博尼斯的父親時,立馬送上了歡呼聲。

薩博尼斯也不怯場,站起身來回應全場的歡呼聲。

而後,輪到哥倫布探索者隊的主場出場儀式。

因為已經知道阿維達斯-薩博尼斯來了現場,所以當小薩博尼斯上場的時候,歡呼聲要比平常更加熱切。

老薩博尼斯听著這些為自己兒子響起的歡呼聲,當時臉上便多了幾分自豪。

比當年自己出場時受到歡呼聲,還要激動不少。

天下的父親大抵都是一樣的……

小薩博尼斯在歡呼聲中出場,神情多了幾分僵硬跟緊張,好在他及時調整了,不過他根本不敢朝著自己父親的位置看過去。

結束入場後,便立馬投入到了熱身之中,比平常更要認真幾分。

心里還在不斷默念︰

老天啊,今晚就讓我投得準一點吧!

李萬跟奧登的擊掌引起了「回憶殺」,現場歡呼聲響成一片。李萬听著這些歡呼聲,看著奧登眼里的光,可以很明顯地看到這樣一句話寫在奧登的臉上︰

哥們,今晚要來波大的!

現場的大屏幕在這個時候給到了兩邊的首發陣容︰

「哥倫布探索者隊︰一號位李萬、二號位維金斯、三號位卡梅隆-安東尼、四號位小薩博尼斯、五號位亞當斯;

開拓者隊︰一號位德隆-威廉姆斯、二號位C.J.麥科勒姆、三號位魯爾-鄧、四號位阿爾德里奇、五號位奧登;」

一上來,奧登便給開拓者隊跳到了球。

好的開始!

只是奧登很快就發現……

今晚並不簡單。

上來第一個回合,哥倫布整個的圈子就有意無意地在往著籃下縮,完全不給他接球的機會。

德隆-威廉姆斯幾次等著他在籃下卡位,可還是沒有機會,他只能將球給到外線兜出來的C.J.麥科勒姆。

麥科勒姆屬于典型的「雙能位」,能自己持球進攻,也能遠距離投射,靠著自身的持球威脅幫助隊友創造進球空間。

但他有個很致命的問題,也是這個問題導致了他沒法更進一步︰他的身高只有1米91!

這個身高在一號位沒什麼問題,但他這個身高在二號位,就顯得他體型有些單薄,踫上一些對抗強的,就容易出現對抗中,做不出動作的情況。

就比如眼下,對上標準的鋒線,但身體協調能力可以從一扛到三號位的維金斯,他連續的動作,都被維金斯用對抗化解。

只有兩秒,「詹式傳球」給奧了魯爾-鄧,安東尼往前踏出一步,成功干擾了他的投射。

籃下,奧登跟亞當斯擠成一團。

老實說,比綜合能力,亞當斯要差奧登很多。

奧登從07年進入聯盟,避免了傷病的他,最終也算是成為了他的模板,雖然他的比賽統治力達不到蒂姆-鄧肯還有大衛-羅賓遜結合體那個程度,但也勉強算是「弱化版」。

反正在這個小球時代,他對上誰,都不會落入下風。

可偏偏在籃下卡位這件事情上,誰遇上亞當斯,都得說聲「錯了,錯了」。

「卡神」成功讓奧登無法動彈。

阿爾德里奇在跟小薩博尼斯的對抗中,感受到了後者的凶 ,但是絲毫不退。一個很神奇的現象,在拼搶進攻籃板的時候,討厭身體對抗的阿爾德里奇卻能拿出他「硬漢」的一面。

小薩博尼斯咬牙撐住,看著李萬從他面前飛過,將籃下球保護了下來。

快速反擊!

開拓者隊的退防速度很快。

李萬殺入籃下時,對面已然進行了包夾之勢,沖入籃下的李萬又沖了出來。

把球給到正好到前場弧頂的小薩博尼斯。

他往著兩側看了一眼,徑直往著右側一甩,球到卡梅隆-安東尼的手上。

「甜瓜」面對魯爾-鄧,一個身子前傾的「點球」動作,讓英國人下意識往後退了一步,流暢的出手,三分穩穩命中。

3-0!

小薩博尼斯成功收獲一個助攻!

再次輪到開拓者隊進攻,奧登剛剛在籃下落位,亞當斯還有小薩博尼斯便已經在他左右兩邊站住了腳,就跟「左右護法」一般。

「小球時代」,不會投射的內線球員之所以會被淘汰,還有一個原因,便在于此。

太好限制了……

只要及時縮進籃下,便可以很好地限制他接球。

連接球都做不到,就更別提發揮了。

奧登又沒有沙克-奧尼爾那麼強的籃下破壞力……

好吧!

就算是沙克-奧尼爾,也必須是有個外線給他在三分線外牽制出籃下單打的空間來。

這也是沙克-奧尼爾一直到打「三角戰術」,才拿到「三連冠」的原因……

總之,想要讓籃下的球員不好發揮,只要有針對性的策略,那就絕對可以做到!

並且,無一例外!

哪怕是23年的約基奇,也同樣如此。

別看他在總決賽上輕松破解了熱火隊的各種「軍訓」。

但事實上……

還是熱火隊的陣容太次了。

熱火隊唯一一個可以在外線持球「軍訓」約基奇的人,就是吉米-巴特勒。

但問題在于,即便約基奇被「軍訓」了,只要掘金隊其他人站出來,就可以很好地緩解約基奇的壓力,不管是進攻端還是防守端。

必須指出的一個問題,波普、戈登等人的到來,真的很大程度釋放了約基奇的防守壓力。

對比約基奇和沙克-奧尼爾,奧登今晚顯然沒有從外線得到好的幫助。

看得出來麥科勒姆想要通過外線投射,為內線拉開空間,可維金斯整個人罩在他的身前,讓他很難擺月兌。

球在最後五秒給到了阿爾德里奇。

標志性的中距離跳投,號稱「無法封蓋」。

但是這次李萬精準地預判,成功地將他的跳投蓋了下來。

球落到另外一側的卡梅隆-安東尼手上。

後者持球下快攻,看了一眼小薩博尼斯的位置,在他到弧頂的時候,將球給到了他的手上。

小薩博尼斯展現他出色的「發牌技術」,將球甩向另外一側,球到李萬的手上,抬手便投。

魯爾-鄧的橫移沒能跟上,球順利入框。

6-0!

安東尼跟李萬先後命中三分球,讓小薩博尼斯再拿一個助攻。

在他完成這次助攻的時候,老薩博尼斯的臉上出現了幾分錯愕︰

這就兩個三分球了?

自從退役後,他已經很少關注籃球,主要還是以享受生活為主,平常頂多關注一下小薩博尼斯的大學聯賽,一直到小薩博尼斯進入聯盟,他這才漸漸多了對于NBA的關注。

只是這比賽……

他多少有點看不懂!

以前他也以策應能力聞名籃壇,但他在NBA職業生涯場均助攻最高的一個賽季也就3個。

怎麼現在,開場才2分鐘不到的時間,他兒子就拿到了2個助攻?

而且……

你管這叫策應啊?

這不就隨手傳了個球嗎?

現在NBA拿助攻這麼容易的嗎?

他突然有點羨慕自己的兒子了,趕上了好的時代!

開拓者隊這邊還沒有得分,阿爾德里奇有些著急了,主動上高位,但在他持球面框的時候,旁邊突然殺入了兩道身影︰李萬跟維金斯朝著他包夾了過來。

阿爾德里奇有一定的出球能力,但還沒到可以在包夾中順利送出助攻的地步。

他選擇了最近的球員,將球送到他的手上。

是德隆-威廉姆斯。

但這不是個純粹的投手,他有投射能力,可需要他在拿球後,運兩下找找節奏。

等他這兩下運完,李萬已然回到了他的面前。

奧登無奈上前擋拆。

亞當斯及時地換防頂在德隆-威廉姆斯的面前。

原本的「小胖」這個時候早就從聯盟退了,現在雖然還在聯盟,可這個賽季只有800萬的年薪,並且首發位置正在逐步被新來的喬治-希爾吞食。

原因就在于德隆-威廉姆斯退化的厲害。

本來就存在腳步移動問題的他,這會兒的移動速度進一步退化,直接到了連亞當斯都能跟上的地步。

頂投不中。

李萬沖搶籃板中跟阿爾德里奇拼在了一起,靈性地小手將球朝著籃板上一拍,回彈球被阿爾德里奇身後的小薩博尼斯拿住。

前場弧頂,繼續「發牌」。

但就在所有人以為他是在等著隊友跑位的時候,他一個快速的三分出手,就站在他面前的奧登沒有反應過來。

「唰!」

球進!

9-0!

開拓者隊主教練趕緊叫了暫停。

現場巨大的歡呼聲給到小薩博尼斯。

球場上方的大屏幕鏡頭則在小薩博尼斯跟老薩博尼斯之間來回切換。

今晚的小薩博尼斯算是打出了新賽季以來,甚至可以說是職業生涯以來最好的開局,3分1籃板2助攻,目前為止這波開局9-0的得分高潮,全都跟他有關!

本來認為會在這場比賽對小薩博尼斯造成巨大壓力的開拓者隊內線「雙塔」,全部成為了他的陪襯。

而這便是李萬的計劃。

小薩博尼斯的能力擺在這,指望這場比賽他能拿下30分40分,這不可能。

更有可能的是,打出一份全能的數據!

而如何讓他這份全能的數據顯得「光彩照人」呢?

答桉就是︰

靠著同行襯托!

開拓者隊「雙塔」的名氣在那擺著,要是他們的數據表現不如小薩博尼斯,那不就變向證明了小薩博尼斯這場比賽的發揮巨弔嗎?

所以從開場,整個哥倫布的防守都是往著內線收縮,時刻不離開奧登的身邊。

至于阿爾德里奇,典型的「軟蛋內線打法」,喜歡飄著打,哥倫布開拓者隊利用他傳球視野不足的弱點,通過外線的及時包夾進行限制。

這麼一來,小薩博尼斯也能從防守端解放雙手……

再加上「弧頂發牌」這套「刷助攻利器」和李萬還有安東尼兩個頂尖射手,小薩博尼斯揚長避短,打出如此表現也就不奇怪了……

說來,哥倫布探索者隊的陣容確實有些克制開拓者隊,尤其是在開拓者隊一號位的德隆-威廉姆斯以及三號位的魯爾-鄧狀態進一步老化後,就更是如此了。

就前三個回合看來,現在外線持球進攻的主力是麥科勒姆。

偏偏麥科勒姆懼怕跟維金斯這樣的對位對抗,進攻根本不如他往日那麼犀利,要知道這場賽季的麥科勒姆場均可以拿到21.3分,除了阿爾德里奇,他的得分是最高的。

結果到現在,他還沒有過一次出手,全是「詹式甩鍋」。

當然,一個是有意的,還有一個是真沒辦法……

麥科勒姆想要自己出手,可是,他真的沒有出手空間啊!

開拓者隊顯然也清楚,他們要從外線打開局面,所以主教練果斷地換下了德隆-威廉姆斯,今晚他的腳步問題實在太明顯了。

喬治-希爾上場。

開拓者隊成功在暫停後的第二個回合打進了本場比賽的第一個進球。

相比德隆-威廉姆斯,喬治-希爾現在的狀態確實要更好,起碼在擋拆後,他面對亞當斯,可以很好的「游龍」,在可以拆解哥倫布開拓者隊的防守陣型後,開拓者隊的進攻成功率也就上來了。

只是這個好轉,是相比剛剛德隆-威廉姆斯在場上的時候。

等亞當斯下場,哥倫布開拓者隊拿上拉簡-朗多後,喬治-希爾在擋拆後的存在感明顯降低了很多。

而在李萬轉到二號位後……

麥科勒姆的進攻壓力不降反增。

相比維金斯,李萬身體素質的強可是全方位的。

上來第一次對位,李萬便用強橫的身體,再加上「死亡纏繞」,面對面完成了搶斷。

這個回合後,麥科勒姆在面對李萬的時候,表情明顯多了幾分畏懼,持球也變得猶豫了起來,對于NBA球員來說,自信心其實要比技術更加重要。

好在沒有了亞當斯,奧登解開了束縛,雖然他接不到球,可是他可以在籃下搶下進攻籃板,完成二次進攻。

只可惜他兩分兩分的鑿,相比哥倫布探索者隊這邊的進攻火力,屬實差得有點遠。

儼然是小溪水跟大瀑布的差距!

上半場結束的時候,探索者隊已然領先了15分。

下半場不疾不徐中,哥倫布探索者隊在自己的主場以118比101,17分分差戰勝了這只風格上極為克制的西部第三。

李萬這場比賽的「發牌」比平常還要少很多,他今晚基本上都是終結點,以至于「一不小心」扔出了45分的高分。

這是他12月份以來的最高分。

新賽季到目前為止,他的單場最高分是跟公牛隊的51分,可惜那場比賽輸了……

此外還有14個籃板。

在改打「小個陣容」後,李萬現在搶籃板真的越來越順暢了。

主要小薩博尼斯還有安東尼,在四五號位上的時候,往往無法跟對手卡出更好的搶籃板位置,經過這段時間的適應,他們索性都轉變了思路,開始向亞當斯學習,幫助哥倫布的外線卡位,讓他們更好的搶籃板。

等于說,現在李萬在哥倫布有三個「卡鋒」!

原本的威斯布魯克靠著一個「海王」,場均搶下了10.7個籃板,李萬擁有更加出色的身體天賦,坐擁以亞當斯為首的「卡鋒集團」,一場比賽搶個14個籃板……

少了少了!

真少了!

但……

總得給兄弟們留口「湯」喝吧?

都要拿數據換錢的啊!

嗯……

夸梅-布朗除了!

別問為什麼,問就是現役「指環王」!

這樣的人才,是數據可以衡量的嗎?

另外李萬還有5個助攻,跟3個搶斷以及2個蓋帽。

小薩博尼斯則在這場「以父之名」的比賽中,拿到了14分9籃板11助攻的經濟型「準三雙」數據。

真不是最後一個籃板不給他刷,而是……

真的沒機會啊!

總不能「垃圾時間」還給他留在場上刷數據吧?

不過,相比阿爾德里奇的17分7籃板,跟奧登的16分9籃板1蓋帽,他的數據已經足夠華麗了,不管對上哪個,都可以說是「佔據上風」!

對上聯盟有名的「王牌內線組合」,能夠佔據上風,這還不夠嗎?

還要啥自信車啊!

老薩博尼斯對此還是挺滿意的,回家的路上他也夸了小薩博尼斯一句︰「打的不錯。」

當然他也不是什麼不懂球的「球盲」,看得出來小薩博尼斯的隊友們在給他創造表現的機會。

想想自己當初來NBA的時候,頂著美利堅這幫傻叉媒體極致的嘲諷,在當時人心各異的開拓者隊打球時的情形,他還是忍不住道︰「小子,你遇到了一幫非常好的隊友,如果未來你成功了,那麼別忘記了,你的成功跟他們有月兌不開的關系!」

小薩博尼斯點點頭,其實不用他爸說,他也有這樣的感覺。

當然,在他爸說完後,這種感覺就更強烈了!

想了想,他道︰「老爸,如果當初是你跟李萬組隊,你覺得你們能不能阻止沙克-奧尼爾和湖人隊拿下三連冠?」

本以為這個問題,老薩博尼斯會想很長一段時間。

畢竟巔峰的沙克-奧尼爾被稱之為「NBA史上最有統治力的球員」,沒成想老薩博尼斯直接道︰「毫無疑問,而且……應該不是我們阻止他們拿三連冠,而是他們阻止我們拿三連冠……」

當時他們距離贏下湖人隊,真的沒多少差距,來個李萬,絕對的手拿把攥。

不過從思考中反應過來的老薩博尼斯突然朝著小薩博尼斯的後腦勺來了一巴掌︰「臭小子,你是看不起李萬啊,還是看不起你老爸跟沙克的對位啊?」

這邊小薩博尼斯成功完成了父親面前的演出。

格雷格-奧登比賽結束後看著李萬的神情,就有點蛋疼了。

怪不得昨晚問我,是不是不管發生什麼事情,大家都還是兄弟。

敢情這場比賽你要這麼玩啊!

從頭到尾,從比賽開始的第一秒到最終結束,奧登的身邊就愣是沒有單獨對位的情況。

這樣的防守方式,真的「神仙」來了,也不好發揮吧?

更別說,奧登還是個內線球員了……

當然,這場比賽還得說的是,阿爾德里奇相比平常要拉不少。

按說這種奧登被針對的局,他應該支稜起來才對,可結果……

顯然高位對于他的包夾,確實讓他有些不適應。

說來阿爾德里奇也不算是什麼「季後賽球星」,他在季後賽的表現相比常規賽,並沒有太大的差別,甚至如果從效率方面來比較的話,阿爾德里奇在季後賽的效率比起常規賽是要差一些的……

這在一定程度上說明了阿爾德里奇也不是什麼能撐起一只球隊的「大當家」。

今晚面對哥倫布探索者極為針對性的高位包夾,他的進攻節奏被完全破壞,打不出好的表現……貌似也不奇怪了!

這場比賽按說也是「強強對話」了,但是「一邊倒」的結果並沒有在第二天的媒體上引起太大的聲音。

更多的媒體在報道的是李萬針對科比還有西蒙斯那件事情的回應。

「李萬跟科比不合」的消息越傳越離譜,已經有不願意透露姓名的湖人隊員工稱「當年李萬離開,便是跟科比鬧了矛盾」。

別說,這個完全沒有得到證實的消息,卻得到了大部分球迷的認可。

要不然,很無法解釋,為什麼李萬不替科比說話!

在這些報道後,科比針對這件事情專門進行了回應︰「(李萬)他說這樣的話,很正常,因為他本身就是這樣的人……」

這話的意思是當年李萬出道的時候,便是各種懟天懟地。

現在本-西蒙斯的行為跟他當年其實差不多,李萬當然干不出「只許州官放火,不許百姓點燈」的事情。

只是媒體們更加關注的是科比這句話里的內容︰

科比寧願用「他」來稱呼,也不願意喊「李萬」的名字。

這關系……

還不是be了啊?

李萬這次沒有回應什麼,只是等著跟費城76人的比賽到來。

這一天並沒有等太久。

探索者隊一波「三連勝」後,輸給了快船隊。而後12月16日,他們前往客場挑戰費城76人!

辛基多年的擺爛,為這只球隊得到了恩比德還有本-西蒙斯……

靠著這兩個人,76人在新賽季打到目前為止,以東部第6的身份,坐穩了東部的季後賽席位。

費城的重建道路,終于迎來了曙光!

而在恩比德一句「相信過程」後,整個費城直接高潮,期待著這只球隊在他們兩個才華橫溢的家伙的帶領下,重現「費城榮耀」!

要說恩比德這個賽季的表現確實不錯,場均22.4分11籃板3.2助攻1.8蓋帽,標準的「內線超巨數據」,也是這樣的數據表現,方才讓他這句「相信過程」成為了經典名言。

當然,現在的恩比德也確實算是意氣風發,連續賽季報銷兩個賽季後,歸來便成「戰神」,再加上有了本-西蒙斯,立馬就讓球隊回到了季後賽的行列,證明了自己的帶隊能力……完全就是一個「超巨」進行時。

可誰也沒想到,後來的他會變成那副德行。

本-西蒙斯在賽前提及李萬的時候,臉上帶著笑意︰「他是個偉大的球員,他的職業生涯證明了這一點,他正在超越邁克爾-喬丹,成為最好的球員!」

媒體們都在說李萬的態度是站在他這邊,這樣的「前輩」在西蒙斯看來,那叫一個和藹可親,他怎麼能不喜歡呢?

沒什麼好說的,吹就完了!

他不知道的是……

此刻的客場更衣室,李萬拿過了泰倫-盧的戰術板,在上面簡單地畫上了戰術後,直接拍板道︰「听著各位,這場比賽不管誰跟本-西蒙斯錯位,都給我放他三步遠,今晚就讓我們教教這位開啟新秀賽季的狀元郎,投射到底是一項多麼重要的武器……」

開玩笑,我的「皮蓬」還能讓你欺負了?

溫馨提示︰方向鍵左右(← →)前後翻頁,上下(↑ ↓)上下滾用, 回車鍵:返回列表

投推薦票 上一章章節目錄下一章 加入書簽