²Å骩

²Ä¤­¤Q³¹ «Â¾_¥D¯ß¡]¤U¡^

¦b¤@¤ùÅå©I¼MµM¤¤¡A³°ÀH­·¤w®¨µLÁn®§¦a¥X²{¦bÔ·¤¤¥¡¡A¨S¤H¬Ý¨£¥L¬O«ç¼Ë¨«¤W¥hªº¡H

¡ª§Ú¨Ó¸Õ¸Õ¡I¡ª³°¤Ñ­·¡A¦~»´½ú¤¤²Ä¤@¤H¡C

³°ÀH­·©ï²´¬Ý¤F¤@¤U¹ï¤è¡F¡ª¥È¸t¹Òªì«~¡I¡ª²H²Hªº»y­µ¥þ³õ¥i»D¡C

¡ª¤°»ò¡H³°¤Ñ­·³º¬O¥È¸t¹Ò¡H¡ª

¡ªÂño¯u°÷²`ªº¡I¡ª

¡ª¤Ñ­·­ô¥­®É®Ú¥»¤£¶·®iÅS¯u¹êªº¹ê¤O¡I¡ª

¡ª¬O§r¡I¦P½ú¤¤¨S¤H¯à±µ¤U¥L¤Q©Û¡I¡ª

¡ª¥x¤Wªº¤p¤l­n¦Y­WÀY¤F¡I¡ª

³°¤Ñ­··L·PÅå³Y¦a±æµÛ¹ï¤è¡F¡ª¦p¦¹¦~¬ö«K¯à¤@²´¬Ý¥X§Úªº­×¬°¡A¦³¸ê®æÅý§Ú¥¿µø¡I¡ª

³°ÀH­·ÅxµM¯º¤F¤@¤U¡F¡ª¬O»ò¡I§A«o¨S¸ê®æ¥O§Ú¥¿µø¡C§O¦AÂõ۱³µÛ¡A®³¥X§Aªº¾Ì¥Í©Ò¾Ç¨Ó¡A§_«h§A·|¿é±o«ÜÃø¬Ý¡C¡ª

¡ª§A«Ü¨g¡I©Î³\¯u¦³¨gªº¸ê¥»¡A§Ú«Ü´Á«Ý»P§A°ó°ó¥¿¥¿ªº¤@¾Ô¡I¡ª³°¤Ñ­·¨­¤W¦³ªÑ¥¿®ð¡A»¡¥Xªº¸Üµ¹¤H¤@ºØ©Z¿º¤§·P¡A¦b¦~»´½ú¤¤¨S¤H¯àÅý¥L¶É¤O¤@¾Ô¡C¦b³°ÀH­·¨­¤W¹îı¨ì¤@ºØ¦M¾÷·P¡A¤Ï­Ë¿E°_¿@¯Pªº¾Ô·N¡C

¡ª¥X¤â§a¡I¡ª³°ÀH­·­t¤â¦Ó¥ß¡A¦³­·§j¹L¡A¦ç°LÄÆÄÆ¡Aµoµ·­¸¡AµS¦ü¤@¤ù±yµMÄƶhªº¯B¶³¡C

¤d¦¿¦³¤ô¡I³°¤Ñ­·¤@Án»´³Ü¡A¤â¤M½Ý¥ß¡AÀþ¶¡¤Æ¥X¤@¤ù´x¼v¡A¼h¼hÅ|Å|¦³¦p¼é¦Á¯ë©b¯F¦Ó¥X¡A´x­·«l®ð©I¼S¡A¶É¨è«K±N¹ï¤è¨÷¤Jº©¤Ñ´x¼v¤¤¡C

¦p¤M¯ë¾U§Qªº´x­·¸v·N¦a±N³°ÀH­·ªº¨­¼v¤£Â_¤Á³Î¼¹µõ¶}¨Ó¡A¡AÂ಴¶¡¡A¯}¸Hªº¨­¼v¤S­«·s»E¦X¦¨§Î¡A¦³­Y¤ô¤¤¦æ¯B¶³©¿»E©¿´²¡AÀHªi³v¬y¡AµêµLÄÆ´ù¤SµL³B¤£¦b¡K¡K

³°¤Ñ­·¥X¤â«K¬O±þ©Ûµ´¾Ç¡A¬Ý¦ü¦ûºÉ¤W­·¡A¹ê«h¤ß¤¤­§´eµL¤ñ¡A¦Û¤w¶ÉºÉ¥þ¤O«o¦ü¦b»P¤ô¤¤¤ë¡A¦¿¤¤¶³¼r«÷·i±þ¡A²@µLµÛ¤O¤§³B¡C¹ï¤è¬Ý¦üÅåÀܤ¤ªº¤@¸­°¾¦à¡A«o¦ü½ñªiÀ¸®ö¦³ÅåµLÀI¡C¨C½ñ¥X¤@¨B³£«ê¦n¸¨¦b´x»P´x¤§¶¡ªºªÅ»Ø¶¡¡A¨º»ò±q®e²H©w¡Aºë½TµL»~¡C

³°¤Ñ­·©Û¦¡¤x¦Ñ¡A¤Þ¥H¬°¶Æªº±þ©Ûµ´¾Ç³ºµM¤£§ð¦Û¯}¡AÀbµM¤¤¦¬´x¯e°h¡AÂù¥Øºò±i¦a¨nµÛ¹ï¤è¡A¥þ¯«§Ù³Æ¡AÂÔ¨¾¹ï¤è¶X¶Õ¤ÏÀ»¡C

¡ª¾Ô¤æ·NÃѤ£¿ù¡I¥i±¤§ðÀ»ªº³t«×©M¤O¶q³£®t¤F³\¦h¡A¾É­P¯}ºì¦Ê¥X¡C§Ú­Y¥X¤â¡A§A¤x¦º¹L¼Æ¦¸¡C¡ª³°ÀH­·ªº¸Ü¦³¨Ç¶Ë¤H¦Û´L¡A²´¤¤«o¦³´X¤À½àÃѪº·N¨ý¡C

¡ª§Aªº½T¤ñ§Ú·Q¶H¤¤ªºªº§ó±j¡A¦ý­n·QÀ»±Ñ§Ú¤]«D©ö¨Æ¡C§Ú©|¦³¤@¾Ô¤§¤O¡I¡ª³°¤Ñ­·¹ª¿ºµÛ©P¨­¥È¤O¡A¦ü±ý¶É¤O¤@·i¡C

³°ÀH­·±æµÛ»W¶Õ«Ýµoªº³°¤Ñ­·¡A«Õ«Õ¦a¹Ä¹D¡J¡ª¦b§Ú²´¤¤¡A§A¯uªº¬O¤Ó®z¤F¡I¡ªÀHµÛ¸Ü­µ´Â«e¸ó¥X¤@¨B¡A¤@ªÑ°ª¤s±Y¶ò¯ëªº®ð¶ÕÅFµM°nµo¡A¦³¦pºuºu¬x¬y©bÄË®u¨÷¡C

ÅF¡I

³°¤Ñ­·ÀbµM¤¤¤´¤£¥Ì¶Õ®z¦a¾Ä¤O§Ü¿Å¡Aª½¨ì¦¹®É¤~²`¨è¦a·P¨ü¨ì©¼¦¹¶¡ªº®t¶Z¦³¦h¤j¡A¦Û¤w°í¤£¥iÝ|ªº¨¾±s¦b³oµL»P­Û¤ñªº®ð¶Õ­±«e¡A¦³­Yµ¡¤á¯È¯ëªº¯Ü®z¡A¤@IJ§Y¸H¡A¾ã­Ó¨­Âߦp¾D­«À»¯ëªº­Ë­¸¦Ó¥h¡Aª½©ß¦V¤Q¦h¦Ì°ªªºµêªÅ¡K¡K

¤@¤ùÅå©IÁn¤¤¡A³°¤Ñ­·¤xÀY¤U¸}¤W¦a­¸¼Y¦Ó¤U¡AÖ`Åܬð¥Í¡A´N³s¥x¤Wªºªø¦Ñµô§P¤]¬O±Ï´©¤£¤Î¡C²´¬ÝµÛ±Ú¤¤¦~»´½ú¤¤ªº²Ä¤@¤H§Y±N©R¹k·íÔ·¡A¤@ªÑºø¬Xªº®ð«l©¿µM¦«¦í«æ¼Y¦Ó¤Uªº¨­Âß¡A²@µoµL·l¦a½w½w¦a­°¸¨¦a­±¡C

»P¦º¯«À¿ªÓ¦Ó¹L¡A³°¤Ñ­·­±¦â»a¥Õ¦a±æµÛ³°ÀH­·¡A²´¥Ö¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¨g¸õ¡F¡ªÁ¡AÁÂÁ¡I¡ª

¡ª¤£¥ÎÁ¡I¨S¨Æ¥X¥h¾ú½m¤@¤U¡A·Å«Ç¤§ªá¡A¨g­·¤@§j§Y§é¡C¡ª³°ÀH­·¸ÛÀµ¦a´£¥Ü¹D¡C

¡ª§Ú·|ªº¡I¡ª³°¤Ñ­·²ø­«¦a¦V³°ÀH­·¦æ¤F¤@§¡A¨º¬O¹ï±jªÌªº¥Ñ°J·q·N¡C

¾A¤~¤@¹õ¡A¥þ³õ¾_¾Ù¡A¤@¤ù¨I±I¡C¨}¤[¡A¦AµL¤H¤W¥x¬D¾Ô¡C¦~»´½ú²Ä¤@¤H­Õ¥B¤£³ô¤@À»¡A§EªÌ¬Ò¬È¡C

¡ªÁÙ¦³½Ö·Q¤W¥x¤@¾Ô¡H¡ª³°ÀH­·Àôµø¥þÔ·¡A¥]¬Aªø¦Ñ®u¤Wªº¤@²³ªø¦Ñ¡AÁn¦pºuºu¹p°Ê¡A»D¤§¦Õ¯`¶ä¶ä»ïÅT¡C

­ó¡I¨g¦k­P·¥¡A¦Ñ¤Ò¨Ó·|·|§A¡I¡ª¤@ªø¦Ñ¼É«ã¦a³Ü¹D¡A¥ß°_¨­§Î«K´ÂºtªZ¥x¨«¨Ó¡C­è¦æ¤F´X¨B¡A¬ðµMµo¥X¤@»´¡ª­ó¡ª¡A¸}¤U¦p¹]¡A¦ü³Q¤@ªÑ±j¤jªº®ð®§Âê¦í¡AµL½×¦p¦ó¨Ï¤O³£¦AÃø¤o¶i¤@¨B¡A¤ß¤UÀbµM¡C

¡ª§A¬Oªø½ú¡A¦ó¥²¥H¨­¥ÇÃø¡H¡ª³°ÀH­·¨RµÛ¨ºªø¦Ñ¯º¤F¯º¡A±j¤jªº®ð®§¼ì´²¡Aªø¦ÑÁy¤@¬õ¡AÀqµM°h¤F¦^¥h¡C

³°®a¥D¤è±q·¥«×ªº¾_¾Ù¤¤¦^¹L¯«¨Ó¡A¶X¶Õ«Å§G¬D¾Ôªºµ²ªG¡C¤ä¯ß¤@¤è¤T¾Ô¬Ò³Ó¡A«áÄòªº¬D¾Ô¤x¥¢¥h¤F·N¸q¡C§ó¦óªp²´«eªº°}¶Õ¦A¤W¥h¦h¤Ö³£¬O³Q­hªº¥÷¡C

¡ª¾A¤~¦h¦³±o¸o¡A¸U±æªø¦Ñ¨£½Ì¡I¡ª³°ÀH­·¦V­è¤~¼É«ãªº¨º¦ìªø¦ÑºpµM¦a¬I¤F¤@§¡C

¡ª«¢«¢¡I«á¥Í¥i¬È¡I§Ú±Ú±U°_¦³±æ¡A¦ó¸o¤§¦³¡H¡ªªø¦Ñ²n®Ô¦a¯º¹D¡A¨S¤@ÂI³d©Ç¤§·N¡A§ó¦hªº¬O¥Ñ°JªºÃÙ½à¡C

²³ªø¦Ñ¯É¯ÉÂIÀYªí¥Ü»{¥i¡A¨Ã¥B¤j¥[ÃٹġC

¡ª¦hÁ¦U¦ìªø¦Ñªº¤j«×¼e§»¡I¡ª³°ÀH­·¹ïµÛ¤@²³ªø¦Ñ®ÔÁnÁ¹D¡J¡ª§Ú³°¤ó¤@±Ú³o¨Ç¦~¨Ó¡AÁn±æ±Æ¦ì¤@¦A·Æ¸¨¡A¹¡¨ü¦U¤j¶Õ¤OªºÀ½À£±Æ¥¸¡A«o¬O´±«ã¦Ó¤£´±¨¥¡A¦b¤ý³£ªº¦a¦ì¤x¨ì¤FÍ¿Í¿¥i¦Mªº¹Ò¦a¡C³o¤@¤Á¬Ò¦]¦Û¨­¹ê¤O¤éº¥°I¸¨¡A¦A¥[¸ê·½¹¼¥F¡A¥B³¬ªù¦u¦¨¡A¾É­P¤H¤ßµA´²¤£«ä¶i¨ú¡Aªø¦¹¥H©¹¤£¶i«h°I¡A³Ì²×±N³Q¾ú¥vªºªøªe²T¨S¡C°ß¦³¹ý©³§ïÅܲ{¦³ªºª¬ºA¡A¤~¯à­«®¶®a±Ú©õ¤éªº½÷·×¡C¡ª

¡ª»¡±o¦n¡I¡ª¤@²³ªø¦Ñ¹ï³°ÀH­·ªº»¡Ãã¯É¯Éªí¥Ü»{¦P¡C

¡ª¦ý¸Ó¦p¦ó§ïÅܳoºØª¬ºA¡H¡ª¦³ªø¦Ñ½èºÃ¦a°Ý¹D¡C

¡ª¬O°Ú¡I¦³¨Ç¨Æ»¡¨Ó²³æ¡A¤@¥¹°µ°_¨ÓÃø¤_¤W«C¤Ñ¡C¡ª

³°ÀH­·¨£ª¬¡AÂù¬Ü¤@®i¡A»¨®ð«kµo¦a¹D¡J¡ª³o¥»¬O¤@­Ó®z¦×±j­¹ªº¥@¬É¡A¾Ö¦³±j¤jªº¹ê¤O¤~¯àÀò±o¨¬°÷ªº´L­«©Mµ´¹ïªº¸Ü»yÅv¡C©Ò¥H¡A·í¤Uªº­«¤¤¤§­«¬O¦b±Ú¤º±È°_¤@ªÑ­×·Òªº¨g¼é¡A§Ú·|´£¨Ñ¨¬°÷ªº­×·Ò¸ê·½¡C¡ª

³°®a¥D¦V²³ªø¦ÑµÂµM¦aÂIÂIÀY¡A¥Ü·N³°ÀH­·¤§¨¥«Dµê¡C

¡ª¤@­Ó®a±Úªº¶Ç©Ó©M±U°_¡A¤£¶È¶È¥uÃöª`²´«e¡A·s¥Í¥Nªº¿³©ô¤~¬O®a±Ú¥¼¨Óªº§Æ±æ¡C§Ú«Øij¦b±Ú¤º³]¥ß¤@­ÓªZ¹D¾Ç©²¡A¤Z¬O¸ê½èÀu¨}¤W¿ïªº§Ì¤l¡AµL½×¨­¥÷¦a¦ìªº°ª§C¶Q½â¡A³£±NµL±ø¥óªº¥[¥H±x¤ß®â°ö¡A¯u¥¿°µ¨ì¤£©~¤@®æªº¿ï©Þ¤H¤~¡K¡K¡ª

³°ÀH­·¨Ô¨Ô¦Ó¨¥¡A¤£¹½¨ä·Ð¦a¬°®a±ÚÀÀ©w¤F¤@¨t¦C§¹¾ãªºªº­×·ÒÈð²Î©M¥þ·sªººÞ²z¼Ò¦¡¡A¨Ã²M´·¦a«ü©ú¤F¥¼¨Óªºµo®i¤è²¤¡C¤S­@¤ß¦a¬°¤@²³ªø¦Ñ­Ì¸Ñµª¤F³\¦hªZ¾Ç¤WªºÃøÃD©MºÃ´b¡C¦bµuµuªº®É¤é¤º¤xÁôÁô¦¨¤F®a±Ú¤¤ªº®Ö¤ß¤ä¬W¡A¨¥¦æ¶¡³£¨¬¥H¼vÅT¾ã­Ó®a±Ú¥¼¨Óªº®æ§½©M¨«¦V¡C

­ì¥»¼Ç®ð¨I¨Iªº³°¤ó®a±Ú¡A¦b³°ÀH­·¼ç§EÀq¤Æªº¾É¤Þ¤U¡A®i¶}¤F¤j¤MÁï©òªºÅÜ­²¡C¥þ±Ú¤W¤U¤H¤ß¾®»E¡A­·¥Í¤ô°_¡A¥Í¾÷«kµo¡AÅFÅF¯P¯Pªº­×·Ò¤j­·¼É®u¨÷¨C­Ó¨¤¸¨¡C³°ÀH­·¦P®É·½·½¤£Â_¦a´£¨Ñ¦UÃþ­×·Òªº¸ê·½¡A¥]¬A¤@¨Ç¤¤°ª¯Åªº¥\ªkªZ§Þ¡A¤¦ÃÄ¡A§L¤b¡A¥È´¹¥Û¡A§¯Ã~´¹¡K

°²¥H®É¤é¡A³°¤ó¤@±Ú¥²±N²§­x¬ð°_¡A¤@Á|¦¨¬°¤ý³£ªº³»¦y¶Õ¤O¡C©Î³\¬O¦å¯ßªº¤O¶q¦b¼vÅTµÛ³°ÀH­·¡A¥O¥L¤£¼ç§E¤Oªº»²§U®a±Ú±U°_¡C·íµM¡A³o¨ä¤¤ÁÙÁôÂõۤ@¥÷¨p¤ß¡A¦b¥¼¨Óªº·i«³¤¤¡A®a±Úªº³oªÑ¤O¶q±N·|°_¨ì¨M©w©Êªº§@¥Î¡C

¡K¡K

¤ý³£ªº«°¤¤«°¡A³q±`³Q¤H­ÌºÙ¤§¬°¡ª¤º¤ý«°¡ª¡C¤º¤ý«°¤º¦U¦¡®c·µÃ£¼Ó¡AÅ즸Àͤñ¡A¤ý¿Ë°ê±­¡A¹F©xÅã¶Q¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C

»ñ¼S®c¡A¤T¤½¥D«n®c¥Éªº»ñ±_¡C¦û¦a¦Ê¯a¡AªL¤ì»a»A±ýºw¡A¦Ë®ü¦pÀܦü®ö¡A¥Õ¥É¥Û¾ô¤U¬y¤ô¼ë¼ë¡A°j´Y¦±§é»dãé¡K¡K

¤â«ùµÛ«n®c¥ÉªºÀH¨­¥OµP¡A³°ÀH­·©Mµµ¿P¤G¤H¦b»ñ¼S®c¤ººZ¦æµLªý¡C¦b¤@¦ì®c¤kªº¤Þ»â¤U¡A´X¸gÂà§é¡A¸ó¹L¤@®y¥Õ¥É¥Û¾ô¡A¦b­§­§½µ½µªºªL¤ì±»¤¤¡A§e²{¥X¤@®y¤Q¤ÀµØÄRªº®c·µ¡C¤x¬O¤J©]®É¤À¡A·µ¤º³z¥X½÷·×½AÀöªº¿O¤õ¡A¬M®gµÛ»a»AªL¤ì¡A°gÂ÷¡AéŢ¡A¦p¹Ú¦p¤Û¡C

Á|¨B½ñ¤J·µ¤º¡A½AÀöªº¿O¤õ¨ë¿EµÛ¨â¤Hªºµø½u¡A¤@®É¦³¨ÇÃø¥H¾AÀ³¡A¤U·NÃѦa©ï¤â¾B¾×¨ë¥Øªº±j¥ú¡CÁ|¤î¶¡Åã±o»á¬°¥Íµw¡A²Â©å¡C

¡ª¨º¨½Æp¥X¨Óªº¨â­Ó¤g¥]¤l¡H¡ª¤@­ÓµØªA«C¦~ÃÕ¯º¹D¡C

·µ¤º¥ß®É¶Ç¥X¤@¤ù¤£®hÁn¡AÃտؼJ¯º¶ëº¡¤F¤j·µªº­Ó¨¤¸¨¡C

³°ÀH­·¤@ŧ«C­m¡A²¾ë²M¶®¡Cµµ¿P¤@¨­µµ¦â¦ç¸È¡A²M¯Â¨å¶®¡C¦ý³o¨Ç¦çµÛµØ¶Q¡A¯]¥úÄ_®ðªº¤Wµ¥¤H²´¤¤¡A«oÅã±o®æ¥~ªº¥­±e©M´HꧡC

¡ª³o¨â¤H¬O¤°»ò¤H§r¡H¤T¤½¥Dªº®b·|¬ï¦¨³o°Æ¼Ò¼Ë¡A¯u¤£ÃѤjÅé¡I¡ª¤@­Ó¤k¤HÜÝÁnÜÝ®ð¦a»¡¹D¡C

¡ª¤£·|¬O¨«¿ù¤F¦a¤è§a¡H¤T¤½¥D«ç·|ÁܽгoºØ«U¤H°µ¨Î»«¡H¡ª

¡ª®c¤¤¨Í½Ã«ç·|©ñ³o¨Ç¤H¶i¨Ó¡A¯u¬O¦³°d¤F§Úµ¥ªº¨­¥÷¡C¡ª

³°ÀH­·½w½w²¾¶}¾B²´ªº¤â¡AÀôµø¤F¤@¤U·µ¤º¤§¤H¡A­Ó­Ó«D´I§Y¶Q¡A¤H¤HÁy¤W³£¼gº¡­Ð¶Æ©M»Àµøªº¯«¦â¡C­±¹ï³o¦¹·¥ºÉ²Û°dªº¥Ø¥ú©M¨¥»y¡A¥L¥i°µ¨ìµø¦Ó¤£¨£¥¼»D¡Cµµ¿PªºÁy¤W«o¬O¯«¦âÅÜ´«¡A²´¤¤¹q°{¡A¤j¦³§ÔµL¥i§Ô¤§¶Õ¡C

³°ÀH­·´¤¦í¦oªº¤â¡A¤F¡A¥Ü·N¦o«O«ù²H©wªº¤ßºA¡A­×·Ò¥i¬OµL³B¤£¦b¡C

¡ª¨þ¨þ¡I¦p¦¹¤ë©]¨}¾]¡A¨Î¤H¬ü®b·í«e¡A²ö­n¦]§Ú­Ìªº¨ì¨Ó¦Ó±½¤F¦U¦ìªº¶®¿³¡A¯Ô»~¤F³o¬ü§®ªº®É¥ú¡C¡ª³°ÀH­·¤@Án»´¯º¡AÅxµM¦a¨«¦Ü¤@¤â¦«°s½Lªº®c¤k­±«e¡A¦ù¤âºÝ°_¨âªM°s¡A»¼µ¹¤Fµµ¿P¤@ªM¡C±æµÛªM¤¤¤§°s¡A»´¤F¤@¤f¡A©¿µM»´Án¦a§u¹D¡J¡ª¤@¦±·sµü°s¤@ªM¡A¥h¦~¤Ñ®ð«F¥x¡C¤i¶§¦è¤U´X®É¦^¡HµL¥i©`¦óªá¸¨¥h¡A¦ü´¿¬ÛÃÑ¿PÂk¨Ó¡C¤p¶é­»®|¿W±r«Þ¡C¡ª

»y­µ±y´­°ûÂà¡A·NÄ­²`¨I±Ò¤H´M¨ý¡C¦³Ãä§vÃ䶼ªº¬ü§®·N¹Ò¡A¦³¹ï¬y³u·³¤ëªº±¨±£¶Ë·P¡A§ó¦hªº¬O¹ï¥¼¨Ó¨Æª«ªº¦V©¹»P´Á«Ý¡C®É¥ú¦b¤£°±ªº¬y³u¡A¤@¤Áªº¨Æª«³£¦b¤£Â_ªºÅܧó¡A¤£¦A·|­«´_¡A°ß¦³©ú¤éªº´Â¶§ÁÙ·|¥T¥T¤É°_¡K¡K¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ