²Å骩

²Ä445³¹ µL¸£¾ðºë

¹ï¤è¥|¸¹¦ì¨ì³B·d¨Æ¡A¥i¦Û¤v«o¤°»ò³£°µ¤£¤F¡A³oÅýĬ§°³´¤J¤F²`²`ªº¦Û³d¤§¤¤¡C

³o¼Ë¤U¥h¤£¦æ¡C

Ĭ§°Ä±±o¦Û¤v¥²¶·­n°µÂI¨Æ¤~¦æ¤F¡A¦pªGÅý³o¥¨¤ú®ü¥Á¤@ª½³o¼Ë¦U¸ô´å¨«¤U¥h¡A¥L­Ì¤W¸ô«e´Á«Ø¥ß¥XªºÀu¶Õ±N¤£´_¦s¦b¡A¦Ó¥Bµ¥¼Ä¤è¦B¹p¥dªºµ¥¯Å°_¨Ó¤§«á¡A¥L¤]·|ÀHµÛ¥¨¤ú®ü¥Á¤@°_¥[¤J¾Ô§½¡C

¨ì®É­Ô¡A¥L­Ì¤Ñ½÷ªº§½­±±N·|Åܱo«D±`³Q°Ê¡C

¥»¨ÓĬ§°´N«æ¤Áªº·Q­nÀ°ªL»·¤À¾áÀ£¤O¡A¦b¥[¤W¦¹¨è¸`«µ³Q¼Ä¤è¥|¸¹¦ìÀ£¨î¡AÅý¦o§ó¥[¤£²H©w¤F¡C

¥­®ÉÀY¸£§NÀRªº¦o¡A¦b¦¹®ÉÅܱo«æļ¡C

¼Ä¤è¶i§ð¸`«µ¥¿¦b´`§Çº¥¶i¡A¦ý¥L­Ì³oÃä¡A«oªø®É¶¡¨S¦³°µ¥X¬ð¯}¡C

¦ÓĬ§°§@¬°¤Ñ½÷³oÃä«e´ÁªºgankÂI¡A§ó¬O«æ¤_·QµÛ°µ¥XÂI¨Æ¨Ó§ïÅÜ·í«e³o­Ó§½¶Õ¡C

¤_¬O¦b­·¼É¤§ÆF´_¬¡¦^¨ì¤¤¸ô¸É½u®É¡AĬ§°¤S¦^¨ì¤F¤W¸ô¡C

¦o²q¤£¥X¼Ä¤è¥¨¤ú®ü¥Áªº¦ì¸m¡A¤£¹L²q¤£¨ì¤£­nºò¡A¥u­n§â¹ï¤è¹G¥X¨Ó´N¦n¡C

Ĭ§°ªº·Qªk«Ü²³æ¡A¥L·Q¦b¼Ä¤HªºTPªºCD®É¶¡¤W°µ¤å³¹¡A¦b¤W¸ô¸ò¤p¤p±j¦æ°Ê¤â¼Ä¤è¤j­ô¤Û¼vªø¥Ù¤â©M´H¥V­¸Às¡A¤Ä¤Þ¹ï¤è¥¨¤ú®ü¥Á©M¥dº¸TP¤ä´©¡A«Ý¥L­ÌTP¤§«á¡A¨³³t¤p¤p©M¦o¨³³tºMÂ÷¾Ô³õ¡A´NºâºM¤£±¼¤]¨SÃö¨t¡C

¦o¥i¥H¦Û¤v¯d¤U¨ÓÂ_«á¡C

ÄF¥X¹ï­±TP«á¡A«Ý¦Û¤v´_¬¡®É¡Aª½±µ¸ò¤p¤p¤@°_TP¨ì¤U¸ô¡A¥Î¤p¤p°ªÃBªºÅ]ªkÃzµo¿é¥X¥[¤W¦Û¤v©M«Õ°­ªº§Þ¯à§ðÀ»¡AÀ»±þ¹ï­±¾y´bÅ]¤k¡C

¦b«e´Á³o­Ó®É¶¡¬q¡A´_¬¡ªº®É¶¡¬O¤ñTPªºCD®É¶¡­nµuªº¡A¥u­n¹ï­±TP¹L¨Ó¤ä´©¡A¨º»ò«K¥i¥H¦b´_¬¡¤§«á¡A¤ÏÀ»¹ï­±¤@ªi¡C

¾y´bÅ]¤k¬O¥Ø«e©]ÆL³ÌªÎªº¤@­ÓÂI¡A©]ÆL¤¤´Á¤ä¼µ§½¶Õ¥þ¾a¥¦¤@¤H¡A¯àÂ_±¼¥L¤@ªi¸`«µ¡A¹ï¤_¦¹¨è¦H¶Õªº¥L­Ì¨Ó»¡¬O«D±`ÁȪº¡C

·Qªk½T©w«á¡AĬ§°¥ß¨è«ü´§³¯¥ý¸ò¥L¤@°_¦æ°Ê¡C

¥i°ÝÃD¬O¡A¼Ä¤è¤Û¼vªø¥Ù¤â¹³¬O¦­´N¬Ý¬ï¤F¥L­Ì¤G¤Hªº·N¹Ï¡A¤@ª½¸ú¦b¶ð«á¤£¥X¨Ó¡A³s§L¤]¤£¸É¡C

¡u³o®a¥ë¤£¥X¨Ó¤F«ç»ò¿ì¡H¡v

¹ï¤_AGªº³o­Ó¤@¸¹¦ì¡A³¯¥ý¨S¦³¤@ÂI¦n·P¡C

¦]¬°¸ò³o®a¥ë¹ï½u¡A´N¹³¬O¸ò¤@±ø¯QÀt¹ï½u¦üªº¡A¤@¥¹µo²{¹ï­±¦³¶i§ðªº·N¹Ï¡A¥L´N·|ÀtÁY°_¨Ó¡A¯uªº¬O¤@ÂI¾÷·|³£¤£µ¹¡C

¥LÁÙ±q¨S¨£¹L³o»òµTº¾ªº¤@¸¹¦ì¡A§O®a¾Ô¶¤ªº¤@¸¹¦ì¡A¹çÄ@³Q§ì¦º¤]­n¥´¿ú¡A¥i¥Lªº­·®æ¸ò¨º¨Ç¤@¸¹¦ì«o¬O§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¬O¹çÄ@¤£¥´¿ú¡A¤]¤£·Q¦º¡C

¡u¥i§Ú©ú©ú¨SÅS°Ú¡A¥L¸Ó¤£·|¦b³¥°Ï¦³²´¬Ý¨ì§Ú¹L¨Ó¤F§a¡H¡vĬ§°ªí¥Ü«D±`©_©Ç¡C

¡u«Ü¦³¥i¯à¡C¡v³¯¥ý»¡¹D¡C

¡uºâ¤F¤£ºÞ¤F¡A§â§L½u±À¹L¥hª½±µ¨R¡C¡v

¬Ý¨ì¹ï­±¦p¦¹¦æ®|¡AĬ§°¤]¬O¦³¨Ç·Ðļ¡A»P¨äµ¥¹ï­±¥X¨Ó¡A¤£¦p¥D°Ê´M¨D¶i§ð¡A¤Ï¥¿¥L­Ìªº¥Øªº¡A¥u¬OÄF¹ï­±TP¦Ó¤w¡C

§L½u±À¶i¥h«á¡AĬ§°©M³¯¥ý¨â¤Hª½±µ¶V¹L§L½u·Q­n¹ï¤Û¼vªø¥Ù¤â°Ê¤â¡A«á¤èªº´H¥V­¸Às¹îı¨ì¡AÀþ¶¡¶}±Ò§Þ¯à´î³t¤G¤H¡C

¬Ý¨ì¼Ä¤è¤@¶ð¤U«G°_¤@±iTP¤§«á¡AĬ§°©M³¯¥ý¥ß¨è§ïÅܰʦV¡A¶}©lºM°h¡C

Ĭ§°¤@µo·¾À¤±N´H¥V­¸Às©M¤Û¼vªø¥Ù¤â·w¦í¡AÀHµÛ¤p¤p¤@¦PºMÂ÷¡C

¥i«K¬O¦¹®É¡A¼Ä¤è¥dº¸¬ðµM¦b½u¤W¥X²{¡A¤@­Ó§j­·¡A±N¤p¤p©M¾Ù¦aªÌ¤@¦P§j°_¡C

¡u³o¥dº¸«ç»ò¨Ó±o³o»ò§Ö¡AÃø¤£¦¨¥L´£«eTP¤F¡H¡v

Ĭ§°¤ß¤¤°{¹L¤@µ·ºÃ´b¡A¥i¦¹®É¤w¸g®e¤£±o¦o¦h·Q¡A°£¤F¥dº¸¡A¼Ä¤è¥¨¤ú®ü¥Á¤]¬O¸ò¤F¹L¨Ó¡C

¡u§A§Ö¨«¡A§ÚÂ_«á¡C¡vĬ§°¹ï³¯¥ý»¡¹D¡C

¤p¤p§@¬°·í«eª©¥»°ß¤@¤@­Ó¨ã¦³°ª§Ü©Êªº­^¶¯¡A¬O«ÜÃø¦º±¼ªº¡A¦b¾Ç¤F¤j©Û«á¡A°ò¥»¤W¨S¦³¤°»ò§Þ¯à¥i¥H¯d¦í¥L¡C

¥dº¸§j­·¤~§j¤W¤£¨ì¤@·|¨à¥L´N¤U¨Ó¤F¡A¥i¥¿·í³¯¥ý·Q«áºMªº®É­Ô¡A¤@¶ô¨à¦B¤ù¾×¦í¤F¥Lªº¥h¸ô¡C

¼Ä¤è¥¨¤ú®ü¥Á¤@­Óºë·Çªº«Ê¸ô¡A±N¨äÄd¤U¡C

¤_¦¹¦P®É¡A¥dº¸±N¡u«æ³t§N«o¡vÂI¦b¤F¥LªºÀY¤W¡A§Ü©ÊÁöµM¥i¥H´î¤Ö¯t·wªº®É¶¡¡A¦ý¥dº¸ªº¡u«æ³t§N«o¡vIJµo«á¯t·w¥u¦³¹sÂI´X¬í¡A§Ü©Ê¹ï¤_¡u«æ³t§N«o¡v¬O¨S¦³®ÄªGªº¡C

¤p¤pµL­­³Q«æ³t§N«o±±µÛ¦b­ì¦a¡A¥¨¤ú®ü¥Á¤]¦b¦¹¨èºu¤F¹L¨Ó¡C

´H¥V­¸Às©M¤Û¼vªø¥Ù¤â¤]¬O¶¹L¤FĬ§°ªº·¾À¤¡A¤@¦P¥[¤J¾Ô§½¡C

³¯¥ý¨£¦Û¤v¨«¤£±¼¤F¡A¦^¨­¥á¤F¤@µo¤s±Y§ëÂY¤G³s¡A·Q¶X¾÷¬í±¼¥¨¤ú®ü¥Á¡A¥i«e´Á¥[¤F¨â¯Å¡u§ì¾ð¡v§Þ¯àªº¥L¡A³o¤@®M³s©Û¿é¥X¨Ã¤£¨¬¥HÀ»±þ¥¨¤ú®ü¥Á¡C

¾Ù¦aªÌ±qªÅ¤¤¸¨¦a«á¡A·QÄÀ©ñ§Þ¯à²Õ´¡A¦ý³Ì«áÁÙ¬O¨S¯à¦¨¥\¡A¼Ä¤è¤@µf°ª¶Wªº©Ô§è¡AÁ׶}¤F¥L­Ì©Ò¦³­P©R§ðÀ»¡C

³Ì²×¡A¨â¤HÂùÂù­Ë¤U¡C

Ĭ§°³oªi¤Ä¤Þ¹ï­±TP¤ä´©ªº¥ô°È¬O§¹¦¨¤F¡A¥i¬O¥I¥Xªº¥N»ù¦³ÂI¤j¡A¦b¦oªº­p¹º¤¤¡A¥»¨Ó¥u¦³¦Û¤v·|Ä묹¡A¥i¬O«o³s¤p¤p¤]°}¤`¤F¡C

­p¹ºÁö¦³¥X¤J¡A¦ý¬O±µ¤U¨Óªº¦æ°Ê¨Ì¤£ÅÜ¡C

«æ¤_´M¨D¬ð¯}ªºÄ¬§°¦b¤p¤p´_¬¡¤§«á¡A¥ß§Y¸ò¥L¤@¦PTP¨ì¤U¸ô¡A«ü´§«Õ°­¸ò¥L­Ì¤@°_À»±þ¼Ä¤è¾y´bÅ]¤k¡C

¤T¤H´N¦ì¤§«á¡AĬ§°¥ß§Y¤@­Ó¡u·¾À¤¡v±N¨ä·w¦í¡A¤p¤p¶XµÛ¼Ä¤è¾y´bÅ]¤k³Q·w¡A¨S¶}¥X¥[¦åªº®É­Ô¡A±q¾ðªL¨½Â«¥X¡AÀþ¶¡±µ¤W¤G³s§Þ¯à¡C

«Õ°­¤]¦b«á¤è¥´¥X¤@¼Ðªº¤ä´©¡C

¦¹®É¤@®M§Þ¯à¤U¥h¡A¾y´bÅ]¤kªº¦å¶q¥u³Ñ¤U¤@µ·¦å¥Ö¡A¥u­n²³¤H¦A±µ¤W¤@°O¥­A¡A¾y´bÅ]¤k¥²¦º¡C

Áö»¡¦¹®É¾y´bÅ]¤k¨­¤W±aµÛ¤T¯Åªº¡u¤£¥i«I¥Ç¡v¡A¦ý³o»òªøªº¯t·w®É¶¡¡A¤T¤H¦U¦Û¥´¥X¤@¤U¥­AÁÙ¬O¥i¥Hªº¡C

¥i°¾°¾³o­Ó®É­Ô¡A»·³B¬ðµM§j°_¤@¨ìÁü­·¡A¶°¦X¦b¾y´bÅ]¤kÁy¤Wªº¤T¤H¬ðµM¶¡³Q¥dº¸§j¤F°_¨Ó¡C

Áö»¡¤p¤p­É§U¦Û¤vªº§Ü©ÊÀu¶Õ«Ü§Ö¸¨¦a¡A¨Ãµ¹¾y´bÅ]¤k¸É¤W¤F¤F¤@°O¥á¾ð¡A¦ýÀ»±þ¶Ë®`¡K¡K²×¨sÁÙ¬O®t¤F¨º»ò¤@µ·µ·¡C

¾y´bÅ]¤kÂà¿ô¤§«á¡A¶}¥X¥[¦å§Þ¯à¡u¦ÛµM¤§§U¡v¡A¤T¤Hªº°µªº§V¤O¡A¥þ³¡¥Õ¶O¡C

¥dº¸¡u«æ³t§N«o¡vµ¹¤W¤p¤p«á¡A¤Sµ¹¥L¤W¤F¤@µo°©¦Ç¡A¾y´bÅ]¤k¦b«á­±ºÆ¨gªº¿é¥X¡C

¦P¤@®É¶¡¡A¼Ä¤è´H¥V­¸Às¤]¬O»°¨ì¤F¾Ô³õ¡A¤@­Ó­P©R¤j©Û¡A±N¤Ñ½÷¦¹¦¸µo°Êgankªº©Ò¦³¤H³£¯d¦b¤F­ì¦a¡C

¨v¤Ñªê¨£ª¬¤£§®¡A¤]¬O²Ä¤@®É¶¡TP»°¨Ó¤ä´©¡C

¥iMouse¦ü¥G¦­´N·Q¨ì¤F³o¤@ÂI¡A¤@­Ó¹p¼É©ñ¦b­ì¦a¡A¨v¤Ñªê®Ú¥»¤£´±¶TµM¤W«e¡C

¦b¹p¼Éªº±»Å@¤U¡A¾y´bÅ]¤kºÆ¨gªº¿é¥XµÛ¡A¤j©Ûªþ±aªº°ªÃB¶Ë®`¡A¦b³o­Ó¶¥¬q®Ú¥»¨S¦³¤H¯à°÷¦Y±o®ø¡A²v¥ý¸¨¦aªº¤p¤p²Ä¤@­Ó°}¤`¡C

¾Ù¦aªÌ«Ü§Ö¤]ÀH¥L¦Ó¥h¡C

Áö»¡­J¯E¦b­·¼É¤§ÆFªº±»Å@¤U¶¶§Q°k¤ë§I¤F¡A¦ý¦Û¨­ª¬ºA¤]³Q¯Ó¤F¤U¥h¡A¸t¾ÂªºCDÁٳѨâ¤ÀÄÁ¡A¨S¦³¸t¾Â´£¨Ñªº¦^´_ªº­J¯E¡A¥u¯àµL©`ªºTP¦^®a¸Éª¬ºA¡A³o·¥¤jªº¼vÅT¤F¥Lªºµo¨|³t«×¡C

¡u¤£¹ï°Ú¡A¥L­è­è¤£¬OTP¤ä´©¹L¥L­Ì¤W¸ô¤@¦¸¤F¶Ü¡H«ç»òÁÙ¦³TP¡H¡v³¯¥ý·P¨ì«D±`ªººÃ´b¡A¥L­Ì©ú©úºâ·Ç¤F¹ï­±ªºTP®É¶¡ªº¡C

¡u­è­è¥dº¸ÁÙ¦b¤¤¸ô¡A³oÃÒ©ú¥L¤W¸ô¨º¤@ªi®Ú¥»¤£¬OTP¹L¥h¤ä´©ªº¡A§A­Ì³£³Q¥Lµ¹°g´b¤F¡C¡vªL»·¥­ÀRªº»¡¹D¡C

¥u¯à»¡¡AĬ§°ªº·Qªk¬O¦nªº¡A¦ý¦o²×¨sÁÙ¬O§C¦ô¤F¹ï­±ªº¹ê¤O¡C

¦Ó¥B¡A´H¥V­¸Àsªº¤ä´©±¡ªp¡A¦o¥ç¬O¨S¦³·Q¨ì¡A²{¦b®É¶¡¤w¸g¹L¤F10¤ÀÄÁ¡A¦³¸gÅç®Ñ¯à¦Yªº´H¥V­¸Às¡A©úÅã¬O¥i¥H¨ì¹F¤»¯Åªº¡C

©Ò¥H­è­è¨º¤@ªi§Y«K¨S¦³¥dº¸¹L¨Ó¤ä´©¡A¥L­Ì¤]±þ¤£¤F¾y´bÅ]¤k¡A¥u­n´H¥V­¸Às©ñ¥X¤@­Ó¤j©Û¡A´N¥i¥H»´ªQ±N¨ä±Ï¤U¡C

¬Æ¦Ü¡K¡K¥i¯àÁÙ¤£»Ý­n¤j©Û¡A¤@­Ó¦B½c´N¥i¥H±Ï¤F¡C

Ĭ§°µ¹¤©´M¨D¬ð¯}ªº¤ß±¡¥i¥H²z¸Ñ¡A¦ý¦o²×¨s¡AÁÙ¬O¨S¦³§â©Ò¦³ªº±¡ªp³£¦Ò¼{¨ì¡C

­Y´«°µ¥­®É¡AĬ§°©wµM¬O¤£·|¥Ç³oºØ§C¯Å¥¢»~ªº¡C

¥i¥H¬Ý¥X¡A¦o¤µ¤Ñªºª¬ºA¡A¦ü¥G¦³¨Ç¥¢±`¡C

¤£¹L³oºØµo´§¥¢±`±¡ªpªL»·¤]¤£¦n·í­±«ü¥X¨Ó¡A¦b¤ñÁɮɵLºÝªºÂ¾³d¡A¥u·|Åý¶¤­ûªº±¡ºü§ó¥[¥¢±±¡C

¥L­n°µªº¡A¬O¥Î¹ê»Ú¦æ°ÊÅý¶¤­û¤ß¦w¡A³oºØ¦H¶Õªº®É­Ô¡A¤]´N¥u¦³¹ê»Ú¦æ°Ê¡A¤~¬Oí©w¤H¤ßªº³Ì¦n¤èªk¡C

¡u¤£¹L§A­Ì©ñ¤ß§a¡A¦³§Ú¦b¡A¥L­Ì«ÜÃø§âÀu¶ÕÂX¤j¡C¡vªL»·¦b¶¤¥îÀW¹D»¡¹D¡C

¾ðºë½Ã¤h³o­Ó­^¶¯ªºÀuÂI´N¬O¦u¶ð¡A¬°¤F»²§U¶¤¤Í¡AªL»·¥Î¸gÅç®Ñ§âµ¥¯Å´£¤É¨ì7¯Å¤§«á¡Aª½±µ§â¾ð¥Òªºµ¥¯Åµ¹¥[º¡¡C

¡u¹ï­±ªº±À¶i³t«×«ÜºC¡A§Ú³o­Ó­^¶¯§¹¥þ¥i¥H©ì¦í¡A§A­Ì©ñ¤ßµo¨|¡A«á´Á§Ú­Ì¤£µê¥L­Ì¡C¡v

¥Î¶ð¨¾©M¾ð¥Ò©ì©µ¤F¤@¤U®É¶¡«á¡A¹ï¤èªGµM¬O¨S¦³¦¨¥\±N³o­Ó¥~¶ðµ¹©Þ¤U¨Ó¡A«Ü§Ö¡A¾Ù¦aªÌ©M¤p¤p«K¦A¦¸´_¬¡¡C

¦b¤Ñ½÷ªº¶ð¤U±j¦æ¶}¹Î¡A²×¨s¬O­Ó¤£©ú´¼ªº¦æ¬°¡AAG«Ü¤£·Qµw½íµw¡A¿ï¾ÜºM°h¡C

¦Ó¾ðºë½Ã¤h³o­Ó­^¶¯ÁÙ¦³¤@­ÓÀuÂI´N¬O¡A¥u­n¨S¦³§â¶ð©Þ±¼¡A«Ü§Ö³o­Ó¶ðªº¦å¶q¤S·|³Q­×º¡¡C

¤£¦h®É¡A¤Ñ½÷Àu¶Õ¸ô¤@¶ðªº¦å¶q´N«ì´_¤F¤@¤j¥b¡A¨ä§E¨â¸ô¥~¶ð¡A¦å¶q¤]¬O«D±`¤§°·±d¡C

¡u¦n´c¤ß³o­Ó¤j¾ð¡C¡v

XMT§Ô¤£¦í½|¤F¤@¥y¡A¥L²×¤_¬O·P¨ü¨ì¤F³o­Ó­^¶¯ªºµL®¢¤§³B¡A©ú©ú¥L­Ì³oÃä¬OÀu¶Õ¡A¥i¬O«o¤@­Ó¶ð³£±À¤£±¼¡A³o¹ê¦b¬O¤ÓÈã³J¤F¡C

¾y´bÅ]¤kªº¦û½u¯à¤OÁö±j¡A¦ý¦o«o¨S¦³±À¶ð¯à¤O¡A¤@¤U¤@¤Uªº¥­A¡A²×¨s¬O¤£«ç»ò¯à¥´±¼¤Ñ½÷¨¾±s¶ðªº¦å¶q¡C

¬°¤F³o­Ó¨¾±s¶ð¡A¾y´bÅ]¤k¦b¤U¸ô¸ò¾ðºë½Ã¤h¯Ó¤F«Ü¤[«Ü¤[¡C

¦Ó¤Ñ½÷ªº¤U¸ô¡A¥u©ñ¤FªL»·¤@­Ó¤H¦b¦u¡AªL»·¥Î¤@¤v¤§¤O¡A²o¨î¦í¤F¼Ä¤è³ÌªÎ¤j­ô¡AÁö»¡¥L®Ú¥»¨S°µ¤°»ò¾Þ§@¡A¦ý¦¨ªG¬O¹ê¥´¹êªº¡C

©]ÆL¤]¤£¤Ó´±¶TµMªº¶i§ð¤U¸ô¡A¦]¬°¤Ñ½÷¾ðºë½Ã¤h³o­Ó¹Î±±ÂI©l²×¦b¤U¸ôîh¥ñµÛ¡A¥L­Ì­n¬O¶TµM©ê¹Î¡A«Ü¦³¥i¯à·|³Q¾ðºëÁô¨­±±¦í¡A°t¦X¾Ù¦aªÌ¨Ó¤@ªi§¹¬ü¹Î±N¥L­Ì¹Î·À¡A©Ò¥H¥L­Ì¥u¯àÅý¾y´bÅ]¤k¤@­Ó¤HºCºCªº¿i³o­Ó¶ðªº¦å¶q¡C

¡K¡K

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ