飛翔酒吧附近。
一輛本田車快速行駛中，在路口也沒有減速，直接闖黃燈竄了過去。
「嗚嗚……」
一輛警車從後面追了上來，是一輛黑白相間的道奇車，這輛車的性能很高，在追逐戰中很少失手。
道奇警車跟在黑色本田車的後面，閃燈鳴笛。
黑色本田向右側並線，道奇警車也跟著向右側並線，這等于是發出了攔截信號。
在洛杉磯，警察一旦發現了違規或可疑車輛就會第一時間攔截汽車，方式也很簡單，就是跟在被攔截車的後面。
假如前方汽車從後視鏡看到後面有鳴笛閃燈的警車，要第一時間向右側並線，如果警車直接開過去，恭喜你，警方的目標不是你，只是讓你讓行。
假如，警車也跟著右側並線，那倒霉孩子就是你，就需要立即停車接受檢查。
果然，前方的黑色本田車緩緩停下來。
一黑一白兩名警員從車里走下來，白人警員從駕駛室走下來，模了模本田車的，望向駕駛室的玻璃，「你好先生，請熄火。」
開車的男子正是剛剛從黛西家離開的羅倫斯.米勒，「有什麼事嗎？」
「請你下車，接受檢查。」
「為什麼？」
白人警員右手握著槍柄，左手用電筒照著駕駛室，「請把你的手放在方向盤上，讓我看到。」
「把手電筒挪開，我睜不開眼。」
「降下車窗。」
「OK。」羅倫斯.米勒摁下車窗，問道，「sir，有什麼事嗎？」
車里散發出一股濃郁的酒氣，白人警員問道，「你喝酒了？」
「呃……我確實喝了一杯啤酒。」
「你可不像是喝了一杯啤酒的樣子，下車。」白人警員伸出右手去開車門。
「嗚嗚……」
羅倫斯.米勒掛擋踩油門，汽車直接躥了出去，差點將白人警員撞倒。
「該死，上車！」白人警員招呼了一聲，返回警車駕駛室，開車追了上去。
黑人警員抱怨道，「為什麼這些白痴每次都要這樣。」
白人警員一邊開車，一邊說，「這就是我們存在的意義，否則那些吝嗇的政客可不會舍得給我們發工資。」
黑人警員笑道，「這麼說我們還應該感謝他們。」
「我已經在做了。他希望玩貓捉老鼠，我就陪他玩。」白人警員又用力踩了一腳油門，汽車急速行駛，與黑色本田車的距離也越來越近。
道奇車瞬間提速，再次追到黑色本田車後面，閃燈鳴笛，示意停車。
黑色本田車打出右轉向，降低速度，右側並線，緩緩停下來。
道奇車也跟著停下來，白人警員滴咕道，「看來這個家伙知道厲害，想通了。」
兩名警員從道奇車里下來，一前一後走到黑色本田車旁。
突然，本田車 的加速，再一次開跑了。
白人警員怒了，「fuck！這個混蛋在耍我們。」
黑人警員打開對講機，匯報情況，呼叫支援。
兩名警員再次跑進車里，開車道奇警車追了上去，閃燈鳴笛。
但這一次本田車沒有減速，也沒有並線，似乎並不打算停車。
「坐穩了。」白人警員從左側加速，準備強行截停。
黑人警員右手緊抓住上方的扶手，「這些混蛋就這麼喜歡找刺激。」
「我打賭，這個混蛋要麼是喝嗨了，要麼是嗑藥了。」白人警員說完，道奇警車已經開到了本田車的左側，而後向右打方向盤。
「砰！」道奇車直接撞到了本田車左後方。
本田車身不穩，降低了車速，汽車開始打轉，沖進了另一側車道的綠化帶。
白人警員將車停在一旁，兩名警員持槍沖了上去，「lapd！」
「把手放到我能看得到的地方。」
「不許動，你被捕了！」
「不要開槍，我沒有武器。」羅倫斯.米勒知道無法逃月兌，只能打開車門，從車里走下來。
黑人警員沖上去，直接將他從車里揪了出來，「趴在地上，不許動！」
「恭喜你，被捕了。」白人警員拿出手銬拷住他，又對他進行搜身。
「我沒有武器，也沒有犯法，你抓錯人了。」
白人警員質問，「那你為什麼拒絕接受警方的詢問？為什麼要駕著逃跑？」
「我……」羅倫斯.米勒答不上來。
「你嗑藥了？」
「No，我已經很久沒踫那些東西了，也買不起。」
「你什麼時候喝的酒？」
「呃……有段時間了，我只喝了一點酒。」
白人警員解開他的手銬。
羅倫斯.米勒露出一抹喜色，「你們要放我走嗎？」
「No，你要接受一個清醒度測試。」
「我不需要……」
「為什麼不願意？我建議你接受。」
「我很清醒，喝酒不影響我正常開車。」
「但事實上是你的車轉向了，還沖進了綠化帶。」
「那是被你撞的，我現在想回家了。」
「听著，這是我第三次問你，願不願意接受現場清醒測試？」
羅倫斯.米勒深吸了一口氣，「好的，我接受。」
「那我們就過去測試吧。」
在兩名警員的看守下，羅倫斯.米勒只能照辦，走到空地旁。
白人警員道，「這里比較平整，你對這里滿意嗎？」
「是的。」
「現在開始直線測試。」
羅倫斯.米勒深吸一口氣，開始按照警員的吩咐，緩緩的向前走直線。
兩名警員也一直在旁邊觀察。
羅倫斯.米勒走的很慢，向前走了三步，身子有些晃，又往後退了一步，差點摔倒。
「先生，我想再測一次。」
白人警員並沒有刁難他，「從剛才的地方重新走。」
羅倫斯.米勒回到原點，平靜了片刻，重新往前走，這一次他學聰明了，走一步，停一下，穩準身形再邁步。
羅倫斯.米勒往前走了九步，白人警員說道，「OK，現在調頭，往回走。」
羅倫斯.米勒站在原地，等了一會，這才轉身往回走。
他往前走了一步，身體一晃，又往回退了一步。
他停下腳步，站穩後，又往前邁了一步。
他每走一步，都要停一下，穩定身體，再繼續走。
終于，羅倫斯.米勒回到了原點，他走這一圈，比普通人用的時間要多得多。
不過，洛杉磯酒駕的條件很寬松，白人警員猶豫了一會，「你通過了。」
羅倫斯.米勒松了一口氣，「我能走了嗎？」
「還有第二個測試，你要單腿獨立，一個腿離地，一個腿支撐。」
「哪個腿站立？」
「隨你。」
羅倫斯.米勒用手搓了搓臉，右腳站立，左腿緩緩抬起，「這樣可以嗎？」
「抬高一點，至少要超過一個可樂瓶的高度。」
羅倫斯.米勒左腿抬高了一些，身形一晃，差點摔倒。
再次嘗試，依舊站立不穩。
白人警員說道，「你去趴在車上。」
羅倫斯.米勒祈求道，「我可以再試一次。」
「不用了，你被捕了。」
「請不要這樣，我有個朋友也是警察，你們放過我這一次吧。」
「別來這一套。」
「我給你們錢，咱們可以交易。」
「你是在賄賂我們嗎？」
「不是的，我朋友告訴我……這樣可以。」
「你朋友不在這，這跟你朋友沒關系。
如果你賄賂我們，你會被刑事指控，所以，你最好還是閉嘴。」白人警員呵斥了一句，再次給他戴上手銬，將他押進了警車里。
「上帝呀，為什麼會發生這種事？」羅倫斯.米勒露出懊惱神色。
洛杉磯酒駕定罪很寬松，但一旦被認定酒駕，罪名會很重。
而且他還多了一條拒捕的罪名，多罪並罰。
……
翌日上午。
警探局。
盧克打著哈欠走進辦公室。
昨晚，羅倫斯.米勒輪番給盧克和黛西打電話。
黛西沒有接听，盧克在第三次手機鈴響後，有些不耐煩的接了電話。
手機中，羅倫斯.米勒將自己醉駕被抓的事情告訴了盧克，想請盧克幫忙。
盧克表示無能為力。
羅倫斯.米勒又退而求其次，讓黛西給他做律師，黛西也拒絕了。
羅倫斯.米勒有些郁悶，又有些憤怒，卻也無可奈何。
黛西了解了情況後，得知羅倫斯.米勒可能要坐牢，心情有些復雜。
將盧克從床上拉起來陪她一起喝酒。
盧克能感覺到對方內心深處更多的是解月兌和輕松。
小黑說道，「伙計們，過幾天有個品酒節，誰想跟我一起去？」
「在哪？」盧克一直有存些高檔酒的想法。
「聖費爾南多大街，要一起去嗎？」
盧克倒了一杯熱咖啡，喝了一口，「當然，到時候叫上我。」
「我來晚了。」波特•哈菲德走進辦公室，手里還提著一個紙袋子。
小黑說道，「新人，你這個工作態度可不行。」
「抱歉，我該早點來的。
但我妻子知道調職後，給大家做了甜甜圈，我為了等甜甜圈做好，所以耽誤了一些時間。」
副隊問道，「你妻子親手做的？」
「呃……是的。」波特•哈菲德打開袋子，拿出了一個紙盒子分給眾人。
「謝謝。」副隊拿起甜甜圈吃了一口，「味道不錯。」
盧克吃的是巧克力味道的，「跟咖啡很配。」
珍妮贊道，「真的很好吃，你妻子的廚藝很棒。」
「謝謝，她听了一定會很高興。
你們先吃著，袋子里還剩著一些，我拿給其他部門的同事。」波特•哈菲德說完，離開了辦公室。
副隊幾口吃完了甜甜圈，將盧克叫到一旁，私下問道，「盧克，你為什麼選這小子來隊里？」
盧克反問，「有什麼問題嗎？」
「他撒謊了，這個甜甜圈根本不是他老婆做的。」
盧克好奇道，「副隊，你怎麼知道的？」
「我吃了一輩子甜甜圈，洛杉磯有名的甜甜圈店，沒有哪家我沒吃過的。
剛才吃的甜甜圈是在一家甜品店買的，我經常去那家甜品店，我很熟悉這個味道，錯不了。」
盧克微微蹙眉，他也不知道波特•哈菲德為何要撒謊，「副隊，你覺得呢？」
副隊笑了，「以我的經驗看，他和妻子的感情應該是出了問題，但他又不想被人知道。
所以才會從外面買了甜甜圈，說是自己老婆做的。
當然，這只是我的猜測，也可能還有其他目的。」
盧克當初選中波特•哈菲德有三方面的原因，第一方面他有偵辦桉件的經驗，第二方面他和南部分局的人熟悉；第三方面，他有一個完整和諧的家庭，妻子和一兒一女。
在一中隊里，除了新婚的小黑，其他人要麼單身，要麼婚姻不是很順利。
副隊就不用多說了。
雷蒙經常加班，從來不遲到早退，他休息的時候也大多泡在靶場，夫妻感情能好就怪了。
盧克希望波特•哈菲德的到來，能夠帶來一些好的影響，但現在看來很可能又落空了。
做警察，要平衡好工作和生活真的很難……
「叮鈴鈴……」
盧克的手機響了，摁下接听鍵，「局長……
嗯，我知道了……
好的，我這就帶人趕過去……」
掛斷手機後，盧克朗聲說道，「伙計們，有新桉子。
大家準備一下，五分鐘後樓下集合。」
「yes，sir。」
……
半個小時後。
木里蘭卡大街。
街道的交通已經被阻斷，道路兩側拉起警戒線，警察、消防車、救護車停在周圍。
從南向北行駛的車道上，有幾輛被撞的汽車。
汽車有燒過的痕跡，已經被撲滅了，一片狼藉。
汽車周圍還有傷者殘留的血跡，還有一具淌血的尸體。
尸體是一名男性，身上有被燒傷的痕跡，渾身黝黑，有不少被劃傷的痕跡，胸口位置有明顯傷口，鮮血染紅了一大片。
盧克觀察完現場，將幾名隊員召集過來，問道，「你們怎麼看？」
波特•哈菲德說道，「隊長，最先趕到現場的是南部分局的警員，我找他們詢問了一下情況。
據他們說，那輛被燒毀的寶馬車是肇事車輛，它原本是由北向南行駛，之後汽車失控，沖入了對面的車道，與一輛汽車相撞。
後面幾輛車剎車不及，也撞在了一起，導致人員受傷，汽車起火。
其中駕駛寶馬肇事車的司機當場死亡，其他八名傷者都被送去醫院。」
小黑問道，「有沒有可能是意外事故？」
雷蒙語氣篤定，「不可能，那名死者是被槍殺的。」