²Å骩

²Ä¤­¤Q¤@³¹ ÃöªF­xªº»¤»ç

°¨¬K¥ÍÁöµM­è­è³Q½Õ¨ì¤¤½u¥ô¥N²z¥q¥O­û¡A¦ý¬O¦b½Õ°Ê¤§«e¡AÁ`³¡¹ï¤_¥þ§½ªº¾Ôªp¹ï¥L¤@ª½¦³¤@­Ó³q³ø¡A©Ò¥H¥L¹ï¾ã­Ó¾Ô§½ªº¤F¸Ñ¡AÁÙ¬O«Ü©ú¤Fªº¡A¥L¤@ª½·d¤£²M·¡¡A¬°¤°»ò¦b§Î¶Õ·¥¬°¦³§Qªº±¡ªp¤§¤U¡AÁ`³¡±N³¯¿«³¹©Ò³¡ªº¥D§ð¤è¦V©w¬°¦V¦è¡A³òÄ褭¤Q¤@®v¹Î.

­nª¾¹D¡AµL½×¬O¾Ô¤æ¤OÁÙ¬O¸Ë³Æ¨Ó¬Ý¡A¤­¤Q¤@®v¹Î³£µLªk»P²Ä¤C¡B¤G¤Q¤K®v¹Î¬Û¤ñ¡A¬Æ¦Ü¦b§L¤O¤W¡A¥u¦³¤@¸U¦h¤Hªº¤­¤Q¤@®v¹Î¡A¤]»P¤£ºâ°tÄݧL¤O¡A¤]¶W¹L¨â¸U¤Hªº²Ä¤C¡B¤G¤Q¤K³o¨â­Ó¤ê­x®v¹Î¬Û¤ñ¡C

¥u­n³òÄè¤F³o¨â­Ó¤ê­x®v¹Î¡A·s¨Ê¥H¥_¤ê­x±N¦AµL§L¤O¥i¥H¨¾¦u¡A¥u¦³¤@­Ó®v¹Î¨¾±sªº·s¨Ê¡A¤]´N·N¨ýµÛ§Y±N¥Ê¼ô¸¦¸¨ªº°¦ªG¤@¼ËÂ\¦b§ÜÁpªº­±«e¡A¦Ó®³¤U·s¨Ê¡AµL½×¬O¹ï¤_¾ã­ÓªF¥_§Ü¾Ô¡A¤D¦Ü¥þ°ê§Ü¾Ô³£±N¬O¤@­Ó·¥¤jªº¹ªÀy¡C

¦Ó¥B®³¤U·s¨Ê¡A¤£¶È¨ã³Æ·¥°ªªº¬Fªv·N¸q¡A¦b­x¨Æ¤W¤]¦³«Ü¤jªº·N¸q¡A®³¤U·s¨Ê¡AÃöªF­x¦bªF¥_¤¤³¡ªºÅK¸ô½u¤]±N·|³Q¹ý©³ªº¤ÁÂ_¡A¾ã­ÓÃöªF­x¡A¤]±N·|³Q¤À³Î¦¨¤£¯à¬Û³sªºªF¦è¤j¨â¶ô¡A¤@¥¹§Î¦¨³oºØ®æ§½¡A¹ï¤µ«áªF¥_¾Ô§½ªºµo®i¡A±N·|¬O¤@­Ó·¥¤jªº§ïµ½©M«P¶i¡C

¦b°¨¬K¥Í¬Ý¨Ó¡A¶°¤¤³¯¿«³¹¡B¦Û¤v¡B¤ý®Ä©ú¤T­ÓÁa¶¤¤E­Ó®v¥[¤W°tÄݪº¸Ë¥Ò³¡¶¤¡B¬¶§L³¡¶¤¥H¤Î¯èªÅ§L³¡¶¤ªº¤ä´©¡A¸Ñ¨M·s¨Ê¥H¥_ªº¤ê­x¶°¸s¡A¥]¬A¾á¥ô·s¨Ê¨¾±sªº¤G¤Q¤E®v¹Î¡A©TµM·|¥I¥X¤@¨Ç¥N»ù¡A¦ý¤]µ´¹ï¬O¨S¦³¤Ó¦h°ÝÃDªº¡C

¦Ó¦b®³¤U·s¨Ê¡A¸Ñ¨M¤F·s¨Ê©P³òªº¤ê­x­«§L¶°¸s¤§«á¡A¦bÃöªF­x¤w¸g¹ê»Ú¤W³Q¤À³Î¦¨ªF¦è¤£¯à¬Û³sªº¨â¤j¶ô¤§«á¡A¦b¶°¤¤§L¤O¦V¦èµo°_§ðÀ»¡A³òÄè¤ê­x³¡¸p¦b¿³¦w¦è¬Ù¡B¿³¦w«n¬Ù¥H¤Î¼öªeªº¤G¤Q¤T¡B¤­¤Q¤@¨â­Ó®v¹Î¡A°Z¤£¬O§ó¦³§â´¤¡C

³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤£¶È¥i¥HÀò¨ú§ó¦hªº­x¨Æ¤Wªº³Ó§Q¡A¦b¬Fªv¤W¤]±N¬O¤@­Ó·¥¤jªº³Ó¥M¡A¦Ó¥BÄè·À¤F¤ê­x³¡¸p¦b·s¨Ê¥H¥_ªº­«§L¶°¸s¡A·m¦û·s¨Ê¤§«á¡A§ÜÁpÀH®É¥i¥H«n¤U«Â¯Ù¤ê­x¦b¾ã­Óº¡¬w³Ì­«­nªº¤u·~°ò¦a«nº¡¡A®³¤U·s¨Ê¡A·N¨ýµÛ¾ã­Ó«nº¡ªº¤jªù¤w¸g¹ï§ÜÁp´¯¶}¡C

¤]Ãø©Ç°¨¬K¥Íªº­G¤f¦p¦¹¤j¡A¦pªG¦b¥h¦~®L©u§@¾Ô¶}©l¤§«e¡A°¨¬K¥Í®Ú¥»´N¤£¥i¯à¦p¦¹¤§·Q¡A¦ý¬O¥h¦~¤@­Ó®L©u§@¾Ô¡A³s¦PÀH«áªº¬î©u§ð¶Õ¨½­±¡A§ÜÁp¦b§L¤O´X¥G¬Ûµ¥ªº±¡ªp¤§¤U¡A¤@¤f®ð¦Y±¼¤F¤ê­x´X­Ó®v¹Îªº¾ÔªG¡AÅý°¨¬K¥Í»P¨º¨ÇÁa¶¤¤@¯Åªº°ª¯Å±N»â¤@¼Ë­G¤f³£³Q¼µ¤j¤F³\¦h¡C

¤×¨ä¬O¥u­n¥´«±·í­±ªº³o­Ó²Ä¤C®v¹Î©M¤G¤Q¤K®v¹Î¤§«á¡A·s¨Ê¥_­±¤w¸g°ò¥»µL¤ê­x­«§L¶°¸s¡A³æ¾a¤@­Ó¤G¤Q¤E®v¹Î¡A·Q­n¦u¦í·s¨Ê´X¥G¨S¦³¥i¯à¡A¦Ó¤@Á|³òÄè¤ê­x¨â­Ó®v¹Î¡A¦b°¨¬K¥Í¬Ý¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¤£¥i¯àªº¡A¤×¨ä¬O§ÜÁp¦b¸Ë³Æ¤WÁÙ¦û¾Ú¬Û·íÀu¶Õªº±¡ªp¤§¤U¡A¤@¤f¦Y±¼³o¨â­Ó®v¹Î¡A§â´¤©mÁÙ¬O¬Û·íªº¤jªº¡C

­±¹ï°¨¬K¥ÍªººÃ¼{¡A·¨¾_«o¬O·n¤F·nÀY¹D¡J¡u¦Ñ°¨¡A§A»¡ªº³o­Ó¹D²z¡A¦­¦b¨î©w¦¹¦¸·|¾Ô§@¾Ô­p¹ºªº®É­Ô¡A§Ú»P¦Ñ³¢´N´¿¦Ò¼{¹L¡A®³¤U·s¨Êªº¬Fªv§Q¯q©M­x¨Æ§Q¯q¡A¹ï¤_§Ú­Ì¨Ó»¡ªº½T«Ü¤j¡C¡v

¡u¤@¥¹§Ú­Ì®³¤U·s¨Ê¡A¤]´N·N¨ýµÛ¤ê­x¦bªF¥_²Îªvªº¹ý©³¥¢±Ñ¡A³o¤£¶È¶È¹ïªF¥_¥Á¤ß¤@­Ó·¥¤jªº¹ª»R¡A¹ï¥þ°ê¤H¥Á§Ü¾Ô¨M¤ß¤]¬O¤@­Ó¬Û·í¤jªº¹ªÀy¡A¦Ó¥B¥i¥H¹ï¬Y¨Ç°ê»Ú¤H¤h¡AÅã¥Ü§Ú­Ìªº¾Ô¤æ¤O¡A®³¤U·s¨Êªº¬Fªv§Q¯q¹ï¤_§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¬Æ¦ÜÁÙ­n»·¶W¹L­x¨Æ¤WÀò¨úªº§Q¯q¡C¡v

¡u¦ý§A¤£­n§C¦ô¤FÃöªF­x¡A¬Æ¦Ü¤ê­x°ª¼h¹ï·s¨Êªº­«µøµ{«×¡A³o¨Ç§Ú­Ì¯à¬Ý¨ìªº¡A¤ê­x¤]¤@¼Ë¯à¬Ý¨ì¡A­nª¾¹D¤ê­x°Ñ¿Ñ¥»³¡©MÃöªF­xªº¨º¨Ç°ª¯Å§@¾Ô°Ñ¿Ñ¡AÁö»¡¤jªº¾Ô²¤¤è­±¦³¨Ç¤G¦Ê¤­¡A¬Æ¦Ü¦³¨ÇÅUÀY¤£ÅU¡@¡A¦ý¬O¹ï¤_¤@³õ¾Ô§Ðªº¤ÀªR©M§PÂ_ªºµÛ²´ÂI¡AÁÙ¬O·¥¬°·Ç½Tªº¡C¡v

¡u³o¨Ç±¡ªp¡A¤ê­x¤]¦­´N¹w®Æ¨ì¤F¡A²´¤U¤ê­xªº¥D­n§L¤O³¡¸p¦b¤¤ªøÅK¸ô¨â°¼¡A¨Ã¥B¥H¥|­Ó®v¹Îªº§L¤O¡A¦b·s¨Ê©P³ò§Î¦¨ªº³o­Ó¨ë糧Ϊ¬ªº¨¾±sºA¶Õ¡A´N¬O­n§Q¥Î§Ú­x¹Ü¨ú·s¨Ê¡A¥HÀò¨ú§ó¦hªº¬Fªv§Q¯qªº¤ß«ä¡A±N§Ú­xªº¥D¤O²o¨î¨Ã¤@ÂIÂIªº®ø¯Ó¦b·s¨Ê©PÃ䪺¨¾±s¤W¡C¡v

¡u§Aªº²´´Ø¤£­n¥u¨nµÛ·s¨Ê¥H¥_³o¤@¶ô¤ê­x¨­¤W¡A²´¥ú­nªø»·¤@¨Ç¡A§Ú­Ì²¦³º¬O»P¤@­Ó¦³µÛ§¹¾ã°Ê­ûÅé¨tªº²{¥N¤Æ¤u·~°ê¦b§@¾Ô¡A¤ê­xªº¾ã­Ó°Ê­ûÅé¨t¬O§Ú­Ì¥Ø«eÁÙµLªk¬Û¤ñªº¡A¨ä«á³Æ§L­û¼Æ¶q¤§¥R¨¬¡A¤]»·¤£¬O§Ú­Ì¥i¥H¬Û¤ñªº¡C¡v

¡u¦b²´¤U¾ã­Ó®Ú¾Ú¦aªº«á³Æ§L­û¼ç¤O°ò¥»¤W¤w¸g«õ±¸§EÂuªº±¡ªp¤§¤U¡A§Ú­Ìªº«áÄò§@¾Ô¯à¤OÁÙ¬O¬Û·í¦³­­ªº¡A¦Ó¤ê­x«o¥i¥H¨Ì¾a§¹¾ãªº°ê¨¾°Ê­ûÅé¨t©M²{¥N¤Æªº¤u·~Åé¨t¡A·½·½¤£Â_ªº´£¨Ñ´©­x©M¸É¥Rªº§L­û¡A¥H¤Î¸É¥R¸Ë³Æ¡C¡v

¡u¥h¦~·|¾Ô¡A§Ú­Ìµ¹¤ê­x±a¨Ó¦p¦¹¥¨¤jªº·l¥¢¡A¦ýÁÙ¤£¨ì¤@¦~ªº®É¶¡¡A¨ä·l¥¢ªº¦U­Ó®v¹Î«K¤w¸g§¹¦¨¤j­P¾ã¸É¡A³o­n¬O´«¤F§Ú­Ì¡A´X¥G¨S¦³¥i¯à°µ¨ì¡A¨º»ò¥¨¤jªº·l¥¢¡A§Ú­Ì´N¬O¯{Áç½æÅK¤]µLªk§¹¦¨¸É¥R¡C¡v

¡u¥_º¡¦a¼s¤Hµ}¡A¤H¤f°ò¼Æ¤£¶È»PÃö¤ºµLªk¬Û¤ñ¡A´N¬O»P«nº¡¬Û¤ñ¤]¥i¿×¬Û·íªº¦³­­¡A¤@¥¹§Ú­Ì¦b¦¹¾Ô¶Ë¤`¹L¤j¡B¶Ëµ¬°Ê°©¡A¦b¤ê­x·½·½¤£Â_ªº¼W´©³¡¶¤­±«e¡A§A´N¬O®³¤U·s¨Ê¤]«ÜÃø¦u±o¦í¡C¡v

¡u¤ê­x¥Ø«eÂ\¥X³o­Ó¯QÀt«¬ªº¨¾±sºA¶Õ¡A´N¬O­n¨Ì¾a¨ä¦b¥Ø«e¦U­Ó¨¾±s°}¦a¤W­×«Øªº¦U­Ó¤u¨Æ¤ä¼µ¡A¤@ÂIÂIªº©ñ¥ú§Ú­Ìªº¦å¡A«d®z§Ú­Ìªº«ùÄò§@¾Ô¯à¤O¡A§Ú­Ì¨S¦³Ãö¤º°ê¥Á¬F©ò­x¶¤¨º¼Ëªº©³®ð¡A¤@³õ¾Ô§Ð¶Ë¤`­Ó´X¤Q¸UÁö»¡¤]¦³¨Ç¶Ëµ¬°Ê°©¡A¦ýÁÙ¤£¦Ü¤_¶Ë¤F®Ú¥»¡C¡v

¡u¦Ó¥B©Ò¿×ªº³oºØ¶Ëµ¬°Ê°©¡A¨Ã¤£¬O»¡³¡¶¤¹ý©³³Q¥´Â_¤Fµ¬°©¡A¦Ó¬O³æ«üªº¬O¦Ñ§Lªº·l¥¢¡A¨Ì¾aÃö¤º¶¯«pªº¤H¤f°ò¼Æ¡A³o­Ó¶Ë¤`¼Æ¦r¦bµu®É¶¡¤§¤º´N¯à¸É¥R¤W¡AÁö»¡½è¶q¤U­°¡A¦ý¬O¤£¬O¤£¥i¥H±µ¨üªº¡C¡v

¡u¦pªG´«¤F§Ú­Ì®Ú¥»©Ó¨ü¤£¤F³oºØ¶Ë¤`¼Æ¦r¡A¤@³õ¾Ô§Ð®£©È¾ã­Ó³¡¶¤´N¤w¸g¹ý©³³à¥¢¤F¾Ô¤æ¤O¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O­n¤F¦Ñ©R¤F¡A¦Ó¥B¥H¥Ø«e®Ú¾Ú¦a¤ºªº«á³Æ§L­û¼Æ¶q¬Ý¡A§Ú­Ì¤]µL¤O¥h¸É¥R¦p¦¹¥¨¤jªº¶Ë¤`¡C¡v

¡u¨ì®É­Ô§O»¡·s¨Ê¡A´N¬O«¢º¸ÀØ¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì­ì¨Óªº¦Ñ®Ú¾Ú¦a³£¦u¤£¦í¡A§A¨S¦³¤F§L­û¡A®³¤°»ò¥h¦u³o»ò¼s¤jªº®Ú¾Ú¦a¡AµL½×§AªºªZ¾¹¸Ë³Æ¦A¥ý¶i¡A¤]­n¦³¤H¥hÈã§@¡B¥h¨Ï¥Î¡A¨S¦³¤F¤H¡A´N¤°»ò³£¨S¦³¤F¡C¡v

¡u§Ú­Ì¤µ¦~ªººA¶ÕÁÙ¤£¦p¥h¦~¡A¥h¦~§Ú­Ì±q¤ê­x¦U­Ó­n¶ë¸s¸Ñ±Ï¤F¤j¶qªº³Ò¤u¡A¥i¥H§@¬°«á³Æ§L­û¡A¦ý¬O¤µ¦~¡A¤p°­¤l¦­´N¹w¨¾¨ì¤F§Ú­Ì³o¤@¤â¡A±N«eªu¦U­Ó¿¤ªº«C§§¨k¤H¡A¥þ³¡±j¦æ¾E©¹·s¨Ê¥H«n¡C¡v¡u

¦Ó¥B¡A¨ä¦bº¡Ä¬Ãä¹Ò­×«Øªº­n¶ë¸s´X¥G¤w¸g³Q§Ú­xºÉ¼Æ§ð¦û¡A§Ú­Ì¦A·Q³q¹L¸Ñ±Ï³Ò¤u¸É¥R§L­û¡A¤w¸g´X¥G¨S¦³¤@ÂIªº¥i¯à©m¡A§Ú­Ìªá³o»ò¤jªº¥N»ù¡A±qÃö¤ºªÅ¹B³¡¶¤¤£´N¬O¬°¤F¸Ñ¨M§Ú­Ì§L­û©_¯Êªº°ÝÃD¶Ü¡A¡C¡v

¡u¥h¦~®L©u·|¾Ôµ²§ô¤§«á¡A«ö·Ó·í®ÉªººA¶Õ¡A§Ú­Ìª½¤U·s¨Ê¨Ã¤£¬O¨S¦³¾÷·|¡A¦ý¬O¬°¤°»ò³Ì²×ÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F°±¤î©Ò¦³ªº¾Ô¨Æ¥þ­±¥ð¾ã¡A°£¤F³¡¶¤³sÄò§@¾Ô¹L¤_¯h³Ò¤§¥~¡A³Ì®Ú¥»ªº­ì¦]¤£¬O¤ê­xµL¤O¦A¾Ô¡A¬O§Ú­ÌµLªk¦A¥´¤U¥h¤F¡C¡v

¡u¦pªG¤£¬O¥h¦~¤ê­xÁÙ¨S¦³§¹¦¨¥þ­±ªº°Ê­û¡A§ó³Q¥h¦~¾Ô§Ð¥¨¤jªº¶Ë¤`µ¹¥´»X¤F¡A§Q¥Î¨ä´x´¤ªº²{¥N¤Æ¥æ³q¤u¨ã¡A¨³³tªº±qÃö¤º¥H¤Î´ÂÂA¡A¬Æ¦Ü°ê¤º½Õ¶°·sªº³¡¶¤¤Ï¼³¡A¥H·í®É§Ú­Ì¶È³Ñªº¤Q§E¸U§L¤O¡A¤£³Q»°¦^²`¤s¦ÑªL´N¤£¿ù¤F¡C¡v

¡u¤T­Ó¦h¤ëªº·|¾Ô¤U¨Ó¡A³¡¶¤¶Ë¤`¡B¥¢ÂÜ¡B°k¤`ªñ¤@¥b¡A¦Ó¸É¥R§L­û«o¬O¿ð¿ðµLªk¨ì¦ì¡A³¡¶¤¤w¸g¬O¥´¤£°Ê¤F¡A¬Æ¦Ü´N³s¨¾±s·s¸Ñ©ñ°Ïªº§L¤O³£¬Û·íªººò±i¡A³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A´N¬O§Ú­Ì¥´¤U·s¨Ê¡A¨ì­þ¨à¥h§ä³¡¶¤¨¾¦u¡A¤@¥¹¤ê­x¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A½Õ¶°­«§L¤ÏÀ»§Ú­Ì±N­±Á{ªº§Î¶Õ·|·¥¬°´c¦H¡C¡v

¡uÃöªF­xº¯³zªF¥_¤w¸g´X¤Q¦~¡A¥þ­±²ÎªvªF¥_¤]¨¬¨¬¦³¤F´X¦~¡A¹ï¤_¥_º¡ªº¤H¤f»P¸ê·½¡A¥L­Ì¤]¬O¬Û·í¤F¸Ñªº¡A§Ú¦A»¡¤@¹M¡A¤ê­xªº§@¾Ô°Ñ¿Ñ¤£¬O¥Õ·ö¡A¥L­Ì«Ü²M·¡§Ú­Ìªº®zÂI¦b­þ¨½¡C¡v

¡u¥L­Ì±N´X­Ó®v¹Îªº­«§L糶°¦b¤¤ªøÅK¸ô¨â°¼¡Aªö¨ú©Ò¦³ªº§L¤O¶°¤¤¨¾±s¡A¾ã­Ó¨¾±s°}¦aÀôÀô¬Û¦©ªº¾Ô³N¡A§Y¤£µ¹§Ú­Ì¦U­ÓÀ»¯}ªº¾÷·|¡A¤]¨Ï±o§Ú­x°£¤F¦è½u¤§¥~¡A«ÜÃø§ä¨ì¤À³Î¨ä¬Û¤¬Áp¨tªº¾÷·|¡C¡v

¡u²´¤UÃöªF­x±N´X­Óºë¾Uªº®v¹Î糶°¨ì¤@°_¡A¥L­Ìªº¾Ô²¤·N¹Ï¡A´N¬O·QÅý§Ú­Ì¬°¤F®³¤U·s¨Ê»P¥L­Ì­±¹ï­±ªº¦º¥´µw«÷¡A§Q¥Î¨ä¨Æ¥ý­×«Øªº¤jÁa²`¡A¦h¼h¦¸ªºªýÀ»°}¦a¡A¤@ÂIÂIªº¯Ó¤z§Ú­Ìªº¦³¥Í¤O¶q¡C¡v

¡u¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¹w®Æ¿ù¡A³o­Ó·s¨Ê¡AÁÙ¦³ÃöªF­x³¡¸p¦b·s¨Ê©PÃ䪺³o´X­Ó®v¹Î¡A¬O¥L­Ìµ¹§Ú­Ì³]¤Uªº¤@­Ó»¤»ç¡A¦Ó¥u­n§Ú­Ì·Q®³¤U·s¨Ê¡A³o­Ó»¤»ç©úª¾¹D¦³°­§Ú­Ì¤]¥u¯àµwµÛÀY¥Ö§]¤U¥h¡C¡v

¡u¤@¥¹§Ú­Ì¹³¥h¦~¨º¼Ë¦³¥Í¤O¶q¯ÓºÉ¡A§ðÀ»³t«×¤U­°¡A´N¬O¥L­Ì¤ÏÀ»ªº®É­Ô¡A¤ê­x¥Ø«eÁÙ´x´¤µÛ«nº¡ªºÅK¸ô½u¡A¥L­ÌÀH®É¥i¥H±q´ÂÂA­x¥H¤ÎÃö¤º¡A¬Æ¦Ü¬O¥»¤g½Õ¶°¤j³¡¶¤§Ö³tªº¼W´©¡C¡v

¡u¨ì®É­Ô¡A§Ú­Ì³B¤_¦uµL§L¥i¦u¡A¾Ô¡A¦³¥Í¤O¶q¤w¸g°ò¥»¯ÓºÉªº±¡ªp¡A¤]µLªk»P¤ê­x·s©è¹Fªº¦³¥Í¤O¶q¹ï¨M¡A¨ì®É­Ô¡A§A¥u¯à²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ§Ú­Ì¥I¥X­«¤j¥N»ù¹Ü¨úªº«°¥«¡A¤S¤@¦¸ªº¥á±¼¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ