²Å骩

²Ä¤E¤Q¤K³¹ ¦º¤`Äñ¶¡I¨Ó°¨¨ë¡AÀH§A¥´¡I

®É¶¡ÁٳѤU³Ì«áªº¤@¤ÀÄÁ¡I

ªiªi¦Ñ·Ý¤l»{©R¤F¡A¾HªÖ«é±«¤¤³Q´«¤U¡A§¤¦b´À¸É®u¤W§b§bªºµo´h¡C

°¨¨ë¶i²y«á°¨¨½©ù±N²y¥æµ¹¤F¥~½u­n²yªº§õ¥È¡A¤W¨Ó¹ï§õ¥È¶i¦æ¨¾¦uªº´À¸É²y­û¥ß°¨§N¦½ª½«_¡A³o¥i¬O¤T¦¸¦¨¥\¨¾¦u¾HªÖªº¥i©È¦s¦b¡ATMD¡A§Ú¤@µL¦W¤p¨ò«ç»ò¥i¯à¾×±o¦í¡C

­è·QµÛ¡A§õ¥È¤@­ÓÅQ¤ýµw¤W¤}¡A§Q¥Î¨­Åé¯À½è¥H¤ÎÄx¤U¸}¨B¡A¤@­Ó¥[³t¥Ï¶}¨¾¦u²y­û¡Aºò±µµÛ´N¬O¤@µo­ì¦a°_¸õªº¤j­·¨®¦©Äx¡I

¡u¦J¡I¡I¡I¡v

¡u­ì¦a°_¸õ¤j­·¨®¡A§Úºw¶ý¡I¡v

¡u¸õªº¨S¦³¨º»ò°ª¡A¦ý³o­ÓÁu®i¡A³o­ÓµÎ®iµ{«×¡A¯u¬O·R¤F·R¤F¡I¡v

Äx²y¬[µo¥X´þ´þÁnÅT¡A²{³õ©Ò¦³¤H¥Í©È¦A§õ¥È¸¨¦aªº¤@Àþ¶¡¡AÄxªO¸òµÛ´²¬[¡I

¦¸¦^¦X¦A¾Ô¡A§õ¥È¨S¦³¦Û¤v¶i§ð¡AÁ{®É§ïÅÜ¥D·N¡A¤â»¼¤â±N²y¥æµ¹¤F¸ò¶iªº¦w¼w´Ë¡I

³¾¤H¥é­Y¸}¤U¥Í­·¡Aª½±µ°_¨B¦©Äxµ²ªG¸õ¸G¤F¡Aª½±µ³QÄx²ä¤lµ¹«_¤F¡AÅý¤¤°ê¸Ñ»¡³s³s¹Ä®§¡A³o»ò¦nªº¾÷·|¡A³Q¥Õ¥Õ®ö¶O¤F¡I

¡u§Úªº§Úªº¡I¡I¡v¶i§ð¤â¬qµ}Äꪺ³¾¤H¦w¼w´Ë¦³¨ÇÀª§¼ªº©ç¤F©ç¦Û¤vªº¯Ý²ã¡C

¡u³o¡v

§õ¥ÈµL»y¡A³o»æ³Þ¨ì¼LÃä³£¯àµ¹¦R¥X¨Óªº¡H

³o¯ëªí²{¡A±ß¤Wªº©]©±¥²¶·§A¨Ó¶R³æ¡I

¤£¹L¡A³o¦¸§õ¥Èªº¶Ç²y¶i§ð¦A¤@¦¸¥R¤À¤Þ°_¤F¹ï¤è±Ð½m²Õªºª`·N¡A°¨¨ë¥D±Ð½mªiªiºû©_Âù²´¥Øµø«e¤è¡A¦³¨Ç´ý¿BªºÀû¤Õ¤¤¤£ª¾¹D¦b¥´¶qµÛ¤°»ò¡A¨Ã¥B¤w¸g¯¸¦b³õÃäÀqÀqÆ[¹î¤F¦n¤[¡C

©ß¶}§õ¥È¨¾¦u®Éªº¤j´U¡A¤£½×¬O¾×©î«áªºµL²y¶i§ð¡A¥ç©Î¬OÂà´«¶i§ð¤¤ªº¤T¤À§ëÄx¡A³£¦b¤@©wµ{«×¤WÃÒ©ú¡A³o¦ì¨Ó¦Û¤_¤¤°êªºª¬¤¸¨q¡A¦bªý¤î¶i§ðºÝªºªí²{¨ã³Æ«Ü¤jªº«Â¯Ù©Ê¡A¦Ò¼{¨ì°¨¨ë¦³¥i¯à·|¦b©u«áÁɤ¤½í¨ì¤Ó¶§¡Aªiªiºû©_ª½±µ±N©ÔĬ-¤º´µ¯S¬¥ºû©_¥H¤Î°¨¨½§Jù´µ¥s¨Ó¤F¦Û¤vªº¨­Ãä¡C

¡u§¨À»ªoº£°Ï«ù²yªº§õ¥È¡A¤£­nÅý¨ä»´©ö¥X²y¡A¤@©wµ{«×¤W³ÎÂ_¤p¶¤¨ä§E²y­û»P¨äªº¶Ç²y¸ô½u¡A¤W¤W¨­Åé¡A¤£­n»´©öÅý¥L±o¤À¡I¡v

¡u¦nªº¡I¡v©ÔĬ-¤º´µ¯S¬¥ºû©_¥H¤Î°¨¨½§Jù´µ¦P®ÉÂIÀY¡I

¤£¹L¤]¨SÔ£®É¶¡µ¹ªiªiºû©_°µ´ú¸Õ¤F¡A³Ì«á¤@­Ó¶i§ð¦^¦X¡A©ÔĬ-¤º´µ¯S¬¥ºû©_¥H¤Î°¨¨½§Jù´µ­è±j«×¤Uªº§¨À»¥O§õ¥È·P¨ì«D±`Ãø¹L¡AÄx¤U¸`«µ¤@¥¹³Q¥´¶Ã¡A§õ¥È¤@®É¶¡³´¤J¤F¨âÃø¹Ò¦a¡A¶Ç²y¨S¦³¹³¤§«e¨º¯ë¶~®x«H¨B¡A®t¤@ÂI´N³y¦¨¤F¤W³õ«áªº²Ä¤@¦¸¥¢»~¡C

¡uªGµM¡vªiªiºû©_ÂI¤FÂIÀY¡A¿\¥É¾Ö¦³µÛµL­­¥i¯à¡A¦ý¡A¥¼¸gÀJµZªº¿\¥É¡A²×¨sÁÙ¬O¦s¦b·å²«¡I

¤ñÁÉÁÙ¦³¤K¬íÄÁ¡A¤Ó¶§¶¤»â¥ý18¤À¡A³õ¤W²y­û¤¬¬Û´¤¤â¡A¤ñÁɵ²§ô¡I

³\¦h²y°g³£¦³ºØ·NµS¥¼ºÉªº·Pı¡A§õ¥È¥»³õ¤ñÁɦb§ð¨¾¨âºÝªºªí²{³ôºÙ§¹¬ü¡A25¤À18§U§ð4ÄxªOªº¦j±i¼Æ¾Ú¡AÅý¤H¤ß¥ÍÃÙ¬ü¡I

¶È¶È¥u¥Î¤F¨â³õ®É¶¡¡A§õ¥È¹³©Ò¦³¤H®i²{¥X¤F¦Û¤v·¥¬°¥þ­±ªºÄx²y§Þ¥©¡I

¡u³o­Ó¤¤°ê¤H¡A¦³¨â§â¨ê¤l¡I¡v¬ü°ê²y°g³£¶}©lº¥º¥Ãöª`³o¦ì¦b³Ì«á®É¨è¹ï¦ì´U¾HªÖ«o²@¤£¤â³nªº¤¤°ê²y­û¤F¡I

Äx²y¡A¦V¨Ó¥Î¹ê¤O»¡¸Ü¡I

´Ý»ÅªºÄv§Þ³õ¤W¡A¤£·|¦³¤H°O±o¸L¸LµL¬°ªº±e¤~¡I

·íµM¡I

¶È¶È¬O¤@³õ¤ñÁÉ¡A¤]¤£¯à»¡¬O¤Q¦~´Hµ¡µL¤H°Ý¡A¤@Á|¦¨¦W¤Ñ¤Uª¾§a¡A¦ý¤]³Ì°_½XÅý§ó¦hªº¤Hª¾¹D¤F³o¦ì¨Ó¦Û¤_¤¤°ê¡A³QÅA¬°03¥Õª÷¤@¥Nª¬¤¸­¦ªº¦~»´¤H¡C

ÁÉ«á¡A¦A³q¹L¥þ¬üª½¼½ªºTNT¤Ú§J§Q¤G¤H³o»ò¤@½Í½×¡A¥þ¬ü°ê²y°g³£¦b°Q½×µÛÃö¤_§õ¥Èªº¨Æ±¡¡I

¡u³o½Ö°Ú¡H­þ­Ó¤j¾Çªº¡H¡v

¡u¤£ª¾¹D°Ú¡AÃø¹D¬O¦ìµØ¸Ç²y­û¡H¡v

¡u¤£¤£¤£¡A¥»¤g¤¤°ê¤H¡ATMD°°²y°g¡A§A­Ì¤µ¦~³£¨S¬Ý¿ï¨q¤j·|¡H¡v

¡uCBA¹L¨Óªº¡H©M«À¨Ó¦Û¤_¤@­ÓÁÉ°Ï¡A¨º¬O¦³ÂI¼F®`§r¡A¯à³sÄò¨¾¦u¾HªÖ¡A»¡©ú¨­Åé¯À½è¯uªº¬O«Ü¤û¹G¤F¡I¡v

¡uªA¤F¡ACBA³£¥X¨Ó¤F¡A¤H®a¥i¬ONCAA¥þ°êÀA¼ÐÁɪº«a­x¡I¡v

¡u¨º»ò°ÝÃD¨Ó¤F¡A©sµá´µ¦Çºµ¬°¤°»ò­n§â³o»ò±jªº·s¨q¥æ©ö¥X¥h¡H¥L­Ìªº¸£¤l«_ªw¤F¡H¡v

¡u§Oªº¤£»¡¡A³o¤p¥ë¤lªø±oÁÙ«Ü«Ó¡A§Ú³ßÅw¡I¡v

¡u§ÚÃöª`³o¤p¥S§Ì¤F¡I¡v

¡uOH¡IBrother¡A§Ú³ßÅw¥L³oºØ¥´ªk¡A°ª®Ä¡A²½m¡AµL¼Ä¡I¡v

ª¾¦W½MÂû¨àµû½×¤HĬ¦Ñ®v¡J¡u§Ú·Pı¦hµ¹§õ¥È¤@ÂI¨à®É¶¡¡A¤@©w¯à¦¨¬°¤Ó¶§¶¤ªº©w®ü¯«°w¡A¦³¤@»¡¤@¡A´N³o¬}¹î²y³õªº±Ó¾UÅé¯À½è¡A½Ö¯à¦æ°Ú¡I¡v

¡u¬Oªº¡A§Ú¤]¦³³oºØ·Pı¡A¥B¤£»¡¹ï¾HªÖªº´X¦¸¨¾¦u¡A¥L¦b³õ¤W§ð¨¾¨âºÝªºªí²{¡A»P¶¤¤Í¤§¶¡¤â»¼¤âªºµL²y»å±µ¡AÁÙ¦³«÷·mÄxªO®ÉµL©Ò¬ÈÄߪººë¯«¡A³oºØ¤£©È¬D¾ÔªººA«×¡A¦bNBA¤×¬°­«­n¡I¡v¤¤°ê¸Ñ»¡ªÖ©w¬O¥´±o¦n¨Ï«l§j¡A¤§«á¤Ó¶§¿i¦X§ó¥[§¹µ½¡A²y°Ó·¥°ªªº§õ¥È¡Aªí²{ªÖ©w·|§ó¥[§¹¬ü¡I

¨Æ¹ê¤W§õ¥È¦Û¤v³£¨S¥´²n©O¡A¦bNCAA«ç»ò¥i¯à¦³³oºØ°ª±j«×ªºÄx²y¤ñÁÉ¡A´N¤@­Ó¾HªÖ¡A¥h¤FNCAA´NµL¤H¯à¾×¡A§ó¦óªpÁÙ¦³¦N¿Õ¤ñ§Q¡A©¬§Jµ¥¤@²³¦n¤â¡A²{¦b¡A§õ¥È¤í¯Êªº´N¬O¤ñÁɮɶ¡¡A¥´ªº®É¶¡¤[¤F¤~·|¶V¨Ó¶V¦n¡A¥L²{¦bÄݤ_ºë¯«¤O¹L¤_©ô²±¡A±ý¤õÁÙ¨S¦³ªn§¹¡A¹ï­±´N¨ü¤£¤F¤F¡I

¡u¯uªº¡AÁÙ·Q¦A¾Ô¤­¦Ê¦~¡I¡v

´N¦b§õ¥È·NµS¥¼ºÉ¡A¨t²Îªºµ²ºâ¼úÀy²×¤_¨ì±b¤F¡I¡I

¡u¥m©N¡IÁ{®É¥ô°È¤@¡J¦¨¥\¨¾¦u¸¦©i-¾HªÖ¤T¦¸¡A·í«e§¹¦¨²v3/3¡A¥ô°È§¹¦¨¡I¡I¡v

¡u¥m©N¡IÁ{®É¥ô°È¤G¡JÀ°§U¤Ó¶§¶¤¨ú±o¨â¦ì¼Æªº»â¥ý¡A³Ì²×»â¥ý¡J16¤À¡A¥ô°È§¹¦¨¡I¡I¡v

¡u®¥³ß±J¥D§¹¦¨©Ò¦³¥ô°È¡A¨â¶µ¼úÀy²Ö¿nÅ|¥[¡A¼úÀy¥¿¦b¥Í¦¨¡I¡v

¡u¥m©N¡A®¥³ß±J¥DÀò±o¥Ã¤[©Ê§Þ¯à¡J¡iµÜ©ù¯Ç¼wªº¦º¤`Äñ¶¡j¡I¡I¡v

¡iµÜ©ù¯Ç¼wªº¦º¤`Äñ¶¡j¡J·¥¤jµ{«×´£¤É±J¥D³æ¹ï³æ¨¾¦u¯à¤O¡A¹B²y·mÂ_¯à¤O¡AÄx²y¸ô½u§PÂ_¯à¤O

ª×¼Ñ¡I¡I

µÜ©ù¯Ç¼wªº¦º¤`Äñ¶¡A³o­Ó¼úÀy¡A¤]¤ÓÅܺA¤F§a¡I

²³©Ò©Pª¾¡A°¨¨ë¶¤¤é«á®Ö¤ßµÜ©ù¯Ç¼w¡A¦b¨¾¦uºÝªºªí²{µ{«×¬O·¥¬°¥i©Èªº¡A¶WªøªºÁu®i¡A·¥¤jªº¤â´x¡A¥H¤Î§Ö³tªº¸}¨B²¾°Ê¡A¶W±jªº¨­Åé¯À½è¡A±q«á½Ã¨ì¤p«e¡AµÜ©ù¯Ç¼w¥i¥H«Ü¦nªº­­¨î¹ï¤âªº¶i§ð¡A¬Æ¦Ü¡Aµw¥Í¥Í±q¹ï¤â¤â¤¤·m¤UÄx²y¡A³o¼ËªºÁ|°Ê¤]¤£¹N¦h¨£¡I

2014¡X2015ÁÉ©u¥H¤Î2015¡X2016ÁÉ©u¡AµÜ©ù¯Ç¼w§ó¬O¥H¥X¦âªº¨¾¦uªí²{¨â¦¸ºaÁt³Ì¨Î¨¾¦u²y­û¡A­nª¾¹D¡A¾ú¥v³Ì¨Î¨¾¦u²y­û±Æ¦æº]¤W¡A¤j³¡¤ÀDopy¥i³£¬O¤¤¾W¡A§@¬°¾W½u¤j¹h¯à°÷ÂÍÁp¦¹ºaÄ£¡A¨¬¥H¨£Ãѵܩù¯Ç¼w¦b¨¾¦uºÝªº®£©Æ¡I

¡uTMD¡A§Ú¤£¶È­n¦b¤Ó¶§²Õ«Ø¯u¥¿ªº¸T­¸°Ï¡A¥~½u¤]±oµ¹§Ú¥þ³¡Âꦺ¡I¡I¡v

§õ¥È»¨±¡¸U¤V¡A¤@®ÇªºÀb«È°¨¨½©ùª½±µÃj¹G¤F¡A¥»´N¤£³W«hªºÁy¤WÅS¥X¤F§ó¥[­ê¦i©Ò«äªºªí±¡¡C

¡uÃø¹D¡A³o´N¬OªF¤è¤j³°¶Ç»¡¤¤ªº¯«¸g¯f¡H¡v

ATT¤¤¤ß²yÀ]²yÀ]¡I

§ó¦ç«Ç¤º¡A§õ¥È«Ü§Ö¦¬¬B§¹¤F¦æ§õ¡A¬Ý¬Ý®É¶¡¡A§õ¥È²v¥ý¬~§¹¾þ¬Ý¤F·|¤â¾÷¡A»¡¹ê¸Ü¡A¬Ý¨ì°ê¤º¤@±ø±øÃö¤_¦Û¤vªº·s»D¡AÁÙ¬O«D±`°ª¿³ªº¡A²³¦h¥­¥x³£¦b¦jÃÙ¥L¤µ¤Ñªºªí²{¡I

¡uµØ®L¤§¥ú¡IÄ~«À©ú¤§«á¡A¤¤°êÄx²y±U°_ªº§Æ±æ¡I¡I¡v

¡u¤¤°ê²y­û¡I½Ö»Pª§¾W¡I¡v

¡u§õ¥È¡A¤£·\¬ONCAA«a­x¡I¡I¡v

¦p¦¹°ª½Õªº¨¥½×¡A¦b½×¾Â¤¤¹ð¨£¤£ÂA¡I

¤T¦¸¨¾¦u¾HªÖ¡B¤T¤À¤â°_¤M¸¨ªºGif²Õ¹Ï§ó¬O¦b¥þºô¶Ç¼½¡AÄx²y¤£¯à¥H¤@³õ¤ñÁÉ©w³Ó­t¡A¦ý³o¨Ç°ª¥úªí²{¹ê¦b¬O¤Ó¼F®`¤F¡A´Nºâ¬O¨º¨Ç¯À½èÅå¤Hªº¥~°ê²y­û³£µLªk°µ¨ì¡I

§õ¥Èªº¨­Åé±j§§µ{«×¡A§õ¥È¦bÄx²y³õ¤W¥´¥Xªººë±mªí²{¡A¯S§O¬O¹ï¦ì¾HªÖ®Éªº¦¨¥\¨¾¦u¡AÈã¡I¤¤°êºô¤Íª½±µµ¹¾ã°ª¼é¤F¡I

¤@±ø±ø°ª¥ú§j±·ªº¨¥½×¡J¡u´N³o¤T¦¸¦¨¥\­­¨î¦í¸¦©i-¾HªÖ¡A¨¬°÷§j¤@½ú¤l¤F¡I¡v

­nª¾¹D¡A·íªì«ÀÃTªº²Ä¤@¦¸¹ï¨M¡A«À©ú³sÄò¤j´U¶ø¥§º¸ªº³õ­±¡A­È±o©Ò¦³¤H¤@¥Í»Ê°O¡I

ºÝ­Ó¤pªO¹¹¡A¤T¤T¨â¨âªº»E¶°¦b¦³¹qµø¾÷ªº¦a¤è¡A·íªìªº·³¤ë¡A¬O¦h¤Ö¤H»Ê°Oªº®É¥ú¡I

¦Ó¨º¤@¦¸¡A¬O¥þ¤¤°ê¬°¤§Æf¥Øªº«À©ú¡A²{¦b¡AÅܦ¨¤F§õ¥È¡I

¬P¨°¤j®ü¡A¼eÁ喙³~¡A§Ú­Ì³­§A¨«¨ì³Ì«á¡I

§õ¥È¬Ý¨ì³o¨½¾ã­Ó¤H³£¬O¬ü´þ´þªº¡A¤]·Pı´ý¨­¤W¤U¥Rº¡¤F¤O¶q¡I

¥L¨Ã¤£©t¿W¡A¥L¨Ã¤£¬O¤@­Ó¤H¦b¾Ô¤æ¡A¥Lªº¨­«á¡A¦³13»õ¦P­M¦b¤ä«ùµÛ¦Û¤v¡I

¦¹®É¡AÁÉ«á°OªÌµo¥¬·|¤W¡A§õ¥Èªº¹ï¤â¡A¾HªÖ¦b­±¹ï°OªÌªº´£°Ý®É¡A¤j¤j¤è¤èªººÙÃÙ¤F³o¦ì¨Ó¦Û¤_µØ®Lªº¦~»´¤H¡J¡u®@¡A§õ¡H¥L¥´²y«Ü¦³¿E±¡¡A¦b²y³õ¤§¤W¡AµL®ÉµL¨è³£¯à¬Ý¨£¥Lªº¨­¼v¡C¦Ü¤_³o¤T¦¸¶i§ð¡A¥L°µªº«Ü´Î¡A¦b§Ú¾ã­Ó¾·~¥Í²P¤¤¡A§ÚÁÙ±q¨S¦³¹J¨ì³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¥Lªº¨­Åé«D±`±j§§¡AºÉºÞ¬Ý¤W¥h¦³¨Ç®z¤£¸T­·¡A¦ý¤UªÏ¤O¶qÁë·Òªº«D±`¦n¡A¦h¥[¿iÄr¡A¥L·|Åܱo§ó±j¡I¡v

¬Û¸û¤_¾HªÖ¡Aªiªiºû©_§ó¬Oª½±µ©ñ¸Ü¡J¡u§õ¥È¡A¨Ó°¨¨ë¶¤§a¡A¾HªÖ°h§Ð¡A§A´N¬O°¨¨ë¶¤¤ºµ´¹ïªº®Ö¤ß¡I¡v

ÃaÃaªº¦Ñ·Ý¤l¸é¤¼¤¼ªº»¡¹D¡A©ÛÅ󤧷N¡A¤@ÄýµL¿ò¡I

¹ï¦¹§õ¥È¶á¤§¥H»ó¡Aªiªiºû©_¡A¯u¨S¦³¼F®`¨ì¨ººØµ{«×¡A»PÁI®v¡B¦Ñ¥§º¸´Ë¤§¬y¬Û¤ñ¡A03¦~ªº¥L¤£¹L´N¬O­Ó§Ì§Ì¡I

¤£¬O§õ¥È§j±·¾HªÖ¡A³o¼Ëªº²y­ûÀÁ¦b¤º½uºÙÅQªº®É¥N¡A´«¥ô¦ó¤@¦ì¦³¨Ç¤ô¥­ªº±Ð½m¡A·fÀɤ@®M¹³¼Ëªº°}®e¡A¥Ã»·³£¬OÁ`«a­xªº¦³¤Oª§¹ÜªÌ¡A¤Q¦~¦p¤@¤éªº¶W±j«Ý¾÷¡Aí©w©Ê·¥¨Îªº¾HªÖ¥i¥H»¡¬O«Ø¶¤³Ì¦nªº°ò¥Û¡I

¦b¤Ó¶§»P°¨¨ë¤ñÁɵ²§ô«á¤£¤[¡A§õ¥È20+18ªº¦j±i¼Æ¾Ú¦A¦¸¤ÞÃz¾ã­Óºôµ¸¡A»P¤§¬Û¤ñ¡A¸â©i´µªºÀu²§¦¨ÁZ¦ÛµM³Q²³¤H©ß¦b¸£«á¡C

¡uShit¡I¡I³o¤p¤l«ç»òÁ`¬O©M§Ú¹L¤£¥h¡I¡v

­è­èµn¤W·s»Dª©ÀY±øªºº]²´¨q¡AÁÙ¨S§¤¼ö¡A§õ¥È»P½Ã°Ã«a­x¹ï¾Ôªº®ø®§«K¾Q¤Ñ»\¦aªºÅ§¨Ó¡C

ª¬¤¸­¦ªº¥X¦âµo´§¥é¦ò¦b·t¥ÜµÛ¨ä¥L¤Hªº²@µL§@¬°¡A®í¤£ª¾¡A»·¦b°ª­ì¤§¤Wªº¤p²¢¥Ê¦wªF¥§¤w¸g¸r¼}¶ú§ªªº­±³¡§á¦±¤F

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ