²Å骩

²Ä¤C¤Q³¹ ªZ»î¶Âªê

¡u§Ú¥[¤J§A­Ì·Ï«B¼Ó¥x¡A¦³¤°»ò¦n³B¶Ü¡H¡v¸­¥­¦w¤@®É¤§¶¡¨Ó¤F¿³½ì¡C

¡u¦n³B¦³«Ü¦h¡C²Ä¤@¡A·Ï«B¼Ó¥xªº¹ê¤O¡A¨Ã¤£®z¤_ªF®üÀs®c¡A¦Ü¤_¹p¦{«°ªº¤ý®a¡A¹ï¤_·Ï«B¼Ó¥x¨Ó»¡¡A´N¬O¤gÂû¥Ëª¯¡A®Ú¥»¤W¤£¤F¥x­±¡C¡v

¡u·Ï«B¼Ó¥x·Q­n¨îµô¤ý®a¡A´N¹³¬O³Ü¤ô¦Y¶º¨º»ò²³æ¡C¦Ó¥B¡A§Ú­Ì®c¥D¤j¤H¡A·¥¬°Å@µu¡C¦³¦oÅ@µÛ§A¡C

¦æ¨«¦¿´ò¡Aµ´¹ï¨S¦³¤H¡A´±´Û­t§A¡C¦Ó¥B¡A¦o©M§A¤@¼Ë¡A¬O¤@¦ì¤Ñ¥ÍÆF»î¶êº¡ªÌ¡C¬O¤@¦ì±j¤jªº¯«¯¾®v¡C©Ò¥H¡A§A¥i¥Hª½±µ«ô¦o¬°®v¡C¨ì®É­Ô¡A§A¦b·Ï«B¼Ó¥xªº¦a¦ì·|«Ü°ª¡C´Nºâ§Ú¡A¤]±oºÙ§A¬°¤G®v¥S¡C¡v

ÅU¤Ñ¤ß¯ºµÛ»¡¹D¡C

¸­¥­¦w¼ÒµÛ¤U¤Ú¦Ò¼{¤F°_¨Ó¡A§vÅU¤Ñ¤ß³o»ò¤@»¡¡A¥LÆZ¤ß°Ê¡A¦ý¬O¯u­n¥L¥[¤J¶i¥h¡A¤S©È³Q§|¡I

²¦³º³o­Ó¥@¬É³o»ò¦MÀI¡A¥i¤£¯à»´©ö¬Û«H§O¤Hªº¸Ü¡C

¨ì®É­Ô³Q¤H½æ¤F¡AÁÙµ¹¥L¼Æ¿ú©O¡I

¨£¨ì¸­¥­¦w³o¤@°ÆµS¿Ý¤£¨Mªº¼Ë¤l¡AÅU¤Ñ¤ßªºÁy¦â¦³¨ÇµJ«æ¤F¡C

¥L¤£¬O­Ó­@±o¦í©Ê¤lªº¤H¡A°µ¨ÆÁ`·Q­nºÉ§Ö°µ¦¨¡C

¥L¯uªºµL¤ñ¬Ý¦n¸­¥­¦w¡A¤£½×¬O¸­¥­¦wªº°µ¨Æ­·®æ¡AÁÙ¬O¸­¥­¦w¤Ñ¥ÍÆF»î¤O¶êº¡¡A¥L³£Ä±±o¸­¥­¦wµL¤ñ¾A¦X¥[¤J·Ï«B¼Ó¥x¡C

ÅU¤Ñ¤ß·Q­n¦A»¡¨Ç¤°»ò¡A¶Ê«P¸­¥­¦w§ÖÂIµªÀ³¤U¨Ó¡C

¥L¥¿­n¶}¤f¤§»Ú¡A«o³Q¦P¦ñ¥Õ¦ç¨k¤l©Ô¤F¤@¤U¡C

ÅU¤Ñ¤ßÁy¤WÅS¥XºÃ´b¤§¦â¡A±æ¦V¤F¦P¦ñ¡A¤ß»¡¡A§A©ÔµÛ§Ú¤z¤°»ò¡A§Ú¥¿­n¥Î¤T¤o¤£Äꤧ¦Þ¡A»¡ªA¸­¥­¦w¥[¤J·Ï«B¼Ó¥x©O¡I

§A§O·o¶Ã¡I

½Öª¾¡A¥Õ¦ç¨k¤l¹ï¥L·L·L·n¤F·nÀY¡C

ÅU¤Ñ¤ß·Q°Ý¡A§A·nÀY¬O¤°»ò·N«ä¡C

ÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î°Ý¥X¤f¡C

¥Õ¦ç¨k¤l¤W«e¤@¨B¡A±æµÛ¸­¥­¦w¡A¯ºµÛ¶}¤f¤F¡J¡u¥[¤J©vªù¡A¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡A§A¤§«e¤£¤F¸Ñ§Ú­Ì·Ï«B¼Ó¥x¡A¦³ÅU§Ò¤]¬O¥¿±`¡C

³o¼Ë§a¡A§A¦^®a¦Ò¼{´X¤é¡A§Ú­Ì¦í¦b¶³¨Ó«È´Ì¡C§A­Y¬O¦Ò¼{¦n¤F¡A¥i¥H¨Ó¶³¨Ó«È´Ì§ä§Ú­Ì¡C¡v

»¡§¹¤§«á¡A³o¦ì¥Õ¦ç¨k¤l©ÔµÛÅU¤Ñ¤ß´N¨«¡A¦ü¥Gº©¤£¸g¤ßªº»¡¹D¡J¡u®v¥S¡A§Ú­Ì¥h§ä¤U¤@­Ó¤H§a¡I­ü¡A®v³Åµ¹ªº¦WÃB¤£¦h¤F¡A¥u³Ñ¤U³Ì«á¤@­Ó¤F¡C

«¥­Ì·Ï«B¼Ó¥xªº¦WÃB¡A·m¤â°Ú¡I¤£¹L¡C³o¤]¬O¨S¦³¿ìªkªº¨Æ±¡¡C

½Ö¥s§Ú­Ì·Ï«B¼Ó¥xªº¬ü¤k¦h©O¡H¤j®v©j¡A¤p®v©f¡A©v¥D¡A³£¬O²M¤@¦âªº¤j¬ü¤H¡C

¦Ó¥B¤S¦³¨k¤k¦@¯D¤ÑµM·Å¬u¡C®L¤Ñ¥V¤Ñªw·Å¬uªº®v©f«Ü¦h¡A·Q­n¥[¤J«¥­Ì·Ï«B¼Ó¥xªº¤H¤Ó¦h¤F¡C§Ú­Ì¦³ªº¦n¦£¤F¡I¡v

ÅU¤Ñ¤ß¤@´h¡A¤£¸Ñªº±æµÛ¥Õ¦ç¨k¤l¡C

¤ß·Q¡A§A­J»¡¤K¹D¤°»ò¡A«¥­Ì©vªù½T¹ê¬ü¤k¦h¡A¦ý¬O¡A¤°»ò®É­Ô¨k¤k¦@¯D·Å¬u¤F¡C

¨k§Ì¤l©M¤k§Ì¤lªº¯D¦À¡A¤£¬O¤À¶}ªº¶Ü¡H

¥L¥¿­n°V¥¸®v§Ì´X¥y¡A´N¦b³o®É¡A¸­¥­¦w²´¤¤°{¹L¤F¤@©Ù°í©w¡A¹ïµÛ«e¤èªº¨â­Ó¤H»¡¹D¡J¡u¨â¦ì¥S¥x¡A¥BºC¨«¡I¡v

ÅU¤Ñ¤ßÂà¹L¨­¨Ó¡AÁy¦âÅܱoÅå³ß¡A±æµÛ¸­¥­¦w¡A´Á«Ý¹D¡J¡u§AÄ@·N¥[¤J·Ï«B¼Ó¥x¶Ü¡H¡v

¸­¥­¦w§t¯ºÂIÀY¡J¡u¹ï¡A¸g¹L§Ú¤@µf²`«ä¼ô¼{¤§«á¡A§Ú¨M©w¥[¤J·Ï«B¼Ó¥x¡A¥H«á¡A§A§Ú¤T¤H´N¬O¦Pªù®v¥S§Ì¤F¡AÁٽШâ¦ì®v¥S¦h¦h·ÓÅU¤@¤G¡C¡v

¡u§O¡I¡vÅU¤Ñ¤ß±À¤F±À¤â¡A¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u¥ý§O¥s®v¥S¡A¦]¬°§A¤Ñ¥Í»î¤O¶êº¡¡A¾A¦X­×·Ò¯«¯¾¤@¹Dªº§ÞÃÀ¡C¤Q¦³¤K¤E¡A©v¥D¤j¤H¬°¿Ë¦Û¦¬§A¬°®{¡C©Ò¥H¡A§A¦³¥i¯à·|¬O«¥­Ìªº¤G®v¥S®@¡I¡v

¸­¥­¦w¬D¤F¬D¬Ü¡A¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u¤G®v¥S¡AÃø¹DÁÙ¦³¤@­Ó¤j®v¥S¡H¡v

¡u«¢«¢¡A¤j®v¥S¨S¦³¡C¤j®v©j«o¬O¦³¤@­Ó¡A¦o¥i¬O¤@­Óµ´³»ªº¬ü¤H¡I¡v

ÅU¤Ñ¤ß¯º¹D¡C

¸­¥­¦w¬ÝÅU¤Ñ¤ß¤@Áy¦Ñ¹êéw«pªº¼Ë¤l¡A¤£¹³¬O·|¼»ÁÀªº¤H¡C

¹ï¨º¦ì¤j®v©j¡A¤ß¨½¦³¤F¤@ªÑ´Á«Ý¡I

¤£ª¾¹D¦³¦h¬ü¡H

¡u¦n¤F¡A¶~¸Ü¤£¦h»¡¤F¡A³o¦¸§Ú­Ì·Ï«B¼Ó¥xªº¤H¹L¨Ó¡A±a¶¤ªº¬O¤j®v©j¡C¸­¥­¦w¡A§A­n¥[¤J·Ï«B¼Ó¥x¡AÁÙ±o¤j®v©j¥»¤H¿Ë¦Û¦P·N¤~¦æ¡C§A»P§Ú¤@¦P¥h¨£¤j®v©j§a¡I¡v

ÅU¤Ñ¤ß¹D¡C

¡u¥i¥H¡I¡v¸­¥­¦wÂI¤FÂIÀY¡C

¨£¨ì¸­¥­¦w­n¥[¤J©vªù¡A¤T¤k­Ë¬O¨S¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡A¦o­Ì»P¸­¥­¦w¥»¨Ó´N¤£¬O¦P¸ô¤H¡A¤À¶}¦A©ÒÃø§K¡C

²{¦b¸­¥­¦w§ä¨ì¤@­Ó±j¤jªº¾a¤s¡AÆZ¬°¸­¥­¦w¶}¤ßªº¡C

¤@¦æ¤H´ÂµÛ¶³¨Ó«È´Ìªº¤è¦V»°¥h¡A­è¨«¨ì¤@¥bªº®É­Ô¡A¬ðµM¡A¥|©P«_¥X¤FµL¼Æ¤HÂO¡AÀþ®§¤§¶¡¡A±N¸­¥­¦wµ¥¤H¹Î¹Î¥]³ò¤F°_¨Ó¡C

¬°­º¤@¤H¡A¬O¤@­Ó¤¤¦~¨k¤l¡A¥L­±¦â¦B§Nªº±æµÛ¸­¥­¦w¡A¼FÁn¹D¡J¡u­ÙÅQÅQ¡A§A±þ¤F¤ý³Ó¤Ö·Ý¡A¸Ó·í¦ó¸o¡H¡v

¤ý®aªº¤H«e¨Ó³ø´_¦Û¤v¡A¸­¥­¦w¤@ÂI¨à¤]¤£·Pı·N¥~¡A²¦³º¾Ý¥x¤Wªº¯u¬Û¥u¦³¦Û¤v©M¾Ý¥x¤Wªºµô§Pª¾¹D¡C

¦ý¨ºµô§P¦ÑÀY¡A©úÅ㪾¹D¤°»ò¡A«o¤@°Æ¤£Ä@·N¦hºÞ¶~¨Æªº«ººA¡C

­n¥L»¡¥XÅÛÂΪº¯u¬Û¡A¬Ý¤W¥h®Ú¥»¤£¥i¯à¡C

©Ò¥H¡A¦b¥~¤Hªº²´¨½¡A¬O¦Û¤v±þ¤F¤ý³Ó¡C

¦¹¨è¡A¤ý®aªº¤H¹L¨Ó§ä¦Û¤v³ø¤³¡A¤@ÂI¤ò¯f¤]¨S¦³¡C

¸­¥­¦w³o¤H¡A¬Oª½©íªº©Ê®æ¡A¥L°µªº¨Æ±¡¡A¥L·|©Ó»{¡C

¤£¬O¦Û¤v°µªº¨Æ±¡¡Aµ´¹ï¤£·|¬°¤H­IÁç¡C

¡u§Ú¦pªG§i¶D§A¡A¤ý³Ó¤£¬O§Ú±þªº¡A§A¬Û«H¶Ü¡H¡v

¸­¥­¦w±æµÛ³o­Ó¬Ý¤W¥h«Ü±j¤jªº¤¤¦~¨k¤l¡A«Õ«Õªº»¡¹D¡C

¡u«¢«¢«¢¡I¡v¤ý®a¤¤¦~¨k¤l¥õ¤Ñ¤j¯º¤@Án¡AÀH§Y¡A§C¤UÀY¨Ó¡Aº¡Áy³±¨Iªº¬ÝµÛ¸­¥­¦w¡A»¡¹D¡J¡u§A¬Ý§Úªº¼Ë¤l¡A¹³¶Ì¥Ê¶Ü¡H§A¦b¥Í¦º¾Ý¥x¤W¡A²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A±þ¤F¤ý³Ó¤Ö·Ý¡AÁÙ·Q©è¿à¡H¡v

¡u³o»ò»¡¡A¬O¨S±o½Í¤F¡H¡v¸­¥­¦w¹Ä®§¹D¡C

¡u¦³¡A§A¥h¦aº»¡A»PÀF¤ý¦Ñ¤l½Í§a¡I¡v¤ý®a¤¤¦~¨k¤l§N§Nªº»¡¹D¡C

¡u¨º§A­Ì°Ê¤â§a¡I¡v

ª`µø¤ý®a²³¤H¡A¸­¥­¦w¦ù¥X¦ÞÀY¡A¦Þ©½¤F¤@¤U²¤·L¤zÀߪº¼L®B¡C

²´¤¤Ãzµo¥X¤F¤@©Ù¼ê´ûªº¾Ô·N¡A¡u§Ú¸­¥­¦w´¿¸gµo¹L»}¡A½Ö±þ§Ú¡A§Ú¥²±þ½Ö¡C§A­Ì¦Ò¼{²M·¡¡A¦V§Ú¥X¤â¡A­n·Ç³Æ¦n³Q§Ú±þ¦ºªº«áªG¡I¡v

¡uÀ~°ä½Ö©O¡H°Ï°ÏªZÆF¤@¬P¹Ò¬Éªº¤p°­¡A¤]¤£ª¾¹D§A¬I¤F¤°»ò¸Þ¶B¤â¬q¡A°½Å§·t®`¤F¤ý³Ó¤Ö·Ý¡C¤µ¤é¡A§Ú´N­n¬°¤ý³Ó¤Ö·Ý³ø¤³¡I¡v

¤ý®a¤¤¦~ªZªÌ¤£®hªº»¡¹D¡C

¸­¥­¦wı±o«Ü­ÞªP¡A¦Û¤v­þ¦³°½Å§¤ý³Ó¡A©ú©ú¬O°ó°ó¬Ó¬Ó¥¿­±À»±Ñ¤ý³Óªº¦n¤£¦n¡I

¤ý®aªº¤H¯É¯É®³¥X¤FªZ¾¹¡A¥¿­n¥X¤â¡C´N¦b³o®É­Ô¡AÅU¤Ñ¤ß²rµM¤j³Ü¹D¡J¡u§Ú¬Ý½Ö´±¡I¡v

¤@ªÑ¨g­·±q¥L¨­¤WÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A·í¤U´X¦W­×¬°¤ñ¸û®zªº¤ý®a¹²±q­Ë­¸¤F¥X¥h¡C

¤ý®a¤¤¦~ªZªÌ¬ÝµÛÅU¤Ñ¤ß¡A½K°_¤F¬ÜÀY¡A¡uªB¤Í¡A²ö­n¦hºÞ¶~¨Æ¡A³o¬O§Ú¤ý®a©M³o¤p°­ªº®¦«è¡I¡v

¡u³o¦ì¤p¥S§Ì²{¦b¥i¬O§Ú·Ï«B¼Ó¥xªº¤H¡A§A­Ì¤ý®a·Q¦V¥L´M¤³¡AÕi¶qÕi¶q¦Û¤vªº¤À¶q¡A©Ó¨ü±o¦í·Ï«B¼Ó¥xªº«ã¤õ¶Ü¡H¡v

ÅU¤Ñ¤ß±æµÛ¤¤¦~¨k¤l¡Aµ·²@¤£µ¹­±¤l¡A§N§Nªº»¡¹D¡C

¨£¨ìÅU¤Ñ¤ß¥X­±ºûÅ@¦Û¤v¡A¸­¥­¦w¤ß¨½¤@·x¡AÁy¤WÅS¥X¤F¯º®e¡A¥§º¿¡A³æ¥´¿W¤æ³o»ò¤[¡A­ô²×¤_¦³¾a¤s¤F¡A¤Ó¤£®e©ö¤F¡C

¤ý®a¤¤¦~ªZªÌ¤@©Ã¡A¤£¹ï«l¡A®Ú¾Ú¤ý®a±´¤l¦^³ø¡A³o­Ó¥s°µ­ÙÅQÅQªº®a¥ë¡A¦P¦ñ¥u¦³¤T­Ó¯«±Ú¤¤³Ì®zªº¤U¤Ñ¨Ï¦Ó¤w¡C¤°»ò®É­ÔÅܦ¨·Ï«B¼Ó¥xªº§Ì¤l¤F¡C

¥´±´®ø®§ªº¨º´X­Ó®a¥ë¡A³£¬O¼oª«¶Ü¡H¥´±´¥X¨Óªº¬O¤°»òª¯§¾«H®§¡A±¡³ø¿ù»~¡C§ÚÈã¤F¡C¤ý®a¤¤¦~¨k¤l¤ß¨½®ðªº¯}¤f¤j½|¡C

¦ý¬O¦p¤µ½b¦b©¶¤W¤£±o¤£µo¤F¡A­Y¬O¿³®v°Ê²³ªº¹L¨Ó¡A¦Ç·È·ÈªºÂ÷¥h¡A¤ý®aÃC­±¦ó¦s¡C

²{¦b¾ã­Ó¹p¦{«°¤£ª¾¹D¦h¤Ö¤H¡Aª¾¹D­ÙÅQÅQ±þ¦º¤ý³Óªº¨Æ±¡¤F¡C

­n¬O¤ý®a¤£°µÂI¤°»òªº¸Ü¡A¥H«áÁÙ«ç»ò¦b¹p¦{«°ºÙ¤ýºÙÅQ¥ß¨¬¡H

³o¦¸°w¹ï­ÙÅQÅQªº¦æ°Ê¡A¬O®a¥D¿Ë¦Û¤Uªº¦º©R¥O¡C

¤£ºÞµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡A¤ý®a³£¤£¥i°h«o¡A­ÙÅQÅQ¥²¶·¦º¡I

¡u±j¤H¤£À£¦aÀY³D¡C§Ú©Ó»{·Ï«B¼Ó¥x«Ü±j¡C§Ú­Ì¤ý®a¤£¬O¹ï¤â¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¹p¦{«°¤ý®a¡A¤]¤£¬O¦Y¯Àªº¡C¤µ¤é¡A¸­¥­¦w¥²¦º¡A§Ú¤ýÄË»¡ªº¡A½Ö¥X­±³£¤£ºÞ¥Î¡I¡v

¤ý®a¤¤¦~ªZªÌ¤ýÄË¡A²§±`±j¶Õªº»¡¹D¡C

»P¦¹¦P®É¡C

¤@ÀY¶¯§§µL¤ñªº¶Â¦â¤jªê¡A±q¤ý®a¤¤¦~¨k¤lªº¨­¤W¡A­YÁô­Y²{ªº¯B²{¥X¨Ó¡C

»¡§¹¤§«á¡A¤ýÄˤ£¦bµS¿Ý¡A¤j§q¹D¡J¡uªZ»î¡J¶Âªê¡I¡v§qÁn¤¤¡A¥þ¨­¯F²{¥X¤@ªÑÂŦ⪺¯«¥ú¡AÀH§Y¡A¤@¹D¾_¤Ñªê§u¶Ç¤F¥X¨Ó¡A¾_¿º¥|¤è¡C

¡u¤­¶¥Åq®pªZ»î¶Âªê¡H¡v

±æµÛ¤ýÄËÄÀ©ñ¥X¨ÓªºªZ»î¡AÅU¤Ñ¤ßÁy¦âÅܱo«ÜÃø¬Ý¡C

¤ß¤¤¤j¥s¤@Án¡AÁV¿|¡A³o®a¥ë³ºµM¬OªZ®v¤E¬P­×¬°¡C

¤ýÄˤ@¥X¤â´NÄÀ©ñªZ»î¡AÅãµM¬O¥´ºâ«÷©R¡A¥Í¦º¬Û·i¤F¡C

³o­Ó¤p°­³ºµM»P·Ï«B¼Ó¥xªº¤HÅÍ©M¦b¤@°_¤F¡C

¨º»ò¡A¥L¥²¶·­n¥H³Ì§Öªº³t«×¡A±j¶Õ·À±þ¸­¥­¦w¡C

¥H§K¾î¥Í¥X¤Ó¦hªºªi§é¡C

¬°¦¹¡A´Nºâ±o¸o·Ï«B¼Ó¥x¡A¤]¦A©Ò¤£±¤¡C

¥L´N¤£«H¡A·Ï«B¼Ó¥x·|¬°¤F¤@­Ó§Ì¤l¡A¦Ó¿ï¾Ü»P¤ý®a¶}¾Ô¡C

¡u¥É¤~¡AÂI¤l¤ã¤â¡A§Ú­Ì­n¤@°_¤W¤F¡I¡vÅU¤Ñ¤ß±æµÛ¤ÑªÅ¤W¨ºÀY¶Â¦âªº¥¨ªê¡A¾®­«ªº»¡¹D¡C

¡u¦æ¡I¡v¶¾¥É¤~ÂIÂIÀY¡A¤G¸Ü¤£»¡¡A¥l³ê¥X¤F¦Û¤vªºªZ»î¡C²`ÂŦ⪺¥ú¨~¡A»PÂŦ⪺¥ú¨~¡A¥æÄñ¦b¤@°_¡A¥]»q¦í¤F¶¾¥É¤~¡C

ÀH§Y¡A¥Lªº¨­«á¡A½w½wªº¯B²{¥X¤F¨â­Ó¥¨¤jªº¨­¼v¡C

¤À§O¬O¥|¶¥¤¤¯ÅªZ»î¡J³·ÆN¡A»P¤»¶¥Åq®pªZ»î¡J¤Ñª¯¡C

¤ýÄ˱æµÛ¶¾¥É¤~¨­«áªº¨â­ÓªZ»î¡AÁy¤WÅS¥X¸Ò²§¤§¦â¡A­nª¾¹D¡A¤j¦h¼Æ¤HªºªZ»î¡A¥u¦³¤@­Ó¡A¾Ö¦³¨â­ÓªZ»îªº¤H¡AÄݤ_³»¯Å¤Ñ¤~ªº¦æ¦C¤F¡C

¬Ý¨Ó¡A³o®a¥ë¦b·Ï«B¼Ó¥xªº¦a¦ì¤£§C¡I

µLºÝªº©Û·S¤W¤F·Ï«B¼Ó¥xªº¤Ñ¤~§Ì¤l¡A¤ýÄ˪ºÁy¦â¡A³±­§ªº¥i¥Hºw¥X¤ô¨Ó¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ