²Å骩

²Ä¤»¦Ê¤K¤Q¤C³¹ ¤@Án»´¹Ä

ºÉºÞ¦b¹ï¤_¨º­Ó¤H©M¨º­Ó°ê®a¤è­±»¡·¨¾_²´¥ú¤£°÷ªø¡A·¨¾_¦h¤ÖÁÙ¦³¨Ç¤£¥H¬°µM¡A¦ý¹ï¤_¥D®u¨ä¥Lªº±Ð»£¡A·¨¾_§vªºÁÙ¬O«Ü¥J²Óªº¡A²¦³º§O»¡³o­Ó®É¥Nªº¤H¡A´N¬O«á¥@«Ø°ê«á´X¤Q¦~¤§¤ºªº¤H¡A¯à°÷§v¨ì°¶¤H¿Ë¦Û±Ð»£ªº¤]¨S¦³´X­Ó¡C

¥H°¶¤Hªº¯ÝÃÌ¡B¥Ø¥ú¡AÁÙ¦³¦b¦UºØ¤æª§¤§¤¤ªí²{¥Xªº°ª¶W¯à¤O¡AÅý·¨¾_¬Û«H¤µ¤Ñªº³oµf¸Ü¡A·|Åý¦Û¤v¨ü¯q­ê²Lªº¡A¥u¬O¥D®u«Ü¦h¸Ü¨Ã¨S¦³»¡³z¡A¤ñ¦p¤°»ò±¡ªp¤§¤U¸Ó¤æª§¡A¤°»ò±¡ªp¤§¤U¸Ó§Ô­@¡A³oµf¸Ü¨ä¤¤ªº·N¨ý¡A§ó¦hªº´N¬Ý¦Û¤v«ç»ò¥h²z¸Ñ¤F¡C

¬ÝµÛ·¨¾_¤@°Æµê¤ß¨ü±Ðªº¼Ë¤l¡A¥D®u·L·L¯º¤F¯º¹D¡J¡u¸Ü»¡¨ì³o¨½¡A¤]®t¤£¦h¤F¡A¦Ü¤_³Ñ¤Uªº¡A´N¬Ý§A¦Û¤v¥h«ç»ò°µ¤F¡A¥h¥ð®§§a¡A«á¤ÑÁÙ­nªð¦^ªF¥_¡A°O¦í¤¤¥¡µ¹§Aªº©³½u¡A´x´¤¦n¤æª§ªºµ¦²¤¡AªF¥_¤µ«á¯àµo®i¦¨¤@­Ó¤°»ò¼Ë¤l¡A¾á¤l´N³£À£¦b§Aªº¨­¤W¤F¡C¡v

¹ï¤_¥D®uªº¥mÅñ¡A·¨¾_Áö¨S¦³ºB´n¿E©ùªºªíºA¡A¥u¬O¾G­«ªºÂI¤FÂIÀY¡A¦ý¥L²´¯«ªººA«×¡A¥D®u¬ÝÀ´¤F¡A¤]©ú¥Õ¡A¬ÝµÛ·¨¾_°í¼Ýªº²´¯«¡A¥D®u¯º¤F¡A¤@Ã䪺¦ÑÁ`¤]¯º¤F¡A¥L­Ìª¾¹D¡A¤µ«áªF¥_ªº§½­±¡A·|¬O¤@­Ó¹ñ·sªº¤Ñ¦a¡C

¯¸°_¨­¨Ó¡A¥D®u¬£¤F¬£·¨¾_ªºªÓ»H¹D¡J¡u·¨¾_¦P§Ó¡AªF¥_¨º¨½¤¤¥¡´N¥þ³¡¥æµ¹§A¤F¡A¤¤¥¡§Æ±æ§A¯à¦bªF¥_¥´¥X¤@­Ó¼sÁ諸¤Ñ¦a¨Ó¡AÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A§A¦³¤°»ò»Ý­n¤¤¥¡¨ó§Uªº¡A­n¤Hµ¹¤H¡A­nªF¦èµ¹ªF¦è¡C¡v

·¨¾_¨S¦³ª½±µ¦^µª¥D®u©M¦ÑÁ`¡A¥u¬O¦V¨â¦ì°¶¤H·q¤F¤@­Ó¼Ð·Çªº­x§«á¤~¹D¡J¡u¥D®u¡B¦ÑÁ`¡A§Ú¤£¯à»¡§Ú°µªº¦h¦n¡A§Ú¤]¤£·|³Û¤°»ò¿E©ùªº¤f¸¹¡A¦ýÁù°`ºÉ·ñ¡A¦º¦Ó«á¤w§ÚÁÙ¬O¯à°µ¨ìªº¡A¤@¥y¸Ü¡A»¡ªº¦h¤£¦p°µªº¦h¡C¡v

·¨¾_©ñ¤U¦b­x´UÃä¤Wªº¥ª¤â«á¡A¾®µø¥D®u¨}¤[¹D¡J¡u¥D®u¡A«á¤Ñ§Ú´N­n¨«¤F¡A³o¤@§O¤s°ª¤ôªø¡AÁÙ¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤~¯à¦b¬Û¨£¡A±zÁÙ¦³¦ÑÁ`¤]­n¦h«O­«¡A¤¤¥¡¦³¤°»ò»Ý­n¡A´Nª½±µ¨Ó¹q³ø¡AªF¥_´N¬O¯{Áç½æÅK¡A¤]¤@©w·|ºÉ¥þ¤O«O»Ù¤¤¥¡ªº»Ý­n¡C¡v

»¡¨ì³o¨½¡A·¨¾_¬ðµM¦³¨ÇÀª§¼ªº·b¤F·b¤â¹D¡J¡u¤£¹L¥D®u¡A¯à¤£¯à´£¤@­Ó¤p¤pªº­n¨D¡A±zªº¨º­º¡m¨G¶é¬K.³·¡n¡A§Ú«D±`³ßÅwªº¡A§Ú·Q¡A±z¯à¤£¯à´£¤@°Æ¦rµ¹§Ú¡A·íµM¦pªG±z¹ê¦b©â¤£¥X®É¶¡¨Ó¡A¼gÂIµuªº¤]¦æ¡A­þ©È´N¤@¥y¸Ü¡A¤£¶È¬O¹ï§Ú¡A¹ïªF¥_ªº©Ò¦³¦P§Ó¤]¬O¤@­Ó¹ªÀy¡C¡v

§v¨ì·¨¾_·Q­n¤@°Æ¦Û¤vªº®Ñªk¡A¥D®u«¢«¢¤j¯º¡A«ü¤F«ü·¨¾_¹D¡J¡u¨S¦³°ÝÃD¡A§A·¨¾_¦P§Ó¡A¬°¤¤¥¡¥ß¤F³o»ò¤jªº¥\³Ò¡A°µ¤F³o»ò¦hªº¨Æ±¡¡A±q¨Ó¨S¦³±q¤¤¥¡­n¹L¤°»ò¡A¤µ¤ÑÁ`ºâ¦ù¤â¤F¡A¥i¨S·Q¨ì«o¥u­n¤@°Æ¦r¡C¡v

¡u¦A»¡¡A§A·¨¾_¦P§Ó²{¦b¥i¬O§Ú­Ìªº°]¯«·Ý¡A¤¤¥¡¥h¦~ªº¸g¶O¡A¦³¤»¦¨¨Ì¾a§A­ÌªF¥_§½©MªF¥_­x°Ï´£¨Ñªº¡A¤µ¦~´ü«°¹ý©³°±µo¤F§Ú­Ìªº¸g¶O¡A¦Ó°¢¥Ì¹çÃä°Ï¦Û¨­¯à©Ó¾á¤S¦³­­¡A®£©È¤S­n¦V§A­Ì¦ù¤â¤F¡A³o­Ó¤p­n¨D§Ú¦A¤£º¡¨¬§A¡A¨º°Z¤£¬O¦³¨Ç¹L¤À¤F¡A§A©ñ¤ß¡Aµ¥§A¤W­¸¾÷¤§«e¡A¤@©w«OÃÒµ¹§A¡C¡v

»¡½}¡A¥D®u¤S¥J²ÓºÝ¸Ô¤F¤@°}¤l·¨¾_¦~»´«oÅã±o«Ü·É®áªº­±¤Õ¡A·n¤F·nÀY¦³¨Ç¥´½ìªº¹D¡J¡u¤£¹L¡A¦³¨Ç¤¡¸Ü§Ú¥i­n¥ý»¡¨ì«e­±¡A§A­Ì­n¬O¦bªF¥_¥´¤£¦n¡A¨º´T¦r§Ú¥i¬O­n¦^¦¬ªº¡A§O¨ì®É­Ô¡A§A³o¦ìªF¥_­x°Ï¥q¥O­û¥i§O­ú»ó¤l¡C¡v

§vµÛ¥D®uªº¥´½ì¡A·¨¾_ªºÁy¦â«o¬O¦³¨Ç·L·LªºµÈ¬õ¡A¦h¤ÖÅã±o¦³¨ÇÀSµÉ¡A¦¹®Éªº·¨¾_­±¤Wªºªí±¡¡A¨º¨½ÁÙ¦³¤§«e±þ¥ïªGÂ_¡BªG´±°í¼Ý¡A¦pªG¤£¬O¨­¤Wªº­x¸Ë¡A­Ë¬Oµ¹¤H¤@ºØ¹³¬O­è¥X®Õªùªº¤j¾Ç¥Í¡A¬ÝµÛ·¨¾_·L¬õªºÁy¦â¡A¥D®u©M¦ÑÁ`¤£¥Ñªº«¢«¢¤j¯º¡C

¥D®u¨S¦³­¹¨¥¡A·í·¨¾_µn¤Wªð¦^ªF¥_ªº­¸¾÷¤§«e¡A¥D®u¬£¯µ®Ñ±Mªù±N¼g¦nªº¦r°e¨ì¤F¾÷³õ¤W¡A¦Ó¥B¤£¬O·¨¾_­n¨Dªº¤@´T¡A¦Ó¬O¾ã¾ã¨â´T¡A°£¤F¤@±i¬O±Mªù´£µ¹·¨¾_ªº¨º­º¥L­n¨Dªº¡m¨G¶é¬K.³·¡n¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@´T¦r¬O¼gµ¹¥þÅéªF¥_§ÜÁp±N¤hªº¡C

¬ÝµÛ·¨¾_µø­Y¬ÃÄ_¤@¼Ë±·µÛ¨â´T¦r¡A¥D®u¯µ®Ñ¹D¡J¡u·¨¥q¥O¡A¬°¤F±z³o¨â´T¦r¡A¥D®u¥i¬O¶O¤F¦n¤jªº¤ß«ä¡A¾ã¾ãªá¤F¥b¤Ñªº®É¶¡¡A±Mªùµ¹±z¼gªº¡A³o¨â´T¦r¡A³£¬O±q¼Æ¤Q±i§@«~¤¤ºë¤ß¬D¿ï¥X¨Óªº¡C¡v

¡u·¨¥q¥O¡A§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì¥D®u³o»ò­«µø¤@­Ó¤H¡A´N³o¨â´T¦r¡A¤@¤f®ð¼g¤F´X¤Q±i¡A±q¤¤¬D¿ï¥X¥L³Ìº¡·Nªº¨â±iÅý§Úµ¹±z®³¹L¨Ó¡A³o¥iÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¡A¥u¬O®É¶¡¤W¹ê¦b¨Ó¤£¤Î¤F¡A¥D®u¤S¤£Á¿¨s¨º­Ó¡A´N¨S¦³¸Ëã÷¡C¡v

¤â¤¤±·µÛ¥D®uªº³o¨â´T¦r¡A·¨¾_«o¨S¦³¦^µª³o­Ó¯µ®Ñ¡A¦Ó¬O¬ÝµÛ¾÷³õ»·³BªºÄ_¶ð¤s¡A¨I«ä¤F¦n¤j¤@·|¡A¤~Âà¹LÀY¹ï¥D®uªº¯µ®Ñ¹D¡J¡u½Ð¦^¥hÂà§i¥D®u¡A´N»¡§Ú·¨¾_µ´¤£¶d­t¤¤¥¡©M¥D®uªº«p±æ¡C¡v

»¡½}¡A·¨¾_¤S¥J²Ó¥´¶q¤F¤@¤U©µ¦w¡A¬Ý¤F¤@¹M¾÷³õ©PÃ䨺´X­Ó¤ë¨Ó¤w¸g¼ô±xªº¶À¤g¡A«r«r¤ú¦A¤]¨S¦³¦^ÀY¡AÂਭª½±µ¤W¤F­¸¾÷¡AÀHµÛ·¨¾_ªºµn¾÷¡A³o¬[C¥|¤C¹B¿é¾÷¶}©l¦b¶]¹D¤W·Æ¦æ¡C

ÀHµÛ°_­¸«H¸¹ªº¤U¹F¡A¦b¤»¬[«e¤Ñ¤~±qªF¥_½Õ¹L¨Ó¡A¤~§¹¦¨Âà´«°V½m¡A­è­è§ë¤J²{§Ð·Ç³ÆªºP¥|¹s¦¡¾Ô¤æ¾÷ªº±»Å@¤§¤U¡A·¨¾_ªº±M¾÷±q¶]¹D¤W¤@ÅD¦Ó°_«á¤£ªø®É¶¡¡A«K®ø¥¢¦b¥_¤èªº¶³¼h¤§¤¤¡C

³o¤»¬[P¥|¹s¦¡¾Ô¤æ¾÷¡AÁö¬O­è­è§ë¤J²{§Ð¡A¦ý¬O­¸¦æ­û«o³£¬O¥Ñ­ìP¤T¤E¾Ô¤æ¾÷­¸¦æ­û¤¤©â½Õ¸gÅçÂ×´Iªº¡A¤§©Ò¥H³o»ò°µ¡A¬O¦Ò¼{¨ìP¥|¹s¾Ô¤æ¾÷ªº¯èµ{¤ñP¤T¤E¾Ô¤æ¾÷¤j±o¦h¡A¥ÎP¥|¹s¦¡¾Ô¤æ¾÷©Ó¾áÅ@¯è¥ô°È¡A­n¤ñP¤T¤E¾Ô¤æ¾÷¦³®Ä²vªº¦h¡C

¦Ó¥B§ÜÁpªÅ­x¦b¸g¹L¸Õ­¸¹ï¤ñ¤§«á¡Aµo²{³oºØ¾Ô¤æ¾÷¤ñ­ì¨Ó¦Û¤v¨Ï¥ÎªºP¤T¤E¾Ô¤æ¾÷¡A¥H¤Î¦¿¥_Âà¹L¨Óªº¦Ì®æ¤T¾Ô¤æ¾÷¡A©m¯àÀu²§ªº¦h¡A¦Ó¥B³ÌÃöÁ䪺¬O¤]¥Ö¹ê¡B§Ü³yªº¦h¡A¬Y¨Ç¤è­±ÁöµM¤£¦pP¤T¤E¾Ô¤æ¾÷¡A¦ýÁ`Åé©m¯à­n¦nªº¦h¡C

©Ò¥H¦b¸Õ­¸¤§«á¡A¯èªÅ§Lªº´X­Ó«ü´§­û¨M©w¥HP¤T¤E¾Ô¤æ¾÷¥D­n§@¬°¨¾ªÅ¾Ô¤æ¾÷¡A¥H¤Î¨îªÅ¾Ô¤æ¾÷¡A¥Î¨Ó±Mªù»P¤ê­x¯èªÅ§Lª§¹Ü¨îªÅÅv¡A¦Ó¯èµ{¬Û¹ï¸û»·ªºP¥|¹s¾Ô¤æ¾÷«h±Mªù¥Î¨ÓÅ@¯è¡C

¹ï¤_¯èªÅ§Lªº³o­Ó¨M©w¡A¤@¦V¥D±i¦b§@¾Ô¤§¤¤­n¦³Åª¤O«äºûªº·¨¾_¡A¦ÛµM¤£·|¹L¦hªº°Ñ»P¡A©Ò¥H¹ï¤_¯èªÅ§L¦¹¦¸©â½Õ¥X¨Óµ¹¦Û¤vÅ@¯èªº¾Ô¤æ¾÷¡A¬O¬ü°ê¤H¹B¨ÓªF¥_¤£¤[ªºP¥|¹s¾Ô¤æ¾÷¡C

·¨¾_°£¤F¦]¬°P¥|¹s¾Ô¤æ¾÷¦p¦¹§¹¦¨Âà´«¡A§Î¦¨¾Ô¤æ¤O¦Ó¦³¨ÇÅå©_¤§¥~¡A©~µM¤°»òªí¥Ü³£¨S¦³¡A³o¤@ÂIÅý¿Ë¦Û±a¶¤¬°¥LÅ@¯èªº¾Ô¤æ¾÷¤@¤j¶¤ªø³¯¬xÀܫܬOµL»y¡A­ì¥»¿³­P«k«kªºªí±¡¤@¤U¤l®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡C

±q©µ¦wªð¦^ªF¥_¤@¸ô¤W¡A¤ß±¡»á¬°¦³¨Ç´_Âø¡A®Ú¥»´N¨S¦³²z·|¦³¨Ç­§´eªº³¯¬xÀܪº·¨¾_´X¥G¤@¥y¸Ü³£¨S¦³»¡¡A¤Ï­Ë¬O§¤¦b¥L¹ï­±ªº°Kªé­Y©M§õ¼zÄõ³o¨â¤Ñ¤§¤¤¡A­Ë¬O¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¦¨¤FªB¤Í¡A¤@¸ô¤W¼L¤Ú´X¥G¨S¦³¶~µÛªº®É­Ô¡C

³Ì¬°¦j±iªº¬O¡A¦b©µ¦w¼ôªº¦hªº°Kªé­Y¡A¦b¤W­¸¾÷«á¤£ª¾¹D±q¨º¨½§Ë¨Ó¤@¥]¥Ê¤l¡A¨â­Ó¤k¤H¤@Ãä¶ß¥Ê¤l¡A¤@Ã仡µÛ®¨®¨¸Ü«Ü¬O¼ö¾x¡A¥u¤£¹Lªí­±¤W¬Ý°_¨Ó½Í©m¥¿¿@ªº¨â­Ó¤k¤H¡A¤º¤ß¤§¤¤¨s³º¦b·QµÛ¤°»ò¡A«o¬O½Ö¤]¤£ª¾¹D¡C

¬Ý°_¨Ó¥¿³¬¥Ø¾i¯«¡A¹ê»Ú¤W¤ß¤¤¤£ª¾¹D¦b·QµÛ¤°»òªº·¨¾_¡A§vµÛ¦ÕÃä¨â¤k¼T¼T³å³åªºÁn­µ¡A½K¤F½K¬ÜÀY¡A¥u¤£¹L¦b¸g¹Lµu¼ÈªºµS¿Ý¤§«á¡A¤S¬Ý¤F¸Ë¦ü¿Ë±Kªº¨â­Ó¤H¤@²´¡A³Ì²×ÁÙ¬O¨S¦³¥XÁn¨î¤î¡C

ºÉºÞ¨â­Ó¤k¤Hªº¤C¼L¤K¦Þ¡AÅý¬Q©]¨Ã¥¼ºÎ¦nªº¥L¦h¤Ö¦³¨Ç¤ß·Ð·N¶Ã¡A¤£¹L¡A¬Ý¨ì¨â­Ó¤k¤H²áªº«Ü¬O¶}¤ß¡A·¨¾_ÁÙ¬O¨M©w§Ô¨ü¤U¥h¡A¦Ü¤_¨â­Ó¤k¤H¨s³º¦b²á¨Ç¤°»ò¡A¥L«o¤£·Q¥hÈ㨺­Ó¶~¤ß¡A²{¦bªº·¨¾_¡A¹ï³o¨â­Ó¤k¤H¦h¤Ö¦³¨Ç©êµÛ·q¦Ó»·¤§ªººA«×¡C

·¨¾_²{¦b¹ï¤_³o¨â­Ó¤k¤H¤ß±¡¤]«Ü´_Âø¡AºÉºÞ¦b±i´@Ä묹«á¡A·¨¾_¹ï·P±¡¤@ª½³£«Ü³Â¤ì¡A¦ý³o¦¸±qµp«n¦^¨Ó¡A¦b°Kªé­Y¬Ý¦V¦Û¤vªº²´¥ú¤§¤¤¡A·¨¾_«o¬O·Pı¨ì¦Û¤v»ª¦üµo²{¤F¤°»ò¡A¨ººØ¥Ø¥ú©M±i´@·íªì¬Ý¦Û¤vªº²´¯«¡A¬O¦p¦¹ªº¬Û¦ü¡C

¦Ó§õ¼zÄõ¡A®@¡A¬O¦o²{¦bªº¦W¦r¡A»P¦Û¤vªº·P±¡ªÈÄñ¡A«o¬O¸ó¶V¤F¾ã¾ã¨â­Ó®ÉªÅ¡A¨Ì¬O±Ù¤£Â_¡A²zÁٶáA¦A¥[¤W¦b¬z®ú¸ô¦èªº¨º¤@©]ªº°g±¡¡AÅý·¨¾_¹ï¦oªº·P±¡«o¬O¬Û·íªº´_Âø¡A¦ý­n»¡·¨¾_·Q­n¾ß°_¨º¬q´¿¸g¤w¸g¿ò§Ñ¤Fªº·P±¡¡A«o¬O¦³¨Ç±j¤H©ÒÃø¤F¡C

¨â­Ó¤k¤H¡A¨â¬q¤£¦Pªº¤H¥Í¡A¦A¥[¤W¤w¸gÄ묹ªº±i´@¡A­ì¨Ó¤@¦V·P±¡¥@¬É«Ü³æ¯Âªº·¨¾_¡A©¿µMµo²{¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¡A¦Û¤vªº·P±¡¥@¬ÉÅܱo´_Âø°_¨Ó¡A¦A·Q·Q¤¤¥¡¹ï¤_¦Û¤v·P±¡¥Í¬¡¤WªººA«×¡A·¨¾_«o¬O¥u¯àµL¨¥ªº·nÀY­W¯º¡C

¬ÝµÛ¾÷µ¡¥~ªº¥Õ¶³¡A¥H¤Î²´«e¨â±iÆA­Y®çªáªºÁy¡A·¨¾_¦¹®É¤ß¤¤·Qªº§ó¦hªº«o¬O¤w¸gÄ묹ªº±i´@¡A·Q°_¦Û¤v»P±i´@¬ÛÃÑ¥H¨ÓªººØºØ¸g¾ú¡A·¨¾_·L·L¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A·Pı¦Û¤vÁ«¤í±i´@¤Ó¦h¡B¤Ó¦h¤F¡A²{¦b·Q­nÀ±¸É¡A«o¬O¥ì¤H¤w¸g¥Ã»·¤£·|¦A¥X²{¤F¡C

·¨¾_³oÁn¹Ä®§ÁöµMÁn­µ¤£¤j¡A¦ý´N§¤¦b¥L¹ï­±ªº¨â¤k«o¬O§v±o²M²M·¡·¡¡A¬ÝµÛ·¨¾_±æ¦V¾÷¿µ¥~ªºÁy¤W¡AÅã±o¦³¨Ç¥¢¸¨ªº¼Ë¤l¡AºÉºÞ¤£ª¾¹D¥L¤º¤ß¤¤¨s³º¦b·QµÛ¤°»ò¡A¦ý°Kªé­Yªº¤ß«o³Q³oÁn¹Ä®§µ¹§Ë±o¨S¨Ó¥Ñªº¤@µh¡C

²{¦b¶V¨Ó¶V¬Ý¤£³z¦Û¤v¬°¤§ªA°Èªº³o­Ó¦~»´­ºªø¤ß¤¤·Q¤°»òªº°Kªé­Y¡AÁöµM¨Ã¨S¦³²q¥X·¨¾_³oÁn¹Ä®§ªº¯u¹ê·N¨ý¡A¦ý³oÁn»´¹Ä¤¤ªº»Ä·¡¡A¦o«o¬O²M²M·¡·¡ªº§v¥X¨Ó¤F¡AÅý°Kªé­Yªº¤ß¹³¬O³Q¬½¬½ªº´ª¤@§â¤@¼Ë¡A¬Û·íªº¯k¡A

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ