²Å骩

³Ì·s³¹¸` ²Ä¤C¦Ê¤­¤Q¤G³¹ ´º¼_½Ð¦w

·PÁÂDieyine¡B¦å«B¤l¥´½àªº588¹ô­»Ån¡A·PÁ§®¤£¥i©¥§ëªº¤T±i§ó·s²¼¡A·PÁ§¬§¬nn¡BElaineÅʧ몺¨â²¼¯»¬õ¡A·PÁ¥ɮ¶ª÷Án¡B²M¯ô¡B¤@¤t­·¤ë½Ö¬°¥D§ëªº¯»¬õ²¼¡A·PÁ½֤]¡BÈìÉQÇ``¥´½àªº¥­¦w²Å¡AÁÂÁ¿˭̪º¤ä«ù©M¹ªÀy¡I¡X¡X

¡uÀ¨À¨¡A§Ö¤@¨Ç§a¡Aµ¹©h¥À½Ð¦w¥i¤£¯à¿ð¨ì¤F¡C¡v

¡u¥£±Aª¾¹D¡C¡v¥sÀ¨À¨ªº¤H¤S®³°_´X¤ä¯]³¦©¹­±«eªºÀY¤W´¡µÛ¡C

¡uÀ¨À¨¡AÁÙ¬O²³æ¤@¨Ç§a¡A³o¨Ç¯]³¦À¹¦bÀY¤W¥i­«¤F¡A®³¤U¨Ó§a¡C¡v¹ïµÛÃè¤lªº¤k«Äı±oÀY¤W¦³¨Ç­«¤F¡A¦ù¤â´N­n¥h©Þ±¼ÀY¤W´¡µÛªº¯]¥É¡C

¡u®æ®æ§O°Ê¡A±z°Ú¡A´N³ßÅw²³æ¤@¨Ç¡C±z¥i¬O¬Ó«á®Q®Q°ß¤@ªº¹Þ¿Ë˼¤k¡A¤Ó¹L¯ÀÀR¡A¬Ó«á®Q®Q¥i¤£³ßÅw¡C³o¨Ç¯]¥É³¦¤l¥i³£¬O¬Ó«á®Q®Q½à¤U¨Óªº¡A®æ®æªº®eÃC¦n¡A®Q®Q³Ì³ßÅw®æ®æ¥´§êªºº}º}«G«Gªº¤F¡C¡v

¡u©h¥À¡K¡K¡v¤p¤k«Ä·Q¨ì¤F¦oªº©h¥À¡A¤ß¤U¦³¨Ç·tµM¡A¡uÀ¨À¨¡A©h¥À¬O¤£¬O¤£³ßÅw§Ú§r¡C¡v

¡u«ç»ò·|¡A®Q®Q¦ÛµM¬O³ßÅw®æ®æªº¡A§A¥i¬O¬Ó«á®Q®Qªº¹Þ¿Ë˼¤k¡C¡v¦b¤k«ÄÀY¤W¦£µÛ¸Ë§êªºÀ¨À¨¤S¦A¤@¦¸ªº±j½ÕµÛ¡A©È¤p¤k«Ä¦h¤ß¤S¦w¼¾¹D¡J¡uºÝ¿Ë¤ý±Ï¾r¦Ó¦º¡A®Q®Qªº³B¹Ò®æ®æ¤]ª¾¹D¡A²´¤U³o®c¤¤¨nµÛ®Q®Q¥Ç¿ùªº¤H¦h¤F¥h¤F¡C®Q®Q¹ï±zÄY¼F¨Ç¡A¤]¬O¬°§A¦n¡A³o®c¨½®c¥~ªº¡A¦p¤µ½Ö¤£¨nµÛ«¥­Ì¡A®æ®æ§A¥i­n¦h¥[¤p¤ß°Ú¡C­YÅý¤H®³¤Fµu¡A¨º«K¬O¥´À»®Q®Q©M¨º©Ô¤ó¤@±Úªº§Q¾¹¡C©Ò¥H«¥­Ì²{¦b³B³B³£­n¤p¤ß¨Ç¡C¡v

³o¨â­Ó¤H¦ý¬O¨º©Ô´º¼_©M®eÀ¨À¨¤F¡A¦¹®É®eÀ¨À¨¤]´À¦o­±«eªº¥D¤l¾á¼~¡A­Y¬O¥H«á¥D¤l¶ùµ¹ºÝ¿Ë¤ý¤]¬O¦nªº¡C²¦³º¥D¤l¬OºÝ¿Ë¤ýªº¹Þ¿Ëªí©f¡A´N³o¤@¼hÃö¨t¡AºÝ¿Ë¤ý¤]¤£·|Á¡«Ý¤F¥D¤l¡A¤é«á¥u­n¥D¤l¤£¥X¿ù¡C«e³~¥i¬OµL¶qµÛ©O¡C

¥i¬OºÝ¿Ë¤ý¦º¤F¡A°ß¤@ªº¨à¤l¤S¬O­Ó¥ý¤Ñ¤£¨¬¡A³o¥H«á¥i«ç»ò¿ì¡C¦p¤µ¬Ó¤W¥¿­È§§¦~¡A¬Ó¤lÁö¤£¦h¡A¦ý¤]¤£ºâ¤Ö¡C

Åt¶Q¦m¥¿±oÃd¡A¤S¥Í¤F¤T­Ó¬Ó¤l¡A¿Q¦m®Q®Q¤]¦³¤@¦ì¬Ó¤l¡A¥u¬O³o´X­Ó¬Ó¤l¡AµL½×­þ­Ó¬Ó¤l¤W¦ì¡Cªí­±¤W­Ë¬O¤£·|µ¹¹ï¨º©Ô¤ó¤@±Ú«ç»ò¼Ë¡A¦ý¨p©³¤U©O¡C¦o­Ì·|¤¹³\¬Ó«á®Q®QÀ£¦b¦o­Ì¤WÀY¶Ü¡A­Y¬O®æ®æ¶ùµ¹¨ä¤¤¤@­Ó¡A³o¨Ç¬Ó¤l·|µ½«Ý¥D¤l¶Ü¡C

¬Ó«á®Q®Q¦Û§â¥D¤l±µ¶i®c¤¤¡A³o¥Øªº¤£¥i¨¥³ë¡A¥D¤lªº¥¼¨Ó©w¬O¶ù¬Ó¤lµLºÃ¤F¡C®eÀ¨À¨¬ÝµÛ¤éº¥ªø¤j¡A¤S®eÃC¶V²MÄR¤ôÆFªº¨º©Ô´º¼_¡A¤@®É¼~¤ßÊÝÊÝ¡C

¥Ø«e¦¨¦~ªº¬Ó¤l«K¦³ºÍ°p¤ý©M¤¯°p¤ýÁÙ¦³Ä_°p¤ý¡C°£¤FºÍ°p¤ý¨S¦³°ù©d¤§¥~¡A¨ä¥¦¤G¦ì°p¤ý¤w¬O¦³¹Þ©d¤F¡C

­Y¯uªº­n¶ù¡C®eÀ¨À¨ÁÙ¬O¬Ý¨ìºÍ°p¤ý©M¤¯°p¤ý¡AºÍ°p¤ý¦p¤µ¥¼°ù©d¡A¥H®æ®æªº¥X¨­¡A«ç»ò¤]·|¬O­Ó¹ÞºÖ®Êªº¨­¥÷¡C¤¯°p¤ýÁö¥u¦³¹ÞºÖ®Ê¤@­Ó¤k¤H¡A¦ý¤¯°p¤ý»P¤¯ºÖ®Ê±q¤p«C±ö¦Ë°¨¡A³o¥÷·P±¡¥i¤£¬O§O¤H¯à´¡ªº¶i¥hªº¡C¦A¥[¤WÅt¶Q¦m¤]¬O§â¤¯ºÖ®Ê·í¿Ë¥Í¤k¨à¯ëªº¯k·R¡C

¥u¬OºÍ°p¤ý©M¤¯°p¤ý¹ï®æ®æ¤@¦V³£¬O«È®ð¡A¥BºÍ°p¤ý¤S¤£ª¾©ÒÂÜ¡A­Ë¬O¨ºÄ_°p¤ý¡A¸g±`¬Oµ¹®æ®æ°e¦n¦Yªº¡A¦nª±ªº¡C¬ÝµÛ¹ï®æ®æ¬O°_¤F¤ß«äªº¡C

¥i®eÀ¨À¨«o¤£©ñ¤ß¡A¥ý¤£»¡Ä_°p¤ý»P¹ÞºÖ®Ê·P±¡¦n¡AÄ_°p¤ý«á°|©d©c¦¨¸s¡A¤SÃdµÛ­Ó¥£¤~¡A±q¤XÀô©ï¦¨¤F®æ®æ¡C

­nª¾¹D¬Ó«Ç¤¤¡A®c¤k¥X¨­ªº¡A­Y³Q¥D¤lÁ{©¯¤F¡A¨º¤]¬O¦¨¬°¨Í©c¡C®æ®æ¥i¬O¬Ó°|¨½ªº¥¿¸g¤p¥D¤F¡A¥i¨£³oÄ_°p¤ý¬O­ÓÀH¤ß©Ò±ý¡BµLµø³W¯x¤§¤H¡A­Y¬O®æ®æ¯uªº¶ù¹L¥h¡A³o¤W¦³¹ÞºÖ®ÊÀ£µÛ¡A³o¤U¦³¤@¤z®æ®æ¨Í©c¹jÀ³µÛ¡A®æ®æ­þ¨½·|¹LªºµÎ¤ß¡A©Ò¥H®eÀ¨À¨¨Ã¤£¬Ý¦nÄ_°p¤ý¡C

®æ®æ¦p¤£¶ù¤J¬Ó®a¡A¶ù¤H©x«Æ¤l§Ì·í¥D¥À¡A¦³¨º©Ô¤ó¤@±Ú¼µ¸yµÛ¡A³o¤é¤l©w¤]¹Lªº¶¶¹E¡C¥i±¤¡A¥D¤lªº©R¹B¤@¦­«K©w¦n¤F¡A¤]¤£ª¾¹D¥¼¨Óµ¥«Ý¦o­Ìªº±N¬O¤°»ò¡C¬ÝµÛ¼bÃCè°ÄR¡A¤S²M¤k±Õ³æ¯Âªº®æ®æ¡A®eÀ¨À¨¤ß¨½·t»}¡A¦o¤@©w·|¦n¦n«OÅ@¥D¤l¡C

¡u§Ú­Ì¨«§a¡C¡v¨º©Ô´º¼_¯¸¤F°_¨Ó¡AÀY¤W­«­«ªº¯]¥ÉÅý¦oÀ¾¤FÀ¾¬Ü¡A¦ýÁÙ¬O§ßµÛ®eÀ¨À¨ªº¤â¥Xªù¡C

±ÕªÚÂN¦Û´IÆFªü©M·ä¹Ï¬Âªü¥h·Ç¸¯º¸¤§«á¡A«K§N²M¤F³\¦h¡A²Q·¿©MºÝ¬X¡B©M´f¤T¦ì¤½¥D­Ë¬O¸g±`¦b¤@°_¡AÃö¨t¤]¶V¨Ó¶V¿Ë±K¤F¡C

¨ì¤F±ÕªÚÂNªù¤f¡A¨º©Ô´º¼_¤]»P²Q·¿¡BºÝ¬X¡B©M´f¤T­Ó¹J¨ì¤@¶ô¡C

¡u´º¼_¨£¹L¤T¦ì¤½¥D¡A¤½¥D¦N²»¡C¡v

¡u´º¼_¦­¡A¤£¥Î¦h§¡C¡v²Q·¿´X­Ó¨£¨ì¬O´º¼_¤]³£¯ºµÛÂIÀY¡A²Q·¿¤W«e¤@¨B§ß°_¨º©Ô´º¼_¡C

¡uÁ¤½¥D¡v¨º©Ô´º¼_¨Ì«Ȯð¡A¦b³o¬Ó«Ç¤¤¡A¦o¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¥~¤H¡A¦o¨S¦³¿ìªk¦Û«ù¨­¥÷¡C¦o¬O¤KºX¶Q¤k¥X¨­¤S¦p¦ó¡A¦A¶Q¤S¯à°÷¶Q¹L®c¤¤ªº¥D¤l¡A´º¼_±q¤p´N«Ü©ú¥Õ¡A©Ò¥H¤@ª½³£³W³W¶Z¶Zªº¡C

¡u¤£·\¬O¥À«áªº¹Þ¿Ë˼¤k¡A¨º©Ô©²±Ð¥Xªº¤k¨àºÝ²ø¤j®ð¡A³£¬O³»³»¦nªº¡C¡vºÝ¬XÃÙ¹D¡C

©M´f¤]¤W«e¿Ë¤Áªº©ÔµÛ¨º©Ô´º¼_ªº¤â¡A¦]µÛ¦~ÄÖ¬Û®t¦n´X·³¡A¦o­Ì¤]³£§â¨º©Ô´º¼_·í¤p©f©f¯ë¬Ý«Ý¡C¦pªG¨º©Ô´º¼_¦Û«ù¨­¥÷¡AźÆZ¥ô©Êªº¸Ü¡AÁöµM¬Ý¦b¬Ó«áªº­±¤W¡A¦o­Ì¤£·|¹ï¨º©Ô´º¼_¦p¦ó¡A¦ý¤]¤£·|»P¨º©Ô´º¼_¿Ëªñ¡C

¦Ó¨º©Ô´º¼_ªº©Ê¤l©ëÂÔ¡A±q¨Ó³£¬O³W³W¯x¯xªº¡A§¸`§»ª³£ªí²{ªº¦n¦nªº¡A³o©Ê¤lÁöµM¤£°Q¤H³ßÅw¡A¦ý¤]¤£·|Åý¤H°Q¹½¡C©Ò¥H¦o­Ì»P¨º©Ô´º¼_ªºÃö¨t³£ÁÙ»¡ªº¹L¥h¡A¦AªÌ¤]¦]¬°¨º©Ô´º¼_¦~¬ö¤p¡A¤]¹ï¨º©Ô´º¼_¦h¤@¥÷·ÓÅU¡C

¡u¨«§a¡A§Ú­Ì¥hµ¹¥À«á½Ð¦w¡A³o­Ó®É­Ô¥À«á¤j·§¤]¿ô¤F¡C¡v

´X¦ì¤k«Ä¬ÛÄâµÛ´Â´º¤¯®c¨«¥h¡A´Á¶¡»¡»¡¯º¯ºªº¡A¦n¤£¶}ÃC¡C

¡u¤]¤£ª¾¹D´IÆFªü©M·ä¹Ï¬Âªü¤°»ò®É­Ô®É­Ô¦^¨Ó¡A©Ç·Q©À¦o­Ìªº¡C¡v©M´f¥XÁn¹D¡C

¡u´N¬O©O¡A¯u¸r¼}¦o­Ì¡A§Ú­Ì³£¨S¦³¥X¹L¨Ê©O¡A¤]¤£ª¾¹D»X¥j¬O¤°»ò¼Ë¤lªº¡C¡vºÝ¬X¹ï´IÆFªü©M·ä¹Ï¬Âªü¥X¨Ê¤@¨Æ¥i¸r¼}¤F¡C

²Q·¿¨IÀq¤F¨â¬í¹D¡J¡u·|¦³¾÷·|ªº¡C¡v

´X­Ó¤k«Ä¤@¹Ä¡A¬O°Ú¡A»X¥j¦o­Ì¬O¦³¾÷·|¥hªº¡A¤]´N³o´X¦~ªº¨Æ¤F¡C©M´f©MºÝ¬XÁÙ¦³¨º©Ô´º¼_¦P®É¬Ý¦V²Q·¿¡A²Q·¿¤µ¦~¤Q¤­¤F¡A¶ù¤H¤]¬O¤@¨â¦~¤ºªº¨Æ¤F¡C

­Næзíªì§â¤T­Ó˼¤k¾i¦b®c¤¤®É¡A«K»¡¹L¤½¥D¨ì¤Q¤­·³«á¤~¥X¶ù¡A¤]¬O¬°¤F¦w¨º¨Ç¥S§Ìªº¤ß§a¡C

¨º©Ô´º¼_ªº²´¨½°{¹L°g¯í¡A¨£²Q·¿¦o­Ì¹ï¥¼¨Ó°g¯í©M¤£¦w¡A¤ß¨½¤S¦w©w¤F¤£¤Ö¡A­ì¨Ó¤£¤î¦o¤@¤H¬O³o¼Ë¡C

«Ü¦hªº¨Æ±¡¤@¬Ý¶}¤F¡A¨º©Ô´º¼_«K»´ªQ¤F¤£¤Ö¡A¤ß¹Ò¤]µo¥Í¤FÅܤơA¤£¦A¹³¥H«e¨º¯ë¨IÀq¹è¨¥¡C¤@ª½ª`·NµÛ¦Û¤v¥D¤lªº®eÀ¨À¨¦ÛµM¤£·|¿ù¹L¤F¨º©Ô´º¼_Áy¤Wªºªí±¡¡A¤ß¨½¤]µÎ¤f®ð¡A®æ®æ¯à¬Ý¶}«K¦n¡C

³o¥@¤W­þ­Ó¤k¤Hªº©R¹B¬O¥Ñ¦Û¤vªº¡C

«Ü§Ö´º¤¯®c«K¨ì¤F´X¦ì¤k«Äªº­±«e¡A­±¹ïµÛ´º¤¯®c¡A¤k«Ä­Ì¨S¤F­è­èªº»´ªQ¡AÁÙ¬OÅ㪺©ëÂÔªº¡C

¡u¨à¦Úµ¹¥À«á½Ð¦w¡A¥À«á¸UºÖ¡C¡v

¡u´º¼_µ¹¬Ó«á®Q®Q½Ð¦w¡A¬Ó«á®Q®Q¸UºÖ¡C¡v

¡u³£°_¨Ó§a¡AÃø±o§A­Ì³£»E¨ì¤@¶ô¨Ó¤F¡C¡v¨º©Ô¤ó¯º·N¬Õ¬Õ¦a¹D¡C

¡uÁÂ¥À«á¡v¤k«Ä­Ì³W¯xªº¸¨¦b¤@®Ç¡C

¨º©Ô¤ó¹ï³o´X¦ì¾i¤kÁÙ¬O¿Ë©Mªº¡AÁöµM´X¦ì¾i¤k¥H«á¶ù»X¥j¡A¥i¦o­Ìªºªüº¿«o¬O³o´Â¤¤±o¤O¤§¤H¡A¤]¬O­NæЭ«µøªº¥S§Ì¡A©Ò¥H¦o«Ý²Q·¿¦o­Ì³£«D±`ªº·O·R©M¼e©M¡C

¡u§A­Ì¤@¦­¤]¥¼¥Î¹L¿¯§a¡Aµµ¬õ¤w¸gÂ\¤F¿¯­¹¤F¡A«K»P¥»®c¤@°_¥Î§a¡C¡v¨º©Ô¤ó¯¸¤F°_¨­¡C

¡uÁÂ¥À«á®¦¨å¡A§Ú­Ì¤µ­Ó¨à¦³ºÖ¤F¡C¡v´X­Ó¤k«Ä³£¯º¤F¡C

¥Î¹L¶º«á¡A°£¤F¨º©Ô´º¼_¡A²Q·¿¦o­Ì¤]³£Â÷¶}¤F¡C

¨º©Ô¤ó¬ÝµÛ¦Û¤vªºË¼¤k¨º©Ô´º¼_¡A¹ï¨º©Ô´º¼_ªñ´X¦~¨Óªºªí²{³£«Üº¡·N¡A¤W¤@¥@¡A¨º©Ô¤óª¾¹D¥°¾ú·|¬O¥¼¨Óªº¬Ó«Ò¡A©Ò¥H«K§â¦Û¤vªºË¼¤k¶ùµ¹¥°¾ú·í°¼ºÖ®Ê¡A«o¤£·Q¦Û¤vªºË¼¤kµ²§½³o¯ëªººG¡C

¡u§v»¡Ä_°p¤ý¤é¤éµ¹§A°e¦Y­¹¡BÂI¤ß¡A¤pª±ÃÀ¡C¡v¨º©Ô¤óªº°Ý¸Ü¡AÅý¨º©Ô´º¼_´£¤F´£¤ß¡A©w©w¹D¡J¡u¦^©h¥À¡A¬Oªº¡C¡v

¡u¥H«á¥L­Y¦A°eªF¦èµ¹§A¡A«KÅý®eÀ¨À¨¥æ¨ì¥»®c³o¨½¡A¥»®cÀ°§A¦¬µÛ¡C§A¦p¤µ¦~¬öÁÙ¤p¡A²ö»P¥°¾ú¨«ªº¤Óªñ¡A§KªºÅý¤H»¡¶~¸Ü¡A·l¤F¨º©Ô¤ó¤@±Úªº¦WÁn¡C¡v¨º©Ô¤óÁÙ¬O¤£§Æ±æ¥°¾ú»P´º¼_¨«ªºªñ¤F¡A¤W¤@¥@¡A¥°¾ú³o¯ë°Q¦n´º¼_¡A¦o¬O«Ü¶}¤ßªº¡C«Ü¶}¤ß¥°¾ú¬Ý¤W¤F´º¼_¡A¨S·Q¨ì¡A¥°¾úªº¤ß­p²`µÛ©O¡Aµ¹¦o©M¨º©Ô¤ó¤@±Ú¤U®M¡C

³o¤@¥@¡A¥L¥ð·Q¡A¨º©Ô¤ó¤£·|Åý¥°¾ú¦pÄ@ªº¡C

¥i¬O˼¤kªº¥¼¨Ó¦p¦ó¡A¨º©Ô¤ó¤@®É¤]¤£ª¾¹D«ç»ò¬O¦n¡A¶ù¯Õ¤óªº¨à¤l¡AÁÙ¦³¶s¹W¤óªº¨à¤l¡A­þ¤@­Ó¨º©Ô¤ó³£¤£Ä@·Nªº¡C

¡u´º¼_ª¾¹D¤F¡C¡v¨º©Ô´º¼_¨Ä¥©ªº¦^µª¡C

¨º©Ô¤ó¤ß¹Ä¡AÁö¤£·Q©Ó»{¡A¦ý¦oÁÙ¬O¯u¥¢±Ñ¡A³o¤@¥@¡A¦o·|¦n¦n¦w±Æ³o°ß¤@ªº¹Þ¿Ë˼¤kªº¡C¥i¥H»¡¡A¨º©Ô¤ó¤d¯ëºâ­p¡A¸U¯ëºâ­p¡A¦ý¹ï´º¼_³o°ß¤@ªº¹Þ¿Ë˼¤k¡AÁÙ¬O¦³¤ßªº¡C

¥X¤F´º¤¯®c¡A¨º©Ô´º¼_±aµÛ®eÀ¨À¨¨ì³B¨«µÛ¡A¸}¨B¤@¹y¡A«K¬Ý¨ì¦Û¤v¯¸¦b¤F¥Ã¹Ø®cªù¤f¡C¨º©Ô´º¼_¦³¨Ç¸Ò²§¡A¦ý¬JµM¨Ó¤F¡A¦ÛµM±o¶i¥hµ¹Åt¶Q¦m½Ð¦w¡C

¥Ã¹Ø®c¤¤¡A¯ÕºëÆF§v¨ì¨º©Ô´º¼_¹L¨Óµ¹¦o½Ð¦w¡A¤]¬O¸U¤Àªº¸Ò²§¡A¦o¥i¬O¤@¦V©M¨º©Ô´º¼_¨S¦³¥æ¶°ªº¡C

¡u¥h½Ð¨º©Ô®æ®æ¶i¨Ó§a¡C¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ