²Å骩

²Ä¤G¦Ê¥|¤Q¥|³¹ ¤j¦æ°Ê

¬î¤sªºÅ]¬ÉµõÁ_¨Ã¤£ºâ¤j¡C

¦b¥j¤µ¨Ó­è¨ì­â¾]«°¾D¹Jªº²Ä¤@½ü¶}±Ò®Éµ¹¥L±a¨Ó¤F¤@¨Ç³Â·Ð¡C

¦ý²{¦b¡K¡K

¬Û¸û¤_¨º­Ó®É­Ôªì¤J¤Ñ®v¡A²{¦bªº¥L¤w¸g¯¸¦bµL¼Æ¤Ñ®v²¦¥Í©Ò¯à©è¹Fªº²×ÂI¡C

¤£¡I

¥L¬Æ¦Ü¤w¸g¶W¹L¤F³o­Ó²×ÂI¡C

²¦³º¡AµL½×¯uÆF´¹¤Æ¡AÁÙ¬O½íIJ¯u¹êÆF¬É¡A³£¬O¤Ñ§g¹Ò¬ÉÄ~Äò¦V«eÁÚ¨B¡C

¦pªG»¡¤Ñ§g¹ï¼Ð¤¸¯«¯u§g¡A¯uÆF´¹¤Æ¡A¤À¶q©È¬O·B¬ü¤Ñ¤H¡C

¦Ó¤Ñ¤H¡K¡K

°®¤Ñ¦a¬É¡A¯«§L¥¼´¿¥X¥@«e¡A¤Ñ¤H´N¬O³o¤ù¦a¬ÉªºÅq®p¡C

¦P¤@­Ó®É¥N¡A¤Ñ¤H¼Æ¶q¤£·|¶W¹L¤@´x¤§¼Æ¡C

­þ©È²{¦b¡AºJ¶}¤ÑÅ]·µ¡B¤j°®¬Ó«Ç¡B¤T²M·µ¤T¤j¯«§L¶Õ¤O¥H¤Î»P¥L­Ì¦³Ãöªº¶Õ¤O¡A¨ä¥L´X®a¤Ñ¤H¥[°_¨Ó³£¤£·|¶W¹L¤­¤H¡C

±q³o¤@ÂI´N¥i¥H¬Ý¥X¯uÆF´¹¤Æ¦ó¨ä¤£©ö¡C

¦³³oµ¥©³Ä­³Ä¨­¡A§O»¡¬î¤sªºÅ]¬ÉµõÁ_¤F¡A´Nºâ¤ì¦{¡B¤Ñªe¤¤¨º¨Ç¤j«¬Å]¬ÉµõÁ_¡A¥L³£´±Âô¤W¤@Âô¡C

¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A³o¤@¦¸¬î¤sªºÅ]¬ÉµõÁ_¶}±Ò¡A¯uªº´N¬Û·í¤_¤@­Ó¸gÅç°Æ¥»¡C

¨R¥X¨ÓªºÅ]ÆF§¹¥þ¨S¦³¹ï¥L³y¦¨¥ô¦ó«Â¯Ù¡C

¦Ó¥B¡K¡K

³o¤£¤î¬O¤@­Ó¸gÅç°Æ¥»¡AÁÙ¬O¤@­Ó¤w¸g¸ò¤£¤W¥Lµ¥¯Åªº¸gÅç°Æ¥»¡C

¥L¥»¥H¬°Å]¬ÉµõÁ_¨C¤@¦¸¶}±Ò³£·|ÂX¤j¤@ºI¡A¥i³Ì²×¨R¥X¨ÓªºÅ]ÆF¼Æ¶q¡A¤]¬O¤£ºÉ¤H·N¡C

¥L°£¤F´£·Ò¥X¤@³¡¤À­ì®Æ´Î¥H¥~¡A¶È¶È§¹¦¨¤F¤T¥x¤ÞÀºªº¦@ÆF¡C

³o®Ä²v¡A¤w¸g¶Vµoªº¤£ºÉ¤H·N¤F¡C

¥j¤µ¨Ó¬ÝµÛ¨ºªÅ¶¡ªi°ÊÅÜ®z¡AÁôÁô¦³±N­n®ø´²ÁͶժºÅ]¬ÉµõÁ_¡A¬ðµM°Ý¤F¤@Án¡J¡u§ÚÆ[¬Ý¹L¤j¶q¤Ñ®v¤@¹D¬ÛÃö¨åÄy¡A¦ý¨S¦³¥ô¦ó¤@¥U¨åÄy¦³¹LÃö¤_Å]¬ÉµõÁ_¹ï­±ªº´y­z¡AµõÁ_¨½­±¡A¨s³º¦³¤°»ò¡H­Y§Ú­Ì¤Ñ®v²`¤J¨ä¤¤±N·|¦p¦ó¡H¡v

¡u§Ú´¿§v¤H»¡¹L¡A¸t°ì®É¥N¡A´¿²Õ´¹L°w¹ïÅ]¬ÉµõÁ_¹ï­±¥@¬Éªº©º¥ï¡A¥u¬O¨Ã¨S¦³¤°»ò°O¿ý¯d¤U¨Ó¡A¦Ó§Ú­Ì¤j¤é¤Ñ©v¡K¡KÁöµM¦³¸t°ì²W·½¡A¥i²×¨s¨S¦³½Ï¥Í¤Ó¹L±j¤jªº¤Ñ§g¡A¥ç¬O¤£´±²Õ´¤H­û¤JÅ]¬ÉµõÁ_¤¤±´¯Á¡A­±¹ïÅ]¬ÉµõÁ_¤¤¯F²{¥X¨ÓªºÅ]ÆF°ò¥»¤W¬O¥H¨¾¦u¬°¥D¡C¡v

¥q¤Ñ­l¤¶²ÐµÛ¡C

¥L­ì¥»©Ò¦bªº¶Õ¤O¤]¬O¤@­Ó¤£»¹¦â¤_¤j¤é¤Ñ©vªº¤Ñ§g¶Ç©Ó¡A¬Æ¦Ü¤ñ¤j¤é¤Ñ©vÁÙ­n¥j¦Ñ¡C

¥j¤µ¨Ó¬ÝµÛ³o¹DµõÁ_¡A¨IÀq¤£»y¡C

¥L­Ë¬O«Ü·Q¶i¤JÅ]¬É¥h¨R±þ¤@µf¡C

Å]ÆF¦º«á³Q´£·Ò¥X¨ÓªºÆF©Ê¹ï·Ò¨îÆF¾¹»²§U®ÄªG¤ÓÅãµÛ¤F¡C

¥L¬Æ¦ÜÃhºÃ¡A·í¦~¤Ñ®v¤å©ú¤§©Ò¥H¯à°÷·Ò¨î¥X¤ÑÀs¡B¯BªÅ®q¡B¼VÃ~³oºØ¦yºÝ¦s¦b¡A´N¬O¦]¬°²`¤JµõÁ_¹ï­±ªº¥@¬É¡A´£·Ò¤Fªñ¥GµL½aµLºÉªºÆF©Ê¡A©Ò¥H¤~§¹¦¨¤F¤@¥ó¥ó¬Ý¦ü¤£¥i¯àªº§§Á|¡C

¥u¬O¡A²{¦bªº¥L¨t¬P¦{¡B¦¿¦{¤jÅv¤_¤@¨­¡A¤@¥¹¦³¤°»ò°{¥¢¡A¬P¦{¡B¦¿¦{§½¶Õ±N·|¥H·¥§Öªº³t«×±YÃa¡C

¥L­þ©È¦³¤ß·Q¥hµõÁ_¹ï­±ªº¥@¬É±´¬d¤@µf¡A¤´¤£´±¥H¨­¥ÇÀI¡C

¡u¥Õ¦Ï¬P®c¥Î¤£¤F¦h¤[´N·|¦A«×­°Á{¡A§@¬°¤d¦~«e¥Õ¦Ï¬P¥D°ö¾i¥X¨Óªº¾¹ÆF¡A¥L¹ï¤Ñ®v©MµõÁ_¹ï­±¥@¬Éªº©º¾ÔÀ³¸Ó¦³©Ò§v»D¡A­þ©È¥L¤£ª¾¹D¡A¤ÑÀs¤ìÀ³¸Ó¤]´x´¤µÛ¤@¨Ç«H®§¡A¨ì®É­Ô¦V¥L­Ì¥´§v¤@µf¤F¸Ñ¨ãÅ鱡ªp«á¡A¦A¨M©w¬O§_¶i¤JµõÁ_¹ï­±¥@¬É¤£¿ð¡C¡v

¥j¤µ¨Ó¤ß¹D¡C

Å]¬ÉµõÁ_ªºÃö³¬³t«×¦V¨Ó¤ñ¶}±Ò³t«×§Ö«Ü¦h¡C

¥b­Ó¨Ó¤p®É¡AªÅ¶¡º§º¬ºÉ¼Æ´²¥h¡C

µêªÅ«ì´_¥­ÀR¡C

¥Ñ¤_Å]ÆF¨S¦³¡u¤rÅé¡vªº»¡ªk¡A¾ã­Ó¬}¸]¤¤¡A´N¹³¤°»ò¨Æ³£¨S¦³µo¥Í¹L¤@¼Ë¡C

¦pªG¤£¬O¦]¬°¦³¤T¥x¤ÞÀº¬Ý¤W¥h¥Rº¡¤F¬ì¤Û·P¡A¥B¥j¤µ¨Ó¤â¤WÁÙ¦h¤F¤£¤Ö­ì®Æ´Î¡A§O¤H³£­n¥H¬°³o³BµõÁ_®Ú¥»¨S¦³¶}±Ò¹L¡C

¡uÁ«§Ú·Ç³Æ¤F¤K¥x¤ÞÀº¡Aµ²ªG¡K¡K´N³o¡K¡K¡v

¥j¤µ¨Ó±N¥Ø¥úÂà¦V¥q¤Ñ­l¡BÃö¬P¶³¡J¡u§A­Ì¥i´¿ª¾¹D¤°»ò¦a¤è¦³Å]¬ÉµõÁ_¶}±Ò¡H¡v

¡u³o¡K¡K°®¤Ñ¹Ò¤º¯à°÷½T©w¦s¦bªº¡A§Ú­Ì¤]¥uª¾¹D¤Ñªe¡B¤ì¦{¡B¤é¦{¡B¤¤¦{¨º¤»³B¡C¡v

¥q¤Ñ­l»¡µÛ¡A¦ü¥G·Q¨ì¤F¤°»ò¡J¡u¦èª¢¦{¦ü¥G¦³¹LÅ]¬ÉµõÁ_ªº¶Ç»D¡A¦ý¤£¯à½T©w¯u°²¡A¥uª¾¹D¦b¦èª¢¦{³Ì¦³¦Wªº¦èª¢¤jµõ¨¦¤º¡A§¯Å]¼Æ¶q¤w¸g¶V¨Ó¶V¦h¡A¥H¦Ü¤_¤HÃþ­×·ÒªÌ¤£´±»´©ö¯A¨¬¡C¡v

¡u¦èª¢¦{¡C¡v

¬P¦{¥H¦è¬O·Òº»©v©M¶À¬u©v¡C

¦A¹L¥h«h¬O³ôºÙµL¤H°Ï¯ëªº¶Â¥Õ¨F®ü¡C

¾î¸ó¶Â¥Õ¨F®ü«á¤~¯à©è¹F¦èª¢¦{¡C

³o´Á¶¡¦Ü¤Ö¦³¤»¤d¨½¸ô¡C

¥j¤µ¨Ó·n¤F·nÀY¡A¥´®ø¤FÅý¤H¥h±´¬dªº©ÀÀY¡C

»P¨ä¤d¨½­|­|½Õ¬d¦èª¢¦{¤£ª¾¹D¦s¤£¦s¦bªºÅ]¬ÉµõÁ_¡AÁÙ¤£¦p¦n¦n§ð²¤¤@µf¤Ñªe¡B¤ì¦{¡C

³o¨â­Ó¦a¤èªºÅ]¬ÉµõÁ_¥i¬O½T½T¹ê¹ê¦s¦bªº¡C

¥j¤µ¨Ó«ä¦¤µÛ¡A¨I®û¦b¯uÆF¾®»Eª¬ºA¤¤ªº±iÂ÷¤õº¥º¥¸C¶}¤F²´´Ø¡C

¥Lªº¥Ø¥ú²Ä¤@®É¶¡¸¨¨ì¤F¥j¤µ¨Ó¨­®Ç¡AµM«á¤W«e¡A®¥·qªº¤U«ô¦æ§¡J¡u¦hÁ¤ӤWªø¦Ñ¦¨¥þ¡C¡v

¡u§A«È®ð¤F¡A§A¯à¦¨´N¤Ñ§g¡A§¹¥þ¬O§A¿n²Ö¨ì¤F¡A§Ú¨Ã¨S¦³¥X¤°»ò¤O®ð¡C¡v

¥j¤µ¨Ó¯ºµÛ¹D¡C

¡u¤£¡I§Ú«Ü²M·¡¡A¥H§Úªº¤Ñ½á·Q­n¦¨´N¤Ñ§g´X¥G¨S¦³¥ô¦ó§Æ±æ¡A¥¿¬O¦]¬°¤Ó¤Wªø¦Ñ¶Ç±Â¤F§Ú­Ì¤j¤éÅ]¯«·ÒÅéªk¡A¸É¥R¤Fºë®ðÁ«ªÅ¡A¤S´À§Ú­Ì§ï¨}¤F¤j¤é¤E·ÒÆ[·Qªk¡A¨Ï®Ä²v§ó¨Î¡AÁÙÅý§Ú­«¶ì¤F¤j¤é®Ö¤ß¡A­×¬°¤@¤é¤d¨½¡AºØºØ­ì¦]¡A¤~³y´N¤F§Ú±o¥H½ñ¤J¤Ñ§g¤§¹Òªº¨Æ¹ê¡C¡v

±iÂ÷¤õ¥Ñ°J¹D¡J¡u¨S¦³¤Ó¤Wªø¦Ñ¡A¥H§Ú·í®Éªº¨­Å鱡ªp³Ì¦h¦A¦³¤Q¦~¡A«K·|¦]ºë®ð·l¯Ó¹L¼@¦Ó¼»¤âÂk¤Ñ¡A¤Ó¤Wªø¦Ñ¤_§Ú¦Ó¨¥¡A®¦¦P¦A³y¡C¡v

¥j¤µ¨Ó¬ÝµÛ¥L¡C

¤@®Çªº±i¥É©[¡B¥q¤Ñ­l¡BÃö¬P¶³¤]¬OÃþ¦üªº·Qªk¡C

¥j¤µ¨Ó¶Ç±Âªº¤j¤éÅ]¯«·ÒÅéªk¡AÅý¥L­Ì¸É¥R¤F®ð¦åÁ«ªÅªº¹úºÝ¡A­×·Ò®Ä²v¬Û·í¤_´£¤É¤T¥|­¿¡AÁÙ¤£¥Î¾á¤ß®ð¦å·l¯Ó¹L¼@´£«e¤Ô§é¡C

¦Ó­«·s¶ì³yªº¤j¤é®Ö¤ß¦b¦U¤è¦U­±¤j´T¼W±j¤F¤j¤é¤E·ÒÆ[·Qªkªº­×·Ò®Ä²v¡C

Âù¤èÅ|¥[¡K¡K

¤ñ¤§¥ý«e³æ¯Âªº­×·Ò¤j¤é¤E·ÒÆ[·Qªk¨Ó¦Ü¤Ö§Ö¤F¤Q­¿¡C

³o¤]¬O¥q¤Ñ­l¡BÃö¬P¶³¨â¤H©ú©ú­I­t¤@¹D¶Ç©Ó¤´µM¿ï¾Ü¤FÂà­×¤j¤é¤E·ÒÆ[·Qªkªº­ì¦]¡C

¤Ó§Ö¤F¡C

¤j¤é¤E·ÒÆ[·Qªkªº­×¦æ®Ä²v¤Ó§Ö¤F¡C

§A¦A«ç»ò¹ï¤½¥q©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¥i¹ï¤è¶}¤Q­¿¤u¸ê«õ¤H¡A³o½Ö³»±o¦í¡H

¡u¦n¤F¡A¤£¥²Á§ڡA§A¯u­n·PÁ§ڡA´NºÉ§ÖÀ°§Ú±N¥È³¾¾Ô¾÷±¾¸üªºªZ¾¹¥Í²£¥X¨Ó§a¡A²{¦b¡A¥È³¾¾Ô¾÷¤ÞÀº¦³¤F¡A¾Ô¾÷¤]¥Í²£¥X¨Ó¤F¡A´N®tªZ¾¹¤F¡C¡v

¥j¤µ¨Ó¯ºµÛ¹D¡C

¡u½Ð¤Ó¤Wªø¦Ñ©ñ¤ß¡A§Ú²{¦b¤w¾®»E¯uÆF¡Aµ¹§Ú¥b­Ó¤ëªº®É¶¡¡A§Ú¥²µM§¹¦¨¥È³¾¾Ô¾÷ªºªZ¾¹°t¸m¡C¡v

±iÂ÷¤õµÂµM¹D¡C

¡u§Ú¬Û«H§A¡C¡v

¥j¤µ¨Ó·L·L¤@ÀX­º¡J¡u¦n¤F¡A§Ú­Ìªð¦^§a¡C¡v

»¡¸Ü¶¡¡A¥L´£µÛ´X¾·­«ªº¤ÞÀº¡A®³µÛ­ì®Æ´Î¡A©¹¤s¬}¥~¨«¥h¡C

±iÂ÷¤õµ¥¤H³s¦£¸ò¤W¡C

­×¦³¤j¤éÅ]¯«·ÒÅéªkªº¥L­Ì¡A¨C¤@­Ó¤H¦bºë®ð±j«×¤W³£¤£»¹¦â¤_©ê¤¦­×·ÒªÌ¡A´X¾·ªº¤ÞÀºÁöµM¦³¨Ç­«¡A¦ý¤]¤£¬O´£¤£°_¡C

¥j¤µ¨Ó¤@¥X¤s¬}¡A¥j¶vù×µ¥¤H«Ü§Öªï¤F¤W¨Ó¡C

¦u½Ã¦b¥~ªº¥j»´¬Üµ¥¤H¥ç¬O¨³³t¤W«e¡A±µ¹L¤F¥j¤µ¨Ó¡B´X¦ì¤Ñ®vªº­W¤O¤u§@¡C

¥j¤µ¨Ó¥¿­n¦AÅñ©J¤@¥y¡A«o¬O¡@µM¹îı¨ì¤F¤°»ò¡A¥Ø¥úª½©¹¥_¤è±æ¥h¡C

ÀHµÛ¥L¹BÂà°®¤Ñµµ®ð³Z¡A¥L¯à²M´·¬Ý¨ì¡A­ì¥»¥NªíµÛ¶À¤Ñ¹Dªº®ð¹B¥ú¬W¡AÁôÁô©MÄdºI¦b¤Ñªe¤Wªº¶Â¦â®ð¹B¥ú¬W¤£Â_¥æ´¡C

ºÉºÞ©|¥¼¿Ä¬°¤@Åé¡A¦ý©¼¦¹¶¡¤w¸gÁp¨t»á²`¡C

³oºØª¬ªp¡K¡K

¥Lµyµy¤@«ä¶q¡A¤wµM²q¨ì¤F¤°»ò¡C

¡uÀs³¶¤s²øª±¤@¤â­É¤M±þ¤H¡A¸Õ¹Ï­É¶³°_¤s¯ß§¯Å]¤§¤O¹ï¥I¬P¦{¡A§A¶À¤Ñ¹D¡A¦P¼Ë¨S¦³¦n¨ì­þ¨½¥h¡C¡v

¥j¤µ¨Ó§N­ó¤F¤@Án¡C

¤ù¨è¡A¥L¬ÜÀY¤@½K¡A·Q¨ì¤F¤°»ò¡C

¶À¤Ñ¹D§Y«K·Q­É¤M±þ¤H¡A¤]¤£´±¥ú©ú¥¿¤jªº©M§¯Å]¦X§@¡A§_«hªº¸Ü¡A³o¤@¼ç³W«h³Q¥´¯}¡A°®¤Ñ¤§¤j±N¦AµL¥L¥ß¨¬¤§¦a¡C

¥i¦pªG¥L¶XµÛ¤Ñªe§¯Å]§ðÀ»¬P¦{®É¥h§ð¥´¦¿¦{©O¡H

¨ì®É­Ô¦¿¦{¦n¤£®e©öí©T¤U¨Óªº§½¶Õ¥²µMÅܱo¤@¤ùÁSÄê¡C

¡u¤Ó¤Wªø¦Ñ¡Aµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡H¡v

±iÂ÷¤õ¹îı¨ì¤F¥j¤µ¨Óªº²§±`¡A´ê¤W«e¨Ó¸ß°Ý¤F¤@Án¡C

¥j¤µ¨Ó¬Ý¤F¥L¤@²´¡A­Ë¨S¦³Áô¿f¡A¹D©ú¤F¶À¤Ñ¹D©M¤Ñªe§¯Å]¤Äµ²¤@¨Æ¡C

¥½¤F¡A¸É¥R¹D¡J¡u§Ú¬O³q¹L±æ®ð¤§ªk¤~±o¥H¿s¯}³o¶µ³±¿Ñ¡A¤â¤¤¨S¦³¥ô¦óÃÒ¾Ú¥i¨¥¡A©Ò¥H­n²{¦b´N¤½¥¬¥X¥h¡A«ÜÃø¹ï¶À¤Ñ¹D³y¦¨¤°»ò¼vÅT¡C¡v

¡u¶À¤Ñ¹D©~µM¤Äµ²§¯Å]¡K¡K¡v

±iÂ÷¤õ¡B±i¥É©[¡B¥q¤Ñ­lµ¥¤HªºÁy¦â»á¬°Ãø¬Ý¡C

¤£¹L¦³Às³¶¤s²øªº«e¨®¤§Å³¦b«e¡A¥L­Ì³oºØ°µªk²³¤H¤@ÂI¤]¤£·P¨ì·N¥~¡C

¤×¨ä¬OÆsÀs¿Aªº§¯Å]³o¤@¦~¨½¹ï¶À¤Ñ¹D³y¦¨¤F¥¨¤j·l¶Ë¡A¾Ú»¡³s·Ò¯«¯u¤H³£§é¤F¤Q¨Ó­Óªº±¡ªp¤U¡A¥L¤Ú¤£±o³o¨Ç§¯Å]¯à©M¬P¦{«÷­Ó¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C

¡u¦Ñ¯ª¡A§Ú­Ìµ´¤£¯à§¤¥H«ÝÀÅ¡I¡v

¤@®Çªº¥j»´¬Ü¨IÁn¹D¡J¡u½Ð¦Ñ¯ª¤U¥O¡A§Ú­Ì³o´N¹ï¶À¤Ñ¹Dµo°_¶i§ð¡C¡v

¡u§Ú­Ì¨S¦³ÃÒ¾Ú¡A¦pªG¯uªº¹ï¶À¤Ñ¹Dµo°_¶i§ð¡A¨ì®É­Ô±N­±Á{¶À¤Ñ¹D©M¤Ñªe§¯Å]ªº§¨À»¡C¡v

¥j¤µ¨Ó¹D¡C

¬P¦{ÁÙ¨S¦³±j¤j¨ì¥i¥H³æ¬D¶À¤Ñ¹D©M¤Ñªe§¯Å]Áp¤â¡C

¤£¹L¡K¡K

¡u¦ý§Ú­Ì¤]¤£¯àµL°Ê¤_°J¡A¤Ñ«nÁp·ù¬O®É­Ô¥X³õ¤F¡C¡v

¥j¤µ¨Ó«ä¦¤¤F¤ù¨è¡A¤w¸g¦³¤F¨MÂ_¡J¡u´²¼½®ø®§¡A§Ú­Ì¤Ñ«nÁp·ù±N¶i¦æÁp¦X¥H¨Óªº²Ä¤@¶µ¤j³W¼Ò¦æ°Ê¡A¥Ñ¶À¤Ñ¹D¥X­±¤Þ»¤¤Ñªe§¯Å]Â÷¶}¤Ñªe¡A¦A¶°¤Ñ«nÁp·ù¤§¤O¡A¦@¦P¥ñÀ»¤Ñªe§¯Å]¡A¤@Á|±N¤Ñªe§¯Å]¤@ºô¥´ºÉ¡I¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ